-
1 adopté
-
2 adopté
-
3 adopté
-
4 le budget a été adopté à l'arraché
Le dictionnaire commercial Français-Russe > le budget a été adopté à l'arraché
-
5 les parties ont adopté l'ordre du jour suivant
Le dictionnaire commercial Français-Russe > les parties ont adopté l'ordre du jour suivant
-
6 objectif adopté
-
7 budget a été adopté à l'arraché
сущ.бизн. (le) бюджет принимался в цейтнотеФранцузско-русский универсальный словарь > budget a été adopté à l'arraché
-
8 parties ont adopté l'ordre du jour suivant
гл.бизн. (les) стороны согласовали следующую повестку дняФранцузско-русский универсальный словарь > parties ont adopté l'ordre du jour suivant
-
9 résultat adopté
сущ.маш. принятый результат -
10 temps théorique adopté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > temps théorique adopté
-
11 Article 102
1. Relèvent de la compétence du Conseil de la Fédération:a) l'approbation de la modification des frontières entre les sujets de la Fédération;b) l'approbation du décret du Président de la Fédération de Russie sur l'introduction de l'état de siège; c) l'approbation du décret du Président de la Fédération de Russie sur l'introduction de l'état d'urgence; d) la décision relative à la possibilité de recourir aux Forces armées de la Fédération de Russie hors des limites du territoire de la Fédération de Russie; e) la fixation de l'élection du Président de la Fédération de Russie; f) la destitution du Président de la Fédération de Russie; g) la nomination aux fonctions de juges à la Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie, à la Cour suprême de la Fédération de Russie, à la Cour supérieure d'arbitrage de la Fédération de Russie; h) la nomination et la cessation de fonction du Procureur général de la Fédération de Russie; i) la nomination et la cessation de fonction du vice-président et de la moitié des auditeurs de la Chambre des comptes.2. Sur les questions attribuées à sa compétence par la Constitution de la Fédération de Russie, le Conseil de la Fédération adopte des arrêtés.3. Les arrêtés du Conseil de la Fédération sont adopté à la majorité des voix de l'ensemble des membres du Conseil de la Fédération, si une autre procédure d'adoption des décisions n'a pas été prévue par la Constitution de la Fédération de Russie. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 102[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 102[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 102[/ref]> -
12 Article 76
1. Dans les domaines de compétence de la Fédération de Russie sont adoptées des lois constitutionnelles fédérales et des lois fédérales, ayant effet direct sur l'ensemble du territoire de la Fédération de Russie.2. Dans les domaines de compétence conjointe de la Fédération de Russie et des sujets de la Fédération de Russie sont adoptées des lois fédérales et des lois et autres actes juridiques normatifs des sujets de la Fédération de Russie pris en conformité avec elles. 3. Les lois fédérales ne peuvent être contraires aux lois constitutionnelles fédérales. 4. En dehors des limites de la compétence de la Fédération de Russie, de la compétence conjointe de la Fédération de Russie et des sujets de la Fédération de Russie, les républiques, les territoires, les régions, les villes d'importance fédérale, la région autonome et les districts autonomes exercent leur propre réglementation juridique, y compris l'adoption de lois et d'autres actes juridiques normatifs. 5. Les lois et autres actes juridiques normatifs des sujets de la Fédération de Russie ne peuvent être contraires aux lois fédérales adoptées en conformité avec les paragraphes un. et deux du présent article. En cas de contradiction entre une loi fédérale et un autre acte adopté dans la Fédération de Russie, la loi fédérale prévaut. 6. En cas de contradiction entre la loi fédérale et l'acte juridique normatif du sujet de la. Fédération de Russie, adopté en conformité avec le paragraphe quatre du présent article, l'acte juridique normatif du sujet de la Fédération de Russie prévaut. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 76[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 76[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 76[/ref]> -
13 adoptée
-
14 общепринятый
-
15 принятый
-
16 Ta
I сокр. от taillage II сокр. от tantale III сокр. от taraudage IV сокр. от température ambiante V сокр. от temps théorique adopté -
17 les premiers sont les derniers
(les premiers sont [или seront] les derniers)Vois ceux qui s'avancent les derniers. Adopte le principe de l'Évangile [...] et fais que les derniers soient les premiers. (H. de Balzac, La Comédie du diable.) — Смотри на тех, кто идет последними. Следуй евангельскому принципу [...]. Сделай так, чтобы последние стали первыми.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les premiers sont les derniers
-
18 peau de balle
прост.1) ничтожество- Aujourd'hui, sans argent, qu'est-ce que vous êtes? Zéro. Peau de balle. Autrefois il y avait la famille, le nom, la respectabilité. Même sans fortune, on pouvait encore être quelqu'un. (J.-L. Curtis, La parade.) — - Что в наше время представляет собой человек, если у него нет денег? Он нуль. Полное ничтожество. Прежде существовали семья, имя, респектабельность. Даже не имея состояния, можно было пользоваться уважением.
Sartre avait adopté un énergique slogan: "Science, c'est peau de balle. Morale, c'est trou de balle". (S. de Beauvoir, La force de l'âge.) — Сартр весьма решительно выдвинул лозунг: "Наука - ничтожество, нравственность - задница".
2) [или de nœud, de zébie] груб. фига, шиш, ни черта... Mission terminée, mon lieutenant. Peau de balle à la Ferme-aux-Peupliers. Les Boches se sont repliés avec leur outil. (P. Gamarra, Le Maître d'école.) —... Задание выполнено, лейтенант. В Ферм-о-Пеплие ни черта нет, боши ушли вместе с пулеметами.
-
19 adopter
-
20 Ta
прил.1) тех. taillage, température ambiante2) метал. tantale3) маш. [taillage]нарезание зубчатых колёс, taraudage, temps théorique adopté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adopté — ● adopté, adoptée adjectif et nom Qui a fait l objet d une adoption. ● adopté, adoptée (synonymes) adjectif et nom Qui a fait l objet d une adoption. Contraires : adoptant ⇒ADOPTÉ, ÉE, part. passé., adj. et subst. 1. Part. passé employé comme adj … Encyclopédie Universelle
adopté — adopté, ée (a do pté, ptée) part. passé. 1° Octave adopté par César. • Vous étiez des enfants dans son coeur adoptés, VOLT. M. de Cés. III, 3. Substantivement : l adoptant et l adopté. 2° Fig. Proposition adoptée à l unanimité. Règlement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adopté — Adopté, [adopt]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Adopté — Droit civil: celui qui fait l objet d une adoption … Lexique de Termes Juridiques
Adopte — Aksyon yon moun ki vini granmoun yon lòt moun jan lalwa esplike adopsyon. Bay tout asistans granmoun yon moun bay … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Childebert III l'Adopté — Childebert III Solidus de 20 siliques émis par Childebert l Adopté. Titre … Wikipédia en Français
Childebert III l'Adopte — Childebert III l Adopté Childebert III Roi d Austrasie … Wikipédia en Français
Childebert l'Adopté — Childebert III l Adopté Childebert III Roi d Austrasie … Wikipédia en Français
Bébé adopte un petit frère — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1912. Fiche technique Date de sortie : France : juillet 1912 Distribution René Dary : Bébé Renée Carl René Poyen : Bout de Zan Paul Mans … Wikipédia en Français
Louis XVI adopte la cocarde tricolore — Cocarde tricolore Pour les articles homonymes, voir Cocarde (homonymie). Cocarde tricolore La cocarde tricolore est un s … Wikipédia en Français
dopte — adopte … Dictionnaire des rimes