-
1 przybrany
1) (dziecko, rodzice) foster2) adoptive; ( nazwisko) assumed* * *a.2. (o nazwisku, pseudonimie) assumed; pod przybranym nazwiskiem under an assumed name.3. (= udekorowany) adorned.4. kulin. garnished.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybrany
-
2 przybran|y
Ⅰ pp ⇒ przybrać Ⅱ adj. [ojczyzna] adopted; [rodzina] adoptive- przybrane dziecko an adopted child, a foster-child- przybrani rodzice adoptive parents, foster-parentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybran|y
-
3 adopcyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adopcyjny
-
4 przyszywany
a.przyszywany wujek/przyszywana babcia itp. pot. adopted l. adoptive uncle/granny ( a close friend considered to be a member of the family).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyszywany
-
5 adopcyjn|y
adj. [procedura, proces, ośrodek] adoption attr.; [rodzina, rodzice] adoptiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adopcyjn|y
-
6 mat|ka
Ⅰ f 1. (kobieta posiadająca potomstwo) mother- karmiąca/młoda matka a nursing/young mother- moja/jej/jego rodzona matka my/her/his own mother- czyjaś matka biologiczna sb’s/one’s birth mother- matka zastępcza a surrogate mother- przyszła matka a mother-to-be- wykapana matka the (spitting a. very) image of one’s/sb’s mother- samotne matki single mothers- zostać matką to become a mother- matka dzieciom a matron2. (samica zwierząt) mother- odsadzić szczenięta od matki to wean the puppies3. Zool. queen 4. Relig. (zakonnica) Mother- matka przełożona Mother Superior5. Gry a person who is ‘it’ in a game 6. pot. (zwrot do żony) mother żart.; (do staruszki) ma’am; mother daw.- matko, którędy do wsi? can you tell me how to get to the village, ma’am?7. Bot., Ogr. mother plant 8. przen. (źródło) mother przen. Ⅱ matka w wyrazach złożonych master attr.- taśma-matka the master tape- komisja-matka the master committee- statek matka Żegl. mother ship- matka mleczna przest. wet nurse- matka natura książk. Mother Nature- matka rodzaju ludzkiego Bibl. the mother of (hu)mankind- matka Ziemia książk. Mother Earth- królowa matka the queen mother- Matka Najświętsza Relig. Holy Mother- przybrana matka pot. foster mother, adoptive mother■ taki/taka jak go/ją matka urodziła żart. (as) naked as the day he/she was born; in his/her birthday suit pot.- matko! a. matko! jedyna! a. matko święta! pot. (good) heavens! pot., gosh pot.- o matko, ale się przestraszyłam! (good) heavens, that gave me a scare!- matko jedyna! co ty wyprawiasz! oh gosh, what do you think you’re doing?- być komuś a. dla kogoś matką to be a mother to sb- powtarzać coś jak za panią matką pot., iron. to parrot sth- sprać a. zbić kogoś tak, że go rodzona matka nie pozna pot. to beat the (living) daylights out of sb pot.- wdać się w matkę pot. to take after one’s mother- wyssać (coś) z mlekiem matki pot. to take sth in a. to imbibe sth with one’s mother’s milk- nadzieja jest matką głupich przysł. a fool has more hope than the wiseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mat|ka
-
7 przybrany
См. также в других словарях:
adoptive — adop·tive /ə däp tiv/ adj 1 a: having adopted an adoptive parent b: having been adopted an adoptive child 2: made or acquired by accepting as one s own the words or actions of another to constitute an adoptive admission...defendant must … Law dictionary
Adoptive — A*dopt ive, a. [L. adoptivus: cf. F. adoptif.] Pertaining to adoption; made or acquired by adoption; fitted to adopt; as, an adoptive father, an child; an adoptive language. {A*dopt ive*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adoptive — [ə däp′tiv] adj. [L adoptivus] 1. having to do with adoption 2. having become so by the act of adoption [adoptive parents] adoptively adv … English World dictionary
adoptive — (adj.) early 15c., from M.Fr. adoptif, from L. adoptivus pertaining to adoption, from stem of adoptere (see ADOPT (Cf. adopt)) … Etymology dictionary
adoptive — ► ADJECTIVE 1) (of a child or parent) in that relationship by adoption. 2) denoting a place chosen as one s permanent place of residence … English terms dictionary
adoptive — [[t]ədɒ̱ptɪv[/t]] 1) ADJ: ADJ n Someone s adoptive family is the family that adopted them. He was brought up by adoptive parents in London. ...her adoptive mother. 2) ADJ: ADJ n Someone s adoptive country or city is the one that they choose for… … English dictionary
adoptive — adoptively, adv. /euh dop tiv/, adj. 1. of or involving adoption. 2. acquired or related by adoption: an adoptive father or son. 3. tending to adopt. [1400 50; < L adoptivus; see ADOPT, IVE; r. late ME adoptife < MF adoptif] Usage. Although… … Universalium
adoptive — ● adoptif, adoptive adjectif (latin adoptivus) Qu on a adopté : Fils adoptif. Qui a adopté : Père adoptif. Se dit d un pays choisi, préféré à d autres : Patrie adoptive. Relatif à l adoption : Filiation adoptive … Encyclopédie Universelle
adoptive — a•dop•tive [[t]əˈdɒp tɪv[/t]] adj. 1) of or involving adoption 2) use acquired or related by adoption: an adoptive father[/ex] 3) tending to adopt • Etymology: 1400–50; late ME < MF < L a•dop′tive•ly, adv. usage: adoptive is customarily… … From formal English to slang
adoptive — /əˈdɒptɪv / (say uh doptiv) adjective 1. related by adoption: an adoptive father; an adoptive son. 2. tending to adopt: adoptive of new technology. 3. (of children) for adoption. –adoptively, adverb …
adoptive — adopted, adoptive The correct use of each word is as follows: a child is adopted and its parents are adoptive. The distinction has become eroded in recent usage, especially in extended uses with reference to countries, homes, etc … Modern English usage