-
1 adoption
noun1) Adoption, die* * *[-ʃən]noun die Adoption* * *adop·tion[əˈdɒpʃən, AM -ˈdɑ:p-]n3. no pl (taking on) Annahme f; of a technology Übernahme f; of a method Aneignung f; of a directive Umsetzung fcountry of \adoption Wahlheimat f* * *[ə'dɒpSən]n1) (of child) Adoption f, Annahme f, an Kindes Statt (form); (of city, of child in other country) Übernahme f der Patenschaft; (into the family) Aufnahme fJapanese by adoption — Japaner( in) m(f) durch Adoption
his country of adoption —
this custom is Japanese only by adoption — dieser Brauch ist von den Japanern nur übernommen worden
* * *give up for adoption zur Adoption freigeben2. fig An-, Übernahme f, Wahl f:country of adoption Wahlheimat f* * *noun1) Adoption, die* * *n.Adoption -en f.Aneignung f. -
2 adopt
transitive verb1) adoptieren; aufnehmen [Tier]2) (take over) annehmen, übernehmen [Kultur, Sitte]; annehmen [Glaube, Religion]3) (take up) übernehmen, sich aneignen [Methode]; einnehmen [Standpunkt, Haltung]* * *[ə'dopt]1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptieren2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) annehmen•- academic.ru/797/adoption">adoption- adoptive* * *[əˈdɒpt, AM -ˈdɑ:pt]vt1. (raise)▪ to \adopt sb jdn adoptierento \adopt a child ein Kind adoptierento have one's child \adopted sein Kind zur Adoption freigebento \adopt sb into one's family jdn in seine Familie aufnehmen2. (sponsor)to \adopt a child/refugee die Patenschaft für ein Kind/einen Flüchtling übernehmen3. (put into practice)▪ to \adopt sth etw annehmen [o übernehmen]to \adopt an attitude eine Haltung annehmento \adopt a hard line eine harte Linie vertretento \adopt a measure eine Maßnahme ergreifento \adopt a policy/[different] strategy eine Politik/[neue] Strategie verfolgento \adopt a stern tone einen strengen Ton anschlagen4. (take up)▪ to \adopt sth etw annehmento \adopt an accent/a mannerism einen Akzent/eine Eigenart annehmento \adopt a pose eine Pose [o Haltung] einnehmen5. (select)to \adopt sb as a candidate BRIT jdn als Kandidaten/Kandidatin auswählento \adopt sth as one's mascot etw zu seinem Maskottchen machento \adopt sth as one's slogan etw zu seinem Slogan erklären* * *[ə'dɒpt]vt1) child adoptieren, an Kindes statt annehmen (form); child in a different country, family, city die Patenschaft übernehmen fürthe orphan was adopted into the family — das Waisenkind wurde in die Familie aufgenommen
your cat has adopted me (inf) — deine Katze hat sich mir angeschlossen
2) idea, suggestion, attitude, method übernehmen; mannerisms annehmen; career einschlagen, sich (dat) wählen* * *1. adoptieren, (an Kindes statt) annehmen:adopt a town die Patenschaft für eine Stadt übernehmen;adopt out US zur Adoption freigeben2. fig annehmen, übernehmen, sich eine Methode etc zu eigen machen, übernehmen, ein System etc einführen, eine Politik einschlagen, eine Handlungsweise wählen, eine Haltung einnehmen, einen Namen annehmen* * *transitive verb1) adoptieren; aufnehmen [Tier]2) (take over) annehmen, übernehmen [Kultur, Sitte]; annehmen [Glaube, Religion]3) (take up) übernehmen, sich aneignen [Methode]; einnehmen [Standpunkt, Haltung]* * *v.adoptieren v.annehmen v.übernehmen v. -
3 adopt
[əʼdɒpt, Am -ʼdɑ:pt] vt1) ( raise)to \adopt sb jdn adoptieren;to \adopt a child ein Kind adoptieren;to have one's child \adopted sein Kind zur Adoption freigeben;to \adopt sb into one's family jdn in seine Familie aufnehmen2) ( sponsor)to \adopt a child/ refugee die Patenschaft für ein Kind/einen Flüchtling übernehmen3) ( put into practice)to \adopt sth etw annehmen [o übernehmen];to \adopt a cautious/ pragmatic approach to sth vorsichtig/pragmatisch an eine S. herangehen;to \adopt an attitude eine Haltung annehmen;to \adopt a hard line eine harte Linie vertreten;to \adopt a measure eine Maßnahme ergreifen;to \adopt a policy/[different] strategy eine Politik/[neue] Strategie verfolgen;to \adopt a stern tone einen strengen Ton anschlagen4) ( take up)to \adopt sth etw annehmen;to \adopt an accent/ a mannerism einen Akzent/eine Eigenart annehmen;to \adopt a pose eine Pose [o Haltung] einnehmen5) ( select)to \adopt sb as a candidate ( Brit) jdn als Kandidaten/Kandidatin auswählen;to \adopt sth as one's mascot etw zu seinem Maskottchen machen;to \adopt sth as one's slogan etw zu seinem Slogan erklären -
4 Европейский Союз
Европейский Союз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Union
The 15 nations (Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, the UK, Austria, Finland and Sweden) that have joined together to form an economic community with common monetary, political and social aspirations. The EU came into being on 1 November 1993 according to the terms of the Maastricht Treaty; it comprises the three European Communities, extended by the adoption of a common foreign and security policy which requires cooperation between member states in foreign policy and security and cooperation in justice and home affairs. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Европейский Союз
См. также в других словарях:
ADOPTION — ADOPTION, taking another s child as one s own. Alleged Cases of Adoption in the Bible The evidence for adoption in the Bible is so equivocal that some have denied it was practiced in the biblical period. (A) GENESIS 15:2–3. Being childless, Abram … Encyclopedia of Judaism
adoption — In the OT children are brought by adoption into families, as Moses (Exod. 2:10) was by Pharaoh s daughter, and Esther by Mordecai (Esth. 2:7, 15). The whole nation was regarded by Jeremiah (3:19) as adopted by Yahweh; it was the special… … Dictionary of the Bible
Adoption in Connecticut — means the establishment by court order of the legal relationship of parent and child. [Conn. Gen. Stat. § 45a 707(a)(2007).] Adoption is provided for in Title 45a of the Connecticut General Statutes. The provisions of this title, with a few… … Wikipedia
Adoption in the United States — is the legal act of adoption, of permanently placing a person under the age of 18 with a parent or parents other than the birth parents in the United States.The 2000 census was the first census in which adoption statistics were collected. The… … Wikipedia
adoption — I (acceptance) noun acknowledgment, admission, approbation, approval, assimilation, assumption, attachment to, choice, co optation, election, embracement, espousal, favorable reception, ratification, reception, recognition, sanction, selection… … Law dictionary
Adoption — A*dop tion, n. [L. adoptio, allied to adoptare to adopt: cf. F. adoption.] 1. The act of adopting, or state of being adopted; voluntary acceptance of a child of other parents to be the same as one s own child. [1913 Webster] 2. Admission to a… … The Collaborative International Dictionary of English
Adoption — • Adoption, as defined in canon law, is foreign to the Bible Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Adoption Adoption † … Catholic encyclopedia
Adoption (film) — Adoption Video release poster Directed by Márta Mészáros Starring Katali … Wikipedia
ADOPTION — Adoption is known from legal contracts and law codes dating from the second and first millennia B.C. The most common form was to take an individual to be a son or daughter, but sibling and parental adoption was not unknown. Written documents,… … Historical Dictionary of Mesopotamia
...Into the Exam Room — Into the Exam Room Album par Hermano Sortie octobre 2007 Enregistrement Butter Studio, Joshua Tree, Californie Durée 44:07 Genre(s) Stoner rock … Wikipédia en Français
adoption — (n.) mid 14c., from O.Fr. adopcion or directly from L. adoptionem (nom. adoptio), noun of action from pp. stem of adoptare chose for oneself, take by choice, select, adopt, especially to take into a family, adopt as a child, from ad to (see AD… … Etymology dictionary