Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

adopted

  • 1 Adopted

    adj.
    P. εἰσποιητός, ποιητός, P. and V. θετός (Plat. and Eur., frag.).
    Whoso receives adopted children into his house: V. ὅστις... παῖδας θυραίους εἰς δόμους ἐκτήσατο (Eur., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Adopted

  • 2 Adopt

    v. trans.
    Into a family: P. ποιεῖσθαι, εἰσποιεῖσθαι.
    Get adopted: P. εἰσποιεῖν.
    Get oneself adopted: P. ἑαυτὸν εἰσποιεῖν.
    Adopt a course of action: P. and V. αἱρεῖσθαι, P. προαιρεῖσθαι.
    Put into force, use: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Adopt new manners: V. μεθαρμόσαι τρόπους νέους (Æsch., P.V. 309).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Adopt

  • 3 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) υιοθετώ
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) ασπάζομαι, υιοθετώ άποψη, ιδέα κ.λπ.
    •
    - adoptive

    English-Greek dictionary > adopt

  • 4 beside

    1. preposition
    1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) δίπλα σε
    2) (compared with: She looks ugly beside her sister.) σε σύγκριση με
    •
    2. adverb
    (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) επιπλέον
    - be beside oneself with
    - be beside oneself
    - be beside the point

    English-Greek dictionary > beside

  • 5 differentiate

    [-'renʃieit]
    1) (to see or be able to tell a difference (between): I cannot even differentiate a blackbird and a starling.) διακρίνω
    2) ((with between) to treat differently: She does not differentiate between her two children although one is adopted.) κάνω διακρίσεις

    English-Greek dictionary > differentiate

  • 6 euro

    noun (the currency adopted by the European Union.) ευρώ(το ευρωπαϊκό νόμισμα)

    English-Greek dictionary > euro

  • 7 swastika

    ['swostikə]
    (a cross with the ends bent at right angles, adopted as the badge of the Nazi party in Germany before the Second World War.) αγκυλωτός σταυρός, σβάστικα

    English-Greek dictionary > swastika

  • 8 Alien

    adj.
    P. and V. ἀλλότριος, αλλόφυλος, ὀθνεῖος, V. ξένος, ἀλλόθρους, ἀλλόχρως, Ar. and P. ξενικός.
    Imported, foreign: P. and V. ἐπακτός, ἐπείσακτος, V. θυραῖος.
    Barbarous, adj.: P. and V. βάρβαρος.
    Alien to: P. ἀλλότριος (gen.).
    ——————
    subs.
    P. and V. ξένος, ὁ, fem. ξένη, ἡ, V. ξεῖνος, ὁ, ἔπηλυς, ὁ or ἡ, P. ἐπηλύτης, ὁ.
    Alien resident in an adopted city: P. and V. μέτοικος, ὁ or ἡ.
    Be an alien: P. and V. μετοικεῖν.
    Alien act, subs.: P. ξενηλασία, ἡ.
    Tax on resident aliens: P. μετοίκιον, τό.
    Banish aliens, v.: Ar. ξενηλατεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Alien

  • 9 Foreigner

    subs.
    P. and V. ξένος. ὁ, fem. ξένη, ἡ. V. ξεῖνος, ὁ. ἔπηλυς, ὁ or ἡ, P. ἐπηλύτης, ὁ; see Stranger.
    Foreigner residing in an adopted city: P. and V. μέτοικος, ὁ or ἡ.
    Be a foreigner, v.: P. and V. μετοικεῖν.
    Tax on foreigners: P. μετοίκιον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Foreigner

  • 10 Under

    adv.
    P. and V. κάτω, V. ἔνερθε(ν), νέρθε(ν).
    From under: P. and V. κάτωθεν.
    Be or lie under: P. and V. ὑπεῖναι.
    Adjectivally, inferior to: P. and V. ἥσσων (gen.), ὕστερος (gen.).
    Subject to: P. and V. ὑπήκοος (gen. or dat.), ὑποχείριος (dat.), V. χείριος (absol.).
    Keep under, subdue, v.: P. and V. χειροῦσθαι; see Subdue.
    The underworld: P. and V. ᾍδης, ὁ, or use P. and V. οἱ κάτω, οἱ κάτωθεν, V. οἱ ἔνερθε, οἱ νέρτεροι, οἱ ἐνέρτεροι, οἱ κατὰ χθονός; see under World.
    From the underworld: P. and V. κάτωθεν, V. ἔνερθε(ν), νέρθε(ν).
    In the underworld: P. and V. κάτω, ἐκεῖ, ἐν ᾍδου, V. νέρθε(ν), ἔνερθε(ν).
    Of the underworld, adj.: P. and V. χθόνιος (Plat. but rare P.), V. νέρτερος.
    To the underworld: P. and V. εἰς ᾍδου, ἐκεῖσε.
    ——————
    prep.
    Of motion under: Ar. and P. ὑπό (acc.).
    Of rest: P. and V. ὑπό (gen. or dat., but dat. rare in P.).
    Of subjection: P. and V. ὑπό (dat.).
    Below: P. and V. ὑπό (gen.), Ar. and P. ὑπένερθε (gen.), V. ἔνερθε(ν) (gen.), νέρθε(ν) (gen.), κάτω (gen.).
    In accordance with: P. and V. κατά (acc.).
    I am not amenable to the laws under which I was summarily arrested: P. καθʼ οὓς ἀπήχθην οὐκ ἔνοχός εἰμι τοῖς νόμοις (Antipho. 139, 27).
    Under a name: P. ἐπʼ ὀνόματος.
    To abide by the name under which he adopted you: P. μένειν ἐφʼ οὗ σὲ ἐποιήσατο ὀνόματος (Dem. 1003).
    Under arms: P. and V. ἐν ὅπλοις.
    Under fire, be under fire: use P. and V. βάλλεσθαι (lit., be shot at).
    Under ground: P. ὑπὸ γῆς, V. ὑπὸ χθονός, κατὰ χθονός, κάτω γῆς, κάτω χθονός, Ar. κατὰ τῆς γῆς (Pl. 238).
    Under sentence: use condemned.
    Under way, get under way, v.: P. and V. ἀπαίρειν, αἴρειν (V. in mid.); see set sail.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Under

См. также в других словарях:

  • Adopted — A*dopt ed, a. Taken by adoption; taken up as one s own; as, an adopted son, citizen, country, word. {A*dopt ed*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adopted — adopted, adoptive The correct use of each word is as follows: a child is adopted and its parents are adoptive. The distinction has become eroded in recent usage, especially in extended uses with reference to countries, homes, etc …   Modern English usage

  • adopted — index assumed (feigned), preferred (favored), select Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • adopted — a|dopt|ed [əˈdɔptıd US əˈda:p ] adj 1.) an adopted child has been legally made part of a family that he or she was not born into ▪ his adopted son 2.) your adopted country is one that you have chosen to live in permanently …   Dictionary of contemporary English

  • adopted — adjective 1 an adopted child has been legally made part of a family that he or she was not born into: his adopted son 2 your adopted country is one that you have chosen to live in permanently …   Longman dictionary of contemporary English

  • adopted —   Hānai.    ♦ Adopted brother or sister, kaikua ana hānai, kaikaina hānai, kaikuahine hānai, kaikunāne hānai.    ♦ Adopted child, hānai, keiki hānai.    ♦ Legally adopted child, keiki hānai ho ohiki.    ♦ Siblings in the relationship may speak of …   English-Hawaiian dictionary

  • Adopted — Adopt A*dopt , v. t. [imp. & p. p. {Adopted}; p. pr. & vb. n. {Adopting}.] [L. adoptare; ad + optare to choose, desire: cf. F. adopter. See {Option}.] 1. To take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, etc.; esp. to take… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adopted — a|dopt|ed [ ə daptəd ] adjective 1. ) legally made a part of a family that is not your original family: Are both of their kids adopted? 2. ) someone s adopted country is the country they have chosen to live in and not the one they were born in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • adopted — UK [əˈdɒptɪd] / US [əˈdɑptəd] adjective 1) legally made a part of a family that is not your original family Are both of their children adopted? 2) someone s adopted country is the country they have chosen to live in and not the one they were born …   English dictionary

  • adopted — /əˈdɒptəd/ (say uh doptuhd) verb 1. past tense and past participle of adopt. –adjective 2. having become legally the child of a parent or parents who are not the birth parents. 3. in a familial relationship by virtue of adoption; adoptive: my… …  

  • adopted — See adopted, adoptive …   Dictionary of problem words and expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»