Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

adoptar+una+postura+crítica+frente+al+gobierno

  • 1 adoptar

    v.
    1 to adopt.
    Silvia adoptó a Julio Silvia adopted Jules.
    2 to take.
    adoptar medidas para luchar contra el desempleo to take measures to combat unemployment
    3 to embrace, to accept, to adopt, to espouse.
    María adoptó el catolicismo Mary embraced Catholicism.
    4 to assume, to put on, to take up.
    Pedro adopta poses Peter assumes poses.
    5 to opt to.
    * * *
    1 to adopt
    * * *
    verb
    2) take
    * * *
    VT
    1) [+ niño] to adopt
    2) (=tomar) [+ medida, decisión, postura, actitud] to take; [+ papel] to take on
    3) [+ postura física]
    4) (=empezar a usar) [+ nombre, nacionalidad] to take, adopt; [+ costumbres] to adopt; [+ sistema] to adopt, introduce
    * * *
    verbo transitivo
    a) <actitud/costumbre> to adopt; <decisión/medida/posición> to take
    b) <niño/nacionalidad> to adopt
    * * *
    = adopt, espouse, summon up, embrace, take on.
    Ex. The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.
    Ex. Most respondents espoused the latter view as an appropriate response to IT developments to date.
    Ex. Summoning up her most agreeable tones, she asked if it might not be wiser to ask someone whose experience far exceeded her own to substitute for him.
    Ex. The library community is now ready to embrace the most revolutionary technology for libraries -- CD-ROM.
    Ex. If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis = Si decidimos aceptar crear un fichero ordenado por materias habría mucho trabajo incluso si usamos esta lista como base.
    ----
    * adoptar Algo = take (+ Nombre) + on board (+ Nombre).
    * adoptar forma = take + shape.
    * adoptar la forma de = take + form, take + the form of, come in + the form of.
    * adoptar la postura moral correcta = take + the high ground, take + the high road.
    * adoptar legislación = adopt + legislation.
    * adoptar una actitud = adopt + outlook, adopt + attitude, take + role.
    * adoptar una decisión = adopt + decision.
    * adoptar una función = step up to + role.
    * adoptar una imagen = put on + image.
    * adoptar una metodología = adopt + approach.
    * adoptar una política = make + policy decisions.
    * adoptar una postura = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stance.
    * adoptar una postura crítica sobre = take + a critical view of.
    * adoptar una postura firme = take + a stand (against).
    * adoptar una postura firme ante una cuestión = take + position on + issue, take + position on + issue.
    * adoptar una postura firme contra = take + a firm stand against.
    * adoptar una postura intransigente = take + a hard stand.
    * adoptar una postura unánime = speak with + one voice.
    * adoptar un cambio = adopt + change, accommodate + change.
    * adoptar un comportamiento = put on + demeanour, put on + manner, adopt + behaviour.
    * adoptar un matiz = take on + colour.
    * adoptar un modelo = embrace + model.
    * adoptar un papel = take + role.
    * adoptar un postura = embrace + view, don + mantle.
    * adoptar un punto de vista = embrace + view.
    * decisión de adoptar = decision to adopt.
    * volver a adoptar = resume.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <actitud/costumbre> to adopt; <decisión/medida/posición> to take
    b) <niño/nacionalidad> to adopt
    * * *
    = adopt, espouse, summon up, embrace, take on.

    Ex: The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.

    Ex: Most respondents espoused the latter view as an appropriate response to IT developments to date.
    Ex: Summoning up her most agreeable tones, she asked if it might not be wiser to ask someone whose experience far exceeded her own to substitute for him.
    Ex: The library community is now ready to embrace the most revolutionary technology for libraries -- CD-ROM.
    Ex: If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis = Si decidimos aceptar crear un fichero ordenado por materias habría mucho trabajo incluso si usamos esta lista como base.
    * adoptar Algo = take (+ Nombre) + on board (+ Nombre).
    * adoptar forma = take + shape.
    * adoptar la forma de = take + form, take + the form of, come in + the form of.
    * adoptar la postura moral correcta = take + the high ground, take + the high road.
    * adoptar legislación = adopt + legislation.
    * adoptar una actitud = adopt + outlook, adopt + attitude, take + role.
    * adoptar una decisión = adopt + decision.
    * adoptar una función = step up to + role.
    * adoptar una imagen = put on + image.
    * adoptar una metodología = adopt + approach.
    * adoptar una política = make + policy decisions.
    * adoptar una postura = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stance.
    * adoptar una postura crítica sobre = take + a critical view of.
    * adoptar una postura firme = take + a stand (against).
    * adoptar una postura firme ante una cuestión = take + position on + issue, take + position on + issue.
    * adoptar una postura firme contra = take + a firm stand against.
    * adoptar una postura intransigente = take + a hard stand.
    * adoptar una postura unánime = speak with + one voice.
    * adoptar un cambio = adopt + change, accommodate + change.
    * adoptar un comportamiento = put on + demeanour, put on + manner, adopt + behaviour.
    * adoptar un matiz = take on + colour.
    * adoptar un modelo = embrace + model.
    * adoptar un papel = take + role.
    * adoptar un postura = embrace + view, don + mantle.
    * adoptar un punto de vista = embrace + view.
    * decisión de adoptar = decision to adopt.
    * volver a adoptar = resume.

    * * *
    adoptar [A1 ]
    vt
    1 ‹actitud/costumbre› to adopt; ‹decisión› to take
    habrá que adoptar medidas drásticas drastic measures will have to be taken
    la decisión fue adoptada por unanimidad the decision was unanimous
    adoptó la resolución de no volver a verla he took the decision o resolved not to see her again
    desde que se adoptó el sistema decimal since decimalization was introduced o adopted
    si la mecanógrafa adopta una postura incorrecta if the typist sits badly o ( frml) adopts an incorrect posture
    2 ‹niño› to adopt
    3 ‹nacionalidad› to take, adopt; ‹apellido› to adopt, take
    * * *

     

    adoptar ( conjugate adoptar) verbo transitivo
    a) ‹actitud/costumbre› to adopt;

    ‹decisión/medida/posición› to take
    b) ‹niño/nacionalidad› to adopt

    adoptar verbo transitivo to adopt
    ' adoptar' also found in these entries:
    Spanish:
    disuasión
    - tomar
    - actitud
    - asumir
    - gestión
    - posición
    - postura
    English:
    adopt
    - assume
    - borrow
    - embrace
    - foster
    - posture
    - stand
    - line
    - put
    - sneer
    - strike
    - take
    * * *
    1. [hijo] to adopt
    2. [nacionalidad] to adopt
    3. [medida, decisión] to take;
    adoptaron medidas para luchar contra el desempleo they took measures to combat unemployment;
    la policía adoptó la decisión de prohibir la manifestación the police took the decision to ban the demonstration
    4. [forma] to take on;
    el insecto adopta la forma de una bola para protegerse the insect curls itself into a ball in order to protect itself;
    su timidez adopta la forma de agresividad his shyness manifests itself as aggressiveness
    * * *
    v/t adopt
    * * *
    1) : to adopt (a measure), to take (a decision)
    2) : to adopt (children)
    * * *
    adoptar vb to adopt

    Spanish-English dictionary > adoptar

См. также в других словарях:

  • Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner — Cristina Fernández de Kirchner en su discurso de fin de año. Contenido 1 Ciencia y tecnología …   Wikipedia Español

  • Paranormal — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr …   Wikipedia Español

  • Fascismo — Benito Mussolini y Adolf Hitler. El fascismo es una ideología y un movimiento pol …   Wikipedia Español

  • Watchmen — Este artículo trata sobre el cómic. Para la película, véase Watchmen (película). Watchmen Publicación Formato Serie limitada con posteriores recopilaciones en novela gráfica …   Wikipedia Español

  • Juan José de Austria — Posible retrato de Juan José de Austria, anónimo madrileño del siglo XVII (Museo Nacional del Prado, Madrid). Juan José de Austria (Madrid, 7 de abril de 1629 – Madrid, 17 de septiembre de 1679) fue un político y militar …   Wikipedia Español

  • Epaminondas — Saltar a navegación, búsqueda Estatua de Epaminondas. Epaminondas ( …   Wikipedia Español

  • Shogunato Tokugawa — 徳川幕府 Tokugawa bakufu 江戸幕府 …   Wikipedia Español

  • Vilfredo Pareto — Para otros usos de este término, véase Pareto (desambiguación). Vilfredo Pareto Vilfredo Federico Damaso Pareto (París, 15 de julio de 1848 Ginebra, 19 de agosto de 1923) fue un sociólogo, economista y filósofo italiano. Contenido …   Wikipedia Español

  • Subdesarrollo — Una imagen como esta, con gente descalza y transportes atestados y peligrosos para el viajero, se asocia rápidamente con un país subdesarrollado. Fotografía de Dakar (Senegal). El término subdesarrollo es controvertido. La Real Academia Española… …   Wikipedia Español

  • Unión Cívica Radical — «UCR» redirige aquí. Para otras acepciones, véase UCR (desambiguación). Unión Cívica Radical Escudo de la UCR Presidente …   Wikipedia Español

  • Nacionalismo español — Para otros usos de este término, véase Españolismo. La Batalla de T …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»