-
1 прилагать усилия
vgener. adoperarsi, adoprarsi (K+D), affaticarsi, far forza, studiarsi -
2 стараться
1) ( делать с усердием) fare sforzi, sforzarsi, adoperarsi2) ( стремиться сделать) cercare* * *несов.1) sforzarsi (di); darsi da fare; applicarsiстара́ться изо всех сил — darsi dentro; sbattersi жарг.; arrabattarsi, affannarsi; farsi in quattro
рад / рады стара́ться! — a servirla!; comandi!
2) + неопр. (добиваться чего-л.) ingegnarsi, adoperarsi (di); studiare / cercare di (+ inf)он говорил, стараясь быть точным — parlava studiando di essere preciso
стара́ться выиграть время — cercare di guadagnar tempo
стара́ться быть полезным — sforzarsi di essere utile
стара́ться помочь кому-л. — adoperarsi in favore ( di qd)
* * *v1) gener. affannarsi, affaticarsi, arrovellarsi, faticare, (di+inf.) guardare, industriarsi, premurarsi, procacciarsi, sbracciarsi, (di, che) procurare, sudare, vedere, adoperarsi, adoprarsi (in q.c.), affaccendarsi, brigare, cercare, darsi affanno, darsi intorno, darsi una briga, ingegnarsi, pigliarsi una briga, prendersi una briga, provarsi, scorporarsi, sforzarsi, stillarsi, studiarsi, sudar di gennaio, sudare di gennaio2) obs. conare
См. также в других словарях:
adoprarsi — a·do·pràr·si v.pronom.intr. OB LE var. → adoperarsi … Dizionario italiano
Giuseppe Cavalli — Pour les articles homonymes, voir Cavalli. Giuseppe Cavalli (Lucera en province de Foggia, 29 novembre 1904 Senigallia, 25 octobre 1961) est un photographe italien. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
adoperarsi — a·do·pe·ràr·si v.pronom.intr. (io mi adòpero) CO darsi da fare, ingegnarsi: adoperarsi per qcn., per qcs. Sinonimi: ingegnarsi, prodigarsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: adoprarsi … Dizionario italiano
argomentarsi — ar·go·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi argoménto) OB LE adoprarsi, industriarsi, ingegnarsi: Fiorenza mia, ben puoi esser contenta | di questa digression che non ti tocca, | mercé del popol tuo che si argomenta (Dante) … Dizionario italiano
