Перевод: с французского на русский

с русского на французский

adonnée

  • 1 adonnée

    adj ( fém от adonné)

    БФРС > adonnée

  • 2 adonné

    adj ( fém - adonnée) (à)
    преданный кому-либо, чему-либо

    БФРС > adonné

  • 3 en temps et lieu

    loc. adv.
    (en temps et lieu [тж. en temps et saison])
    в свое время и в надлежащем месте; при случае

    Et cependant je suis adonnée à la magie; cela est connu. Eh bien, mon enfant, permets-moi de ne te donner l'explication de cette inconséquence bizarre qu'en temps et lieu. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — И, тем не менее, я занимаюсь колдовством. Это всем известно. Но позволь мне, дитя мое, объяснить тебе эту странную непоследовательность в другое, более подходящее время.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > en temps et lieu

См. также в других словарях:

  • adonner — [ adɔne ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. pop. °addonare, de donare → donner I ♦ V. pron. S appliquer avec constance à (une activité, une pratique). « Elle s était adonnée passionnément à l étude » (Loti). Un individu adonné à la boisson. II… …   Encyclopédie Universelle

  • adonner (s') — ⇒ADONNER (S ), verbe pronom. I. Emploi pronom. S adonner à A. S adonner à qqc. Se livrer à quelque chose. 1. Se livrer par inclination et avec ardeur à une activité ou à une pratique particulière cultiver un sentiment, une idée. a) L inclination… …   Encyclopédie Universelle

  • Geographie de la Charente-Maritime — Géographie de la Charente Maritime …   Wikipédia en Français

  • Géographie De La Charente-Maritime — Géographie de la Charente Maritime …   Wikipédia en Français

  • Géographie de la charente-maritime — Géographie de la Charente Maritime …   Wikipédia en Français

  • ménade — [ menad ] n. f. • mainade 1546; lat. d o. gr. mænas, mænadis ♦ Antiq. Bacchante. ● ménade nom féminin (latin maenas, adis, du grec mainas, ados, de mainesthai, être furieux) Compagne de Dionysos. Femme consacrée aux mystères de ce dieu et adonnée …   Encyclopédie Universelle

  • adonné — adonné, ée (a do né, née) part. passé. Qui s applique à. Adonné à l étude, au vin. •   Grande âme, aux grands travaux sans repos adonnée, MALH. IV, 2. •   Je chante dans ces vers les filles de Minée, Troupe aux arts de Pallas dès l enfance… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ADONNER — (S ). v. pron. Se plaire particulièrement à quelque chose, s y appliquer avec chaleur, s y livrer habituellement. Il s adonne à l étude, aux plaisirs, à la chasse. Il s est adonné à boire.   S adonner à un lieu, à une société, à une personne,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉTERMINER — v. a. Décider, fixer, régler. C est un point que l Église a déterminé. Le concile détermina que... La jurisprudence était douteuse sur ce point, mais la nouvelle loi a déterminé ce qu il fallait juger. Déterminer la longueur qu une chose doit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LOUVE — s. f. La femelle du loup. Rémus et Romulus furent, dit on, allaités par une louve. Fig. et fam., C est une louve, se dit D une femme très adonnée à la débauche …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉTERMINÉ, ÉE — adj. Qui est fixé avec précision. Une quantité déterminée. En termes d’Algèbre, Problème déterminé, Celui qui n’a qu’un certain nombre de solutions possibles. Il signifie aussi Qui sait prendre une résolution ou Qui dénote un naturel résolu. Un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»