-
1 adonné
преданный кому-либо, чему-либо -
2 adonné
прил.общ. (à) преданный (кому-л., чему-л.) -
3 adonné à l'étude
прил.общ. пристрастившийся к учению, склонный к учению -
4 être adonné à la boisson
гл.общ. любить выпитьФранцузско-русский универсальный словарь > être adonné à la boisson
-
5 adonnée
-
6 boisson
-
7 наркоман
м.toxicomane m, celui qui s'adonne à la toxicomanie -
8 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
9 s'adonner à la boisson
(s'adonner [тж. être adonné, être porté] à la boisson)любить выпить, пьянствоватьDu Parisien Jacques Vignot elle ne s'inquiétait pas trop. Fort en gueule, porté à la boisson, mais malléable, sensible au fond et du moment qu'on satisfaisait sa vanité en le remarquant de temps à autre, il se montrait serviable et bon compagnon. (A. et S. Golon, Angélique et le nouveau monde.) — По поводу парижанина Жака Виньо Анжелика особенно не беспокоилась. Крикун, любитель заложить за воротник, но покладистый и в глубине души ранимый; надо было только время от времени удовлетворять его тщеславие, уделяя ему внимание; тут он становился услужливым и добрым товарищем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'adonner à la boisson
См. также в других словарях:
adonné — ⇒ADONNÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de s adonner. II. Emploi adj. Cf. supra passim, notamment ex. 10 (très adonné) et ex. 11 (moins adonnés à) … Encyclopédie Universelle
adonné — adonné, ée (a do né, née) part. passé. Qui s applique à. Adonné à l étude, au vin. • Grande âme, aux grands travaux sans repos adonnée, MALH. IV, 2. • Je chante dans ces vers les filles de Minée, Troupe aux arts de Pallas dès l enfance… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ça adonne bien — ● Ça adonne bien au Canada, ça convient bien, ça tombe bien … Encyclopédie Universelle
adonner (s') — ⇒ADONNER (S ), verbe pronom. I. Emploi pronom. S adonner à A. S adonner à qqc. Se livrer à quelque chose. 1. Se livrer par inclination et avec ardeur à une activité ou à une pratique particulière cultiver un sentiment, une idée. a) L inclination… … Encyclopédie Universelle
adonner — [ adɔne ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. pop. °addonare, de donare → donner I ♦ V. pron. S appliquer avec constance à (une activité, une pratique). « Elle s était adonnée passionnément à l étude » (Loti). Un individu adonné à la boisson. II… … Encyclopédie Universelle
s'adonner — adonner (s ) (a do né) v. réfl. 1° Se livrer, s appliquer à quelque chose avec ardeur, habituellement. S adonner à l étude, aux plaisirs. S adonner à boire. • Il s adonnera aux exercices de la religion sans en négliger aucun, BOURD. Pensées,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ADONNER — (S ). v. pron. Se plaire particulièrement à quelque chose, s y appliquer avec chaleur, s y livrer habituellement. Il s adonne à l étude, aux plaisirs, à la chasse. Il s est adonné à boire. S adonner à un lieu, à une société, à une personne,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
adonner — ADONNER. S adonner. v. qui ne s emploie qu avec le pronom personnel. Se plaire particulièrement à quelque chose, s y appliquer avec chaleur, s y livrer habituellement. Il s adonne à l étude, aux plaisirs, à la chasse. Il s est adonné à boire.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
luxurieux — luxurieux, ieuse [ lyksyrjø, jøz ] adj. • 1119; lat. luxuriosus ♦ Relig. ou littér. 1 ♦ Adonné ou porté à la luxure. ⇒ débauché, lascif, sensuel. « Luxurieux point ne seras » (sixième commandement). 2 ♦ Inspiré par la luxure. Des « provocations… … Encyclopédie Universelle
libertin — libertin, ine [ libɛrtɛ̃, in ] adj. et n. • 1500 hist. rom. « affranchi »; lat. libertinus 1 ♦ (1525) Vx ou littér. Qui ne suit pas les lois de la religion, soit pour la croyance, soit pour la pratique. ⇒ impie, incrédule, irréligieux. « Je… … Encyclopédie Universelle
dilettante — [ diletɑ̃t ] n. • 1740; mot it. « celui qui s adonne à un art par plaisir »; p. prés. de dilettare « délecter » 1 ♦ Vx Amateur passionné de musique. ⇒ mélomane. Par ext. Amateur d art, de littérature. « Le dilettante n a pas de tempérament… … Encyclopédie Universelle