Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

adolescent,

  • 1 adolescent,

    e m.,f. (lat. adolescens) юноша, девойка (abrév. fam. ado).

    Dictionnaire français-bulgare > adolescent,

  • 2 vieux

    ou vieil (пред дума, започваща с гласна и нямо h), vieille adj. et n. (lat. vetulus, dimin. de vetus) 1. стар, възрастен; une vieille femme стара жена; un vieux mari съпруг, който е много по-възрастен от жена си; les vieilles gens старите хора; vieux crétin стар глупак; un vieux chêne стар дъб; s'habiller vieux обличам се така, че да изглеждам стар; il est plus vieux que той е по-възрастен от; 2. вехт, овехтял; стар; vieux meubles стари, овехтели мебели; vieille façade стара, олющена фасада; 3. излязъл от употреба, остарял; vieux mot стара дума (която не се употребява); 4. древен, старинен; le bon vieux temps доброто старо време; le vieil anglais староанглийски; 5. стар, отдавнашен; vieux loup de mer стар морски вълк; la vieille garde старата гвардия; vieux célibataire стар ерген; vieille fille стара мома; 6. m. възстар човек, старец; дядо; 7. m. воен., разг. ветеран; 8. f. стара жена, баба; 9. m.pl. разг. старите (за родителите); 10. mon vieux, ma vieille старче, приятелю (за обръщение към приятел); 11. f. зоол. зеленушка ( риба). Ќ Ant. jeune, juvénile ; frais, moderne, neuf, nouveau, récent; adolescent, enfant. Ќ vieux jeu позната шега; vieux comme Adam (comme Mathusalem, comme le monde, comme les rues, comme Hérode, comme les chemins) много стар; un vieux de la vieille воен. ветеран от войските на Наполеон; стар работник; sur ses vieux jours в старостта си; vin vieux отлежало вино; le vieux continent, le vieux monde Европа; vieille habitude стар, вкоренен навик; un coup de vieux внезапно състаряване.

    Dictionnaire français-bulgare > vieux

См. также в других словарях:

  • adolescent — adolescent, ente [ adɔlesɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1327; lat. adolescens, de adolescere « grandir » ♦ Jeune garçon, jeune fille à l âge de l adolescence. ⇒ éphèbe, jouvenceau , teenager. « L adolescent est l être qui blâme, qui s indigne, qui méprise »… …   Encyclopédie Universelle

  • adolescent — ADOLESCÉNT, Ă, adolescenţi, te, s.m. şi f. Persoană care este la vârsta adolescenţei. – Din fr. adolescent, lat. adolescens, ntis. Trimis de ana zecheru, 12.08.2002. Sursa: DEX 98  ADOLESCÉNT s. tânăr. (Un adolescent simpatic.) Trimis de siveco …   Dicționar Român

  • adolescent — adolescent, ente (a do lè ssan, ssan t ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui est dans l âge de l adolescence. 2°   Se dit surtout des garçons, et alors souvent en plaisantant. Un jeune adolescent. •   L essai et l apprentissage d un jeune… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • adolescent — ADOLESCENT, ENTE. s. Jeune personne de l un ou de l autre sexe. Il ne se dit guère qu en plaisantant. Un jeune adolescent. Il s emploie quelquefois adjectivement. Un jeune homme encore adolescent. L amour adolescent. On dit aussi figurément. Une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Adolescent — Ad o*les cent ([a^]d [ o]*l[e^]s sent), a. [L. adolescens, p. pr. of adolescere to grow up to; ad + the inchoative olescere to grow: cf. F. adolescent. See {Adult}.] Growing; advancing from childhood to maturity. [1913 Webster] Schools, unless… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adolescent — adolèscent (adolescȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. onaj koji se nalazi u razdoblju adolescencije 2. pren. onaj koji je nezreo; neozbiljan, zaigran ETIMOLOGIJA vidi adolescencija …   Hrvatski jezični portal

  • adolescent — [adj] preadult or immature boyish, girlish, growing, juvenile, pubescent, puerile, teen, teenage, young, youthful; concepts 401,578,797 Ant. adult, infant adolescent [n] person in puberty, preadulthood juvenile, minor, stripling, sweet sixteen*,… …   New thesaurus

  • adolescent — Adolescent, ou Adolescente, Adolescens, com. gen. Petit adolescent, Adolescentulus. Petite et jeune adolescente, Adolescentula …   Thresor de la langue françoyse

  • adolescent — Adolescent. s. m. Jeune garçon. Il ne se dit guere qu en raillerie. Un jeune adolescent …   Dictionnaire de l'Académie française

  • adolescent — ► ADJECTIVE ▪ in the process of developing from a child into an adult. ► NOUN ▪ an adolescent boy or girl. DERIVATIVES adolescence noun. ORIGIN from Latin adolescere come to maturity …   English terms dictionary

  • Adolescent — Ad o*les cent, n. A youth. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»