-
1 Предостережение
- admonitio; monitum; monitus; praejudicium; -
2 Предупреждение
- admonitio; admonitum; admonitorium; admonitus; praefatus; nuntiatus; -
3 Уговоры
- admonitio; admonitus; persuasio;• никакие уговоры на него не действуют - acrior admonitu est;
• Эней не поддаётся никаким уговорам - non voces ullas tractabilis audit Aeneas;
-
4 Указание
- admonitio; monita,-orum n; praeceptum;• Гальба даёт указание солдатам прервать на короткое время сражение - Galba milites certiores facit paulisper intermitterent proelium;
-
5 наказание
poena [ae, f]; punitio [onis, f]; castigatio [onis, f]; animadversio [onis, f]; correctio [onis, f]; merces [ēdis, f] (temeritatis); noxa [ae, f]; admonitio [onis, f] (fustium); infortunium [ii, n] (infortunio aliquem mactare); verberantia [ae, f]; verberatio [onis, f]; supplicium [ii, n] (exsilii; deportationis); stipendium [ii, n] (dira stipendia alicui ferre); ultio [onis, f]; vindicta [ae, f]; malum [i, n]; meritum [i, n]; multa [ae, f]• строгое (жестокое) наказание acrior poena
• жестокость наказания suppliciorum acerbitas
• достойный наказания castigabilis
• наказание, соответсвующее (соответсвенное) проступку poena par delicto
• без наказания это тебе не пройдет haud impune hoc feres; hoc sic tibi non abiit
• это преступление нельзя оставить без наказания non debet hoc crimen impunitum dimitti / ferri / relinqui; danda non est huic sceleri impunitas
• за это установлено самое суровое наказание gravissimum supplicium ei rei constitutum est
• наказание палками fustium admonitio; multa (haec multa ei esto, vino viginti dies ut careat)
• телесное наказание poena corporalis
• (по)нести наказание poenam pati; capere, suscipere poenam; supplicium (per)solvere, luere
• подвергаться наказанию со стороны кого-л. supplicium dare alicui
• освободить от наказания eximere noxae
• кому-л. предстоит наказание stipendium aliquem manet
• быть освобожденным от наказания exsolvi [liberari] noxā
• подлежать наказанию poenā teneri
• не существовало ни наказаний, ни страха poena metusque aberant
• честный труд венчается почестями, наградой и славой, а пороки и обманы людские наказуются (наказываются) бесславием, узами и самою смертью verus, justus atque honestus labor honoribus, praemiis ac splendore decorator; vitia autem hominum atque frauds damnis, ignominiis, vinculis, verberibus [e]xiliis ac ipsa morte mulctantur
• действие, достойное наказания (наказуемое) poenaria action
-
6 Внушение
- suggestio; suggestus; admonitio; injectio;• по чьему-л. внушению - aliquo suggerente;
-
7 Напоминание
- commonitio; admonitio; admonitum; admonitorium; admonitus; monitus; monitio; praeceptum; -
8 Наставление
- instructio; praeceptum; commonitorium; institutio; admonitio; praescriptus,-us; praescriptio; -
9 Увещевание
- monitio;admonitio; admonitum; admonitorium; admonitus; hortatio; adhortatio; cohortatio;• увещевания лишь озлобляют его - acrior admonitu est;
-
10 Упоминание
- commemoratio; admonitio; memoratus,-us m; mentio;
См. также в других словарях:
admonitio — index remonstrance, suggestion, warning Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Admonitio generalis — Die Admonitio generalis (lateinisch: „allgemeine Ermahnung“) ist ein im Jahre 789 von Karl dem Großen erlassenes Kapitular. Sie gehört zu den bekanntesten Kapitularien überhaupt. Es handelt sich um ein ausführliches Send und Mahnschreiben, das an … Deutsch Wikipedia
Admonitio Generalis — The capitulary promulgated by Charlemagne in 789 that established the foundation for the Carolingian Renaissance by announcing the educational and religious goals and ideals of the great Frankish ruler. The Admonitio Generalis (General… … Encyclopedia of Barbarian Europe
Admonitio generalis — Folio 50 de l Admonitio generalis de 789 Admonitio generalis est un capitulaire formulé par Charlemagne en 789. Ce capitulaire définit l entreprise de christianisation prônée par Charlemagne, et prend certaines décisions majeures comme pour la… … Wikipédia en Français
admonitio — (s.f.) parenesi … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
admonitio trina — /aedmanishiyow trayna/ The threefold warning given to a prisoner who stood mute, before he was subjected to peine forte et dure (q.v.). 4 Bl.Comm. 325 … Black's law dictionary
admonitio trina — /aedmanishiyow trayna/ The threefold warning given to a prisoner who stood mute, before he was subjected to peine forte et dure (q.v.). 4 Bl.Comm. 325 … Black's law dictionary
admonitio trina — A warning which was given to a prisoner standing mute … Ballentine's law dictionary
trina admonitio — The third warning. This was the final warning given to a prisoner who stood mute, before putting him on the rack to compel him to confess his crime. See 4 Bl Comm 325 … Ballentine's law dictionary
admonition — [ admɔnisjɔ̃ ] n. f. • amonition XIIe; lat. ecclés. et jurid. admonitio « avertissement » ♦ Dr. ou relig. Admonestation (de l autorité judiciaire ou ecclésiastique). ♢ Littér. Réprimande, avertissement sévère. « trop enclin à regimber contre les… … Encyclopédie Universelle
Renaissance carolingienne — Raban Maur (gauche), présenté par Alcuin (centre), dédicace son œuvre à l archevêque Otgar de Mayence (droite). Liber de laudibus Sanctae Crucis, manuscrit de Fulda, vers 831 840. La renaissance carolingienne est une période de renouveau de la… … Wikipédia en Français