-
1 Допускать
- admittere (aliquem in curiam); committere; recipere; sinere; interponere; pati;• допускать к себе - admittere aliquem ad se;
• допускать ошибки - errores admittere;
• допускать различные толкования - explicationes varias admittere;
-
2 Впускать
- admittere (lucem in thalamos); immittere; intromittere; -
3 Случать
- admittere (arietes ovibus; equum equae); -
4 Принимать
- capere (pecuniam ab aliquo; praemia; cibum et potum; fessos hospitio); accipere (pecuniam; cibum; medicinam; aliquem hospitio); acceptare (argentum; mercedes a discipulis; usuras; cognomina); excipere (aliquem clamore, plausu, tumultu; extremum spiritum alicujus); recipere; receptare; concipere; suscipere; admittere (aliquem ad se); sumere (cognomen; venenum); assumere (aliquid alicui; cibus assumitur intus); transumere; ascire; asciscere; aestimare; censere; dicere; existimare; habere; ponere; tractare; approbare;• принять с распростёртыми объятиями - excipere aliquem manu et complexu;
• принять присягу - jusjurandum accipere;
• у нас принято чтить великих людей - est nobis in usu claros viros colere;
• принимать с благодарностью - grata sumere manu;
• принимать вид - suscipere (judicis severitatem); simulare; mentiri;
• принять суровый вид - sumere vultus acerbos; принимать решение в зависимости от исхода дела - sumere animum ex eventu;
• принимать на себя - succedere (oneri);
• принять на себя роль критика - sumere animum censoris;
• принять на себя защиту чьей-л. славы - suscipere gloriam alicujus tuendam;
• принять на себя обвинения вместо кого-л. - se supponere criminibus pro aliquo; subire crimen;
• принимать кого-л. ласково и милостиво - accipere aliquem leniter clementerque;
• принимать что-л. во внимание или близко к сердцу - admittere aliquid ad animum; respicere;
• принимать в число союзников - assumere socios;
• принимать кого-л. в римское гражданство - suscipere aliquem in populi Romani civitatem;
• принимать кого-л. в ученики - suscipere aliquem erudiendum;
• принять на себя защиту, ведение дела в суде - suscipere (reum; causam; litem);
• принимать условия - subire condiciones;
• принять мученискую смерть - martyrizare;
-
5 Пускать,
пустить - mittere; emittere; admittere; transmittere (equum per medium amnem); permittere; effundere; excutere; expellere; tendere (sagittas arcu);• пустить в ход сначала ругательства, затем камни и, наконец, оружие - sumpsisse probra, deinde saxa, postremo ferrum;
• пустить стрелу - pellere sagittam; sagittare;
• пускать коней вскачь - admittere equos (in hostem);
• пустив коня вскачь - admisso equo;
• пускать почки - gemmare;
• пускать ростки - germinare; pullulare;
-
6 пускать
mittere [o, misi, missum]; emittere; admittere; transmittere (equum per medium amnem); permittere; effundere [o, fudi, fusum]; excutere [io, cussi, cussum]; expellere [o, puli, pulsum]; tendere [o, tetendi, tensum/tentum] (sagittas arcu)• пустить в ход сначала ругательства, затем камни и, наконец, оружие sumpsisse probra, deinde saxa, postremo ferrum
• пустить стрелу pellere sagittam; sagittare
• пускать коней вскачь admittere equos (in hostem)
• пустив коня вскачь admisso equo
• пускать почки gemmare
• пускать ростки germinare; pullulare
-
7 Апелляция
appellatio (superioris judicis); provocatio (ad superiorem judicem);• подать на кого-л. апелляцию - appellationem interponere;
• принять апелляцию - admittere, recipere;
• апелляция была отвергнута - appellatio antiquata est, ad irritum cecidit, ad nihil recidit;
-
8 Аудиенция
admissio, onis, f; aditus, us, m; colloquium, ii, n;• дать аудиенцию - aliquem admittere, audire; aliquem intromitti (admitti) jubere; alicui aditum dare;
-
9 Выслужить - emerere;
- accipere (aliquid benignis auribus); exaudire; admittere aliquid ad aures; aures dare, praebere;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Выслужить - emerere;
-
10 Выслушать
- accipere (aliquid benignis auribus); exaudire; admittere aliquid ad aures; aures dare, praebere; -
11 Позволить
- concedere; permittere; admittere; pati; sinere; potestatem dare; assumere (licentiam sibi); facere (alicui transitum);• годы не позволяют взяться за оружие - ab armis anni porcent;
• позволить говорить кому-л. - facere alicui potestatem (gratiam, copiam) dicendi;
• да будет позволено сказать - bona (cum) venia;
• да будет позволено так выразиться - venia sit dicto;
-
12 Пропустить,
пропускать - omittere; praetermittere; mittere; permeabile esse; transmittere (exercitum per fines suos; imbres non transmittere; Junium mensem); intermittere; transire (multa); admittere (lucem in thalamos); transitum dare;• судно немного пропускает воду - navis aliquantum aquae accipit;
-
13 Просьба
- rogatio; rogatus; postulatio (concedere postulationi alicujus); preces, -um f; petitum; desiderium (militum; provinciarum); supplicium;• по моей просьбе - meo rogatu;
• не по собственному почину, а по просьбе галлов - non sua sponte, sed rogatus a Gallis;
• вот что могут сделать просьбы! - Tantum preces valent!
• уважить чью-л. просьбу - admittere preces alicujus;
• не уступать чьим-л. просьбам - sustinere aliquem rogantem;
• сенат не устоял против их просьб, уступил их просьбам - senatus querentes eos non sustinuit;
-
14 Совершать
- facere (impetum in hostem; eruptiones ex oppido; incursionem; scelus, facinus; caedem; furtum); efficere; perficere; conficere; committere (delictum, dolum, furtum); admittere (scelus; stuprum cum aliquo); consummare; patrare; perpetrare; pertendere; praestare; administrare (caedem); exsequi (iter; scelus;caedem); exigere;• совершать возлияние - defundere; libare;
• совершать жертвоприношение - immolare;sacrificare;
• совершать подлог - subjicere;
-
15 преступление
scelus [eris, n]; delictum [i, n]; crimen [inis, n]; maleficium [ii, n]; malum [i, n]; nefarium [ii, n]; noxa [ae, f]; admissum [i, n] (gentis admissa dolosae); fraus [fraudis, f]; peccatum [i, n]; parricidium [ii, n]• совершить преступление noxam nocere; merere noxam
• по неразумию вы совершили непростительное преступление imprudentes admisistis inexpiabile scelus; crimen; admissum
• доказанное (действительное) преступление crimen certum
• виновник преступления admissor criminis
• застать кого-либо при совершении преступления aliquem in admisso [in noxa] deprehendere
• быть наказанным за преступление expendere scelus
• быть осужденным за преступление damnari noxae
• что это за преступления? Quae scelerum facies?
• громоздить преступления на преступления scelus sceleri addere
• оказаться виновным в преступлении admittere facinus in se
• пойти на преступление suscipere facinus; suscipere in se crimen
• когда с преступлением сочетается большая дерзость quum malae causae superest magna audacia
-
16 провиниться
peccare [1] (in [erga] aliquem; in aliquo); se culpae submittere [o, misi, missum]; committere; culpam admittere• в чем я провинился? Quid peccavi?
-
17 пропускать
omittere [o, misi, missum]; praetermittere; mittere; permeabile esse; transmittere (exercitum per fines suos; imbres non transmittere; Junium mensem); intermittere; transire [eo, ii, itum] (multa); admittere (lucem in thalamos); transitum dare [o, dedi, dastum]• судно немного пропускает воду navis aliquantum aquae accipit
См. также в других словарях:
admittere — index admit (give access) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
admittere — To admit; to accept; to allow; to receive; to commit. See admission … Ballentine's law dictionary
omnes prudentes ilia admittere solent quae probantur iis qui arte sua bene versati sunt — /omniyz pruwdentiyz ila admitariy sowlant kwiy prabasntar ayas kway artiy s(y)iiwa biyniy varseytay sant/ All prudent men are accustomed to admit those things which are approved by those who are well versed in the art … Black's law dictionary
Omnes prudentes, ilia admittere solent quae probantur its qui in arte suit bene versati sunt — All prudent persons are accustomed to accept those things which have been approved by those who are well versed in their own art … Ballentine's law dictionary
admettre — [ admɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • XVe; amettre XIIIe, sens div. en a. fr.; lat. admittere 1 ♦ Accepter de recevoir (qqn). ⇒ accueillir, agréer. Admettre qqn à sa table. Être admis à un examen. « Jusqu à ce qu il eût été admis à l Académie… … Encyclopédie Universelle
admission — [ admisjɔ̃ ] n. f. • 1539; lat. admissio 1 ♦ Action d admettre (qqn), fait d être admis. J ai envoyé au président du club ma demande d admission. Admission dans une école, à un examen. Admission sur concours. 2 ♦ (XVIII e) Action d admettre en… … Encyclopédie Universelle
admite — ADMÍTE, admít, vb. III. tranz. A primi ca bun, a considera ca adevărat; a fi (provizoriu) de acord cu ceva; a îngădui, a permite. ♦ A da curs favorabil unei cereri. ♦ A primi pe un solicitator, a accepta un candidat. – Din fr. admettre, lat.… … Dicționar Român
entrée — Entrée, Introitus, Ingressio, Ingressus, Aditus. Entrée de la maison, Ianua, Limen, Atrium. Entrée privée, Familiaris aditus. L entrée et le derriere, Frons et posticum aedis. B. L entrée, Isagogicum. B. id est vectigal, vel portorium quod pro… … Thresor de la langue françoyse
admitir — (Del lat. admitere < ad, a + mitere, enviar, delegar.) ► verbo transitivo 1 Recibir o dar entrada en un lugar: ■ no le admitieron en la reunión de propietarios. REG. PREPOSICIONAL + en 2 Tomar o aceptar algo: ■ admitió su derrota. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
admissible — [ admisibl ] adj. • 1453; lat. médiév. admissibilis 1 ♦ Vieilli Que l esprit peut admettre, qui est recevable. Hypothèse admissible. ♢ Mod. (surtout négatif) Tolérable, supportable. Sa conduite n est pas admissible. 2 ♦ Qui peut être admis (à un… … Encyclopédie Universelle
admittance — [ admitɑ̃s ] n. f. • 1896; mot angl. , du lat. admittere « admettre » ♦ Phys. Grandeur inverse de l impédance totale d un circuit électrique ou de l impédance équivalente d un conducteur inséré dans un circuit de courant alternatif. L unité d… … Encyclopédie Universelle
