Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

admires

  • 1 MAHUIZOA

    mâhuizoa > mâhuizoh.
    *\MAHUIZOA v.t. tla-.,
    1.\MAHUIZOA s'étonner de, admirer, respecter, estimer, tenir qqch pour admirable.
    Esp., marauillarse de algo. Rincón.
    Angl., to be amazed at s.th. R.Andrews Introd 450.
    " tlamâhuizoa ", il respecte les choses - he admires things.
    Est dit d'un noble, têcpilli. Sah10,16.
    de celui qui sacrifie des esclaves. Sah10,59.
    " tlamâhuizoa ", she is admiring of things. Est dit de la jeune femme noble dont on vient de dire qu'elle se caractérise par la gratitude et la reconnaissance dont elle témoigne. Sah10,47.
    " têmahuizyôtia, tlamâhuizoa, tlamâhuizyôtia ", il rend honneur aux personnes, il reconnait les valeurs, il fait attention aux choses - he shows honor to others, he admires, he does honor to the things of others.
    Est dit de l'homme de noble lignage, têtlapallo. Sah10,22.
    " ca ôticmâhuizohqueh in mâtlalteôxihuitl ", nous nous sommes extasiés devant les turquoises bleues. Sah12,9.
    " cencah quimâhuizoh in întlacual ", il s'étonna beaucoup de leur nourriture. Sah12,19.
    " niquittaznequi nicmâhuizôznequi ", je veux voir cela, je veux l'admirer. Sah12,16.
    " tontlamâhuizoah ", nous nous étonnons. Sah6,137.
    2.\MAHUIZOA profiter, jouir de la vie, prospérer.
    " oc tlamâhuizôz ", il prospèrera encore. Sah9,42.
    " mocuiltonôz, tlamâhuizôz in tlâlticpac ", il vivra dans l'abondance, ils jouira de la vie sur terre - sie würden in Überfluß leben, das Erdendasein genießen. Sah 1950,198:30.
    " tlamâhuizoa ", il prospère - he profits.
    Est dit de l'homme riche mocuiltonoâni. Sah10,41.
    Cf. aussi le v.i., mahuizzôhua, se couvrir d'honneur souvent orthographié mahuizoa.
    Cf. cependant " mâhuizoco ", he became full of fear.
    Est dit de qui nait sous le signe ôme mazâtl. Sah4,37 qui transcrit mavitzoco.
    Form: sur mâhuiz-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAHUIZOA

  • 2 HUELLAZOHCAMACHO

    huellazohcâmacho:
    *\HUELLAZOHCAMACHO v.passif, jouir d'une grande reconnaissance.
    " inihqueh in yâômicqueh huel mâhuizôloh huellazohcâmachoh in tlâlticpac ", ceux qui sont morts au combat sont très admirés, ils jouissent d'une grande reconnaissance, sur terre. Sah6,114.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUELLAZOHCAMACHO

  • 3 MAHUIZOLO

    mâhuizôlo:
    *\MAHUIZOLO v.passif sur mâhuizoa, être admiré, estimé.
    " inihqueh in yâômicqueh huel mâhuizôloh ", ceux qui sont morts au combat sont très admirés. Sah6,114.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAHUIZOLO

  • 4 MAHUIZZOTIA

    mâhuizzôtia > mâhuizzôtih.
    *\MAHUIZZOTIA v.t. tla-. ou tê-., faire honneur à quelque chose ou à quelqu'un: honorer.
    " tlamâhuizzôtiâya ", er hielt, achtete darauf. SIS 1952,317.
    " tlamâhuizzôtia ", he does honor to (the things of other). Sah10,21.
    " têmâhuizyôtia, tlamâhuizoa, tlamâhuizyôtia ", il rend honneur aux personnes, il reconnait les valeurs, il fait attention aux choses - he shows honor to others, he admires, he does honor to the things of others. Est dit de l'homme de noble lignage. Sah10,22.
    *\MAHUIZZOTIA v.réfl., être honoré, provoquer l'étonnement.
    " momâhuizzôtîz ", il sera honoré - he would gain honor.
    Est dit de celui né sous le signe nâuhehcatl. Sah4,49.
    de celui né sous le signe ce côâtl. Sah4,59.
    " momâhuizzôtia ", il est honoré - it is honored.
    Est dit du souffle, ihiyôtl, pris en un sens métaphor. Sah10,112.
    du visage, xâyacatl, pris en un sens métaphor. Sah10.112.
    " motênyôtia, momâhuizzôtia ", il est renommé et honoré - he was famed and honored. Sah4,53.
    " înca motleyôtia, momâhuizzôtia, motêcuântlâlia, ic motlamâuhtilia ", par eux il se couvre de gloire, il se couvre d'honneur, il pose en fauve, ainsi il se rend redoutable - through them he became famous, achieved honor, and became brave, thereby making himself terrifying. C'est Moctezuma qui est comme rajeuni par la mort des condamnés et des captifs. Sah4,42.
    Form: sur mâhuizzô-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAHUIZZOTIA

  • 5 admirer

    1) (one who admires (someone or something): He is an admirer of Mozart.) admirateur/-trice
    2) (a man who is attracted by a particular woman: She has many admirers.) admirateur

    English-French dictionary > admirer

  • 6 lover

    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) amateur/-eure; amoureux/-euse
    2) (a person who is having a love affair with another.) amant, maîtresse

    English-French dictionary > lover

  • 7 quality

    ['kwoləti]
    plural - qualities; noun
    1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) (de) qualité
    2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) qualité

    English-French dictionary > quality

  • 8 snob

    [snob]
    (a person who admires people of high rank or social class, and despises those in a lower class etc than himself: Being a snob, he was always trying to get to know members of the royal family.) snob
    - snobbish - snobbishly - snobbishness

    English-French dictionary > snob

  • 9 admire

    admire vtr admirer [person, painting, quality] ; he admires her for her courage il admire son courage ; to admire sb for doing admirer que qn fasse ; to be admired by sb être admiré de qn.

    Big English-French dictionary > admire

См. также в других словарях:

  • admires — ad·mire || É™d maɪə v. be impressed by someone; adore, venerate …   English contemporary dictionary

  • admires — 1) sidearm 2) misread …   Anagrams dictionary

  • Peu d’hommes ont été admirés par leurs domestiques. — См. Для камердинера нет героя …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • List of Eyeshield 21 characters — Contents 1 Main characters 2 Opponents 2.1 Ojo White Knights 2.1.1 Seijuro Shin 2.1.2 Haruto …   Wikipedia

  • Plural quantification — In mathematics and logic, plural quantification is the theory that an individual variable x may take on plural , as well as singular values. As well as substituting individual objects such as Alice, the number 1, the tallest building in London… …   Wikipedia

  • List of Fire Emblem: The Sacred Stones characters — Fire Emblem characters Shadow Dragon  (Marth) Seisen no Keifu Thracia 776 Fūin no Tsurugi Fire Emblem The Sacred Stones Path of Radiance Radiant Dawn This is a character list for the Game Boy Advance game Fire Emblem: The Sacred Stones,… …   Wikipedia

  • List of Mirmo! characters — This is a list of characters in the manga and anime series Mirmo!. The main characters are four human teenagers and their partner mugloxes, or love fairies. Each set of four has complicated relationships which are the driving force of the story.… …   Wikipedia

  • List of The Story of Saiunkoku characters — The following is a list of characters from the light novel, anime and manga series, The Story of Saiunkoku. Contents 1 The Hong clan 1.1 Shūrei Ko 1.2 (Seien Shi)Seiran Si …   Wikipedia

  • List of Hikari no Densetsu characters — This is a list of fictional characters from the anime and manga series Hikari no Densetsu created by Izumi Aso [cite news | author=Anime News Network| url=http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1491 | title=Hikari no Densetsu | …   Wikipedia

  • Godfrey Mwakikagile — is a Tanzanian writer who was born in Kigoma in western Tanganyika on 4 October 1949. ChildhoodHe was baptised Godfrey about two months later on Christmas day, 25 December 1949, in Kigoma as a member of the Church Missionary Society (CMS) among… …   Wikipedia

  • Teaching of St. Augustine of Hippo —     Teaching of St. Augustine of Hippo     † Catholic Encyclopedia ► Teaching of St. Augustine of Hippo     St. Augustine of Hippo (354 430) is a philosophical and theological genius of the first order, dominating, like a pyramid, antiquity and… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»