-
1 кружить голову
IIIТайга просыпалась. Весенний густой запах леса чуть дурманил и кружил голову. (В. Шукшин, Охота жить) — Gradually the taiga was awakening. The heavy scent of spring forests was overpowering and made him feel rather dizzy.
1) (лишать способности здраво, трезво рассуждать) go to one's head; make one dizzy; make one's head turn; make one's head spinВесь вечер Людвига была в приподнятом, восторженном настроении. Общее внимание, восхищение,... волнующие чувства, что она - первая в этом шумном обществе, кружили ей голову. (Н. Островский, Рождённые бурей) — All evening Ludwiga had been in a mood of exaltation. The universal attention and admiration..., the exciting awareness that she was the most prominent woman in this lively assemblage - all made her giddy.
Успех не вскружил голову Вале, она знавала в прошлом удачи и провалы. (И. Эренбург, Девятый вал) — Valya's success did not go to her head, because by now she had experienced both success and failure.
2) (увлекать, влюблять в себя) turn smb.'s head; capture (steal away, win) smb.'s heart; drive smb. out of his (her) mindСтарикашка давным-давно видел, что Настенька вскружила голову Егору Ильичу... (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — The old man had for a long time past seen that Nastenka had turned Yegor Ilyich's head...
Тот, кто бывал подолгу в русских сёлах, знает, что девушки такого типа не броски по внешности, не верховодят на гулянках, не кружат головы гармонистам. (Н. Грибачёв, Августовские звёзды) — Those who have lived long in a Russian village know girls of this type; they don't catch the eye, never set the tone at the village gatherings of young people, never drive out of their minds dashing accordion players.
-
2 предмет
м.1) ( материальный объект) object2) ( вещь) article, itemпредме́ты широ́кого потребле́ния — consumer goods
предме́ты ли́чного потребле́ния — articles of personal consumption
предме́ты пе́рвой необходи́мости — first-necessity items
3) ( тема) subject, topic, themeпредме́т нау́чного иссле́дования — subject of scientific research
предме́т спо́ра — the point at issue
4) ( учебная дисциплина) subject, discipline5) ( объект какого-л отношения) objectпредме́т за́висти — object of envy
предме́т обожа́ния — object of smb's admiration
предме́т насме́шек — laughingstock
6) разг. шутл. ( возлюбленный) object of smb's affections7)ме́стный предме́т воен. — (ground) feature
••мне ну́жно поговори́ть с ним. - На како́й предме́т? — I need to talk to him. - About what? [On what subject?]
См. также в других словарях:
admiration — n. 1) to arouse, win; command admiration 2) to express; feel admiration 3) blind; deep, great, sincere, strong, undying; grudging; mutual; ungrudging admiration 4) admiration for (he felt great admiration for them) 5) in, with admiration (to look … Combinatory dictionary
Kuching High School — SMK Kuching High (古晋中学) 公 (gong)，毅 (yi)， 诚 (cheng)， 朴 (pu) Justice, Perseverance, Honesty, Simplicity Address … Wikipedia
Isotretinoin — Systematic (IUPAC) name (13cis) … Wikipedia
