Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

admirador(a)

  • 1 admirer

    1) (one who admires (someone or something): He is an admirer of Mozart.) admirador
    2) (a man who is attracted by a particular woman: She has many admirers.) admirador
    * * *
    ad.mir.er
    [ədm'aiərə] n 1 admirador. 2 pretendente (à mão de uma moça).

    English-Portuguese dictionary > admirer

  • 2 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) leque
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilador
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) abanar
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) ventilar/atiçar
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) admirador/aficionado
    * * *
    fan1
    [fæn] n 1 leque, abanico. 2 arch joeira, peneira. 3 ventarola, ventoinha, ventilador, abano. 4 Naut pá da hélice. 5 asa, cauda das aves em forma de leque. • vt+vi 1 abanar, agitar o ar com o leque, refrescar, movendo abano ou leque. 2 ventilar, aventar, arejar. 3 joeirar, padejar. 4 soprar, atear (o fogo). fig atiçar, excitar, inflamar. 5 bafejar, soprar brandamente. 6 soprar, fazer voar, abrir(-se) ou desdobrar em leque ou em forma de leque. the shit hit the fan vulg caiu (jogaram) merda no ventilador. to fan out espalhar-se (diz-se de grupo de pessoas que tomam direções diversas). to fan the flames tornar uma situação mais intensa ou extrema.
    ————————
    fan2
    [fæn] n (abbr fanatic) coll fã, admirador, entusiasta, aficionado. football fan / torcedor de futebol.

    English-Portuguese dictionary > fan

  • 3 admirer

    1) (one who admires (someone or something): He is an admirer of Mozart.) admirador
    2) (a man who is attracted by a particular woman: She has many admirers.) admirador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > admirer

  • 4 Ciceronian

    Cic.e.ro.ni.an
    [sisər'ouniən] n admirador de Cícero. • adj ciceroniano, eloqüente.

    English-Portuguese dictionary > Ciceronian

  • 5 admiring

    adjective an admiring glance.) admirativo
    * * *
    ad.mir.ing
    [ədm'aiəriŋ] adj admirador, afeiçoado, encantado, encantador.

    English-Portuguese dictionary > admiring

  • 6 follower

    noun (a person who follows, especially the philosophy, ideas etc of another person: He is a follower of Plato (= Plato's theories).) seguidor
    * * *
    fol.low.er
    [f'ɔlouə] n 1 seguidor, pessoa ou coisa que segue, perseguidor, partidário, sectário, adepto, sequaz, discípulo, imitador. 2 fâmulo, criado, servidor, dependente. 3 coll admirador, galanteador. 4 Mech roda acionada, furadeira usada para completar um buraco.

    English-Portuguese dictionary > follower

  • 7 freak

    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) anomalia
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) fanático
    * * *
    [fri:k] n 1 singularidade, excentricidade. 2 capricho, veneta, veleidade, fantasia, extravagância. 3 anomalia, aberração, monstruosidade, aleijão, monstro, aborto. 4 salpico, pinta. 5 sl homossexual masculino. 6 fã, admirador, entusiasta. • vt variegar, salpicar, listrar. • adj esquisito, estrambótico, excêntrico, esdrúxulo, grotesco, singular.

    English-Portuguese dictionary > freak

  • 8 philhellene

    phil.hel.lene
    [f'ilheli:n] n fileleno: admirador da Grécia ou dos gregos. • adj fileleno.

    English-Portuguese dictionary > philhellene

  • 9 swain

    [swein] n Poet 1 admirador, pretendente (na zona rural). 2 jovem camponês.

    English-Portuguese dictionary > swain

  • 10 votary

    vo.ta.ry
    [v'outəri] n 1 Rel devoto, adorador. 2 apoiador, admirador ou defensor ardoroso, partidário, entusiasta.

    English-Portuguese dictionary > votary

  • 11 admiring

    adjective an admiring glance.) admirador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > admiring

См. также в других словарях:

  • admirador — admirador, ra adjetivo adorador, enamorado* fan (anglic.), entusiasta, fanático hincha (en los deportes), devoto. Al admirador desmedido se le denomina fanático. Devoto se emplea en fórmulas de cortesía, por ejemplo en las despedidas de las… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • admirador — |ô| adj. s. m. Que ou o que admira. = APRECIADOR   ‣ Etimologia: admirar + dor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • admirador — admirador, ra (Del lat. admirātor, ōris). adj. Que admira. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • admirador — ► adjetivo/ sustantivo Que siente admiración por algo o por alguien: ■ admirador del arte clásico. * * * admirador, a adj. y n. Se aplica a la persona que admira la cosa o a la persona que se expresa: ‘Ferviente [o rendido] admirador’. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • admirador — {{#}}{{LM A00794}}{{〓}} {{SynA00809}} {{[}}admirador{{]}}, {{[}}admiradora{{]}} ‹ad·mi·ra·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que admira o valora mucho: • Soy una gran admiradora de las obras de este pintor.{{○}} {{《}}▍ s.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • admirador — (m) (Intermedio) persona que adora a la otra Ejemplos: Los admiradores del artista se han reunido en el aeropuerto para saludarle. Ayer recibí un ramo de flores de mi admirador secreto. Sinónimos: fan …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • admirador — ad|mi|ra|dor Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • Rubén Darío — Para otros usos de este término, véase Rubén Darío (desambiguación). Rubén Darío …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Queer As Folk — Artículo principal: QAF La serie originalmente se emitió casi simultáneamente en EEUU y Canadá a partir de diciembre del 2000. Empezó con un episodio piloto que se emitió en la versión estadounidense. Este piloto se fundió con el siguiente… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Queer As Folk — Anexo:Episodios de Queer As Folk Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: QAF La serie originalmente se emitió casi simultaneamente en EEUU y Canadá a partir de diciembre del 2000. Empezó con un episodio piloto que se emitió en la… …   Wikipedia Español

  • Otaku — El barrio Akihabara en Tokio es un lugar popular de reunión para otakus. La palabra OTAKU es un término japonés para referirse a la gente que posee interés particularmente en el anime, manga. En el mundo occidental, el término de Otaku es… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»