-
1 admirabilis
admirabilis, e, marvellous, 2 Th. 1:10; 1 P. 2:9.* -
2 Изумительный
- admirabilis; admirandus; mirabilis; mirandus; mirus; stupendus; incredibilis; -
3 befremden
befremden, I) Verwunderung erregen, auffallen: es befremdet mich etwas, kommt mir befremdend vor, ich finde etwas befremdend, mirum alqd mihi videtur. miror, demiror, admiror alqd. admiror de alqa re (auch »daß etc.«, lat. mit folg. quod od. mit Akk. u. Infin.); moveor alqā re (es macht etw. einen eigenen Eindruck auf mich). – dies darf nicht, [359] darf niemand b., mirabi le nihil habet ea res: befremdet fragte er, admirans requisivit. – II) verdächtig scheinen: suspectum esse; suspicionem movere. – Befremden, das, I) Verwunderung: miratio; admiratio. – mit B., mirans; mirabundus: einiges B. erregen, aliquid admirationis habere. – II) Verdacht: suspicio. – befremdend, mirus; mirabilis; admirabilis. – Befremdung, die, s. Befremden, das.
-
4 bewundern
bewundern, mirari (sich wundern über etwas [472] Neues, Seltsames, Ungewöhnliches). – admirari (gleichs. anstaunen, mit Bewunderung betrachten, etw. Großes, Ggstz. contemnere). – sich selbst bewundern, se admirari; se suaque mirari. – bewundert werden, admiratione affici (v. Pers.); admirationem habere (Bewunderung erregen, v. Lebl.): sehr b. werden, in magna od. maxima admiratione esse: er wird sehr bewundert, magna est admiratio alcis. – bewundernswert,- würdig, admiratione dignus; mirandus; admirandus; mirabilis; admirabilis. – auf eine b. Weise, admirandum in modum; mirum quantum (außerordentlich).
-
5 Ehrfurcht
Ehrfurcht, reverentia, gegen od. vor etc., alcis (Furcht u. Scheu aus Hochachtung). – verecundia, gegen od. vor etc., alcis (Furcht u. Scheu als Zartgefühl, aus Demut, z.B. vor dem Alter, aetatis). – admiratio, gegen od. vor etc., alcis (Bewunderung des hohen Wertes). – pietas, gegen etc., erga od. in mit Akk. (die Ehrfurcht aus Pflichtgefühl, z.B. gegen Eltern, Leh. rer). – religio (die heilige Scheu vor den Göttern und allem Göttlichen, Heiligen). – E. gegen jmd. od. etw. hegen, alqm od. alqd vereri: E. gegen jmd. od. etwas zeigen, an den Tag legen, alqm oder alqd revereri, admirari, suspicere (über adm. u. susp. s. ehren). – jmdm. seine E. bezeigen, beweisen, reverentiam adversus alqm (jmdm. gegenüber) adhibere; reverentiam alci habere oder praestare. – ehrfurchtgebietend,- heischend, cui debetur reverentia. – admirabilis (Bewunderung erregend). – sanctus (hochheilig u. daher ehrwürdig). – ehrfurchtsvoll, reverens. verecundus (s. »Ehrfurcht« über rev. u. ver.). – pius (voll Ehrfurcht aus Pflichtgefühl, z.B. gegen Eltern u. Lehrer). – e. Andenken, memoria et reverentia. – Adv.reverenter od. (stärker) reverentissime (z.B. alqm alloqui). – verecunde (z.B. alci gratulari). – pie (z.B. alqm colere). – religiose (mit frommer Scheu, z.B. alqm adire). – sancte (mit heiliger Scheu); verb. pie sancteque (z.B. alqm colere).
-
6 erstaunen
erstaunen, stupere; stupescere; obstupescere. – ich erstaune, stupor me invadit: über etw., me alqd stupidum tenet; admiror alqd (ich verwundere mich, bin befremdet über etw.). – Erstaunen, das, stupor. – admiratio (Verwunderung). – in E. setzen, in stuporem dare; obstupefacere: in E. geraten, stupescere; obstupescere: überetw. in E. (Verwunderung) geraten, alqd mirari coepisse: zum E., s. erstaunlich. – erstaunend, s. erstaunt, erstaunlich. – erstaunenswert, erstaunlich, mirabilis. admirabilis (zum Verwundern, z.B. audacia. – ingens. immanis (sehr groß, [824] z.B. eine e. Menge Geld, immanes pecuniae). – Adv.mirabilem in modum. – valde (sehr). – vehementer (heftig). – es ist e., wie etc., mire quam (s. Cic. ad Att. 1, 11, 3: mire quam illius loci non modo usus, sed etiani cogitatio delectat). – erstaunt, stupens; stupefactus; obstupefactus; admirans. admiratus (befremdet).
-
7 Gliederbau
Gliederbau, compositio membrorum (die Zusammensetzung der Glieder). – fabrica membrorum (die Bildung der Glieder = die Art, wie die Glieder gebaut sind, z.B. admirabilis). – conformatio membrorum (die entsprechende, harmonische Gestaltung der Glieder). – membrorum forma (die Gestalt der Glieder); vgl. »Körperbau«.
-
8 Kette
Kette, I) eig.: a) zum Fesseln, Binden: catena. – vinculum (Fessel übh.). – an die K. legen (anketten), catenā vincire, devincire, constringere: Ketten jmdm. anlegen, catenas alci indere od. inicere: in Ketten werfen, in catenas alqm conicere: mit Ketten fesseln, in K. legen, catenis vincire od. devincire od. constringere alqm: in Ketten liegen, in catenis esse; catenis od. ferro vinctum esse: in Ketten und Banden liegen, in vinculis et catenis esse: jmd. mit Ketten belasten, beladen, alqm catenis onerare: in Ketten liegend, mit Ketten gebunden, catenatus; catenis vinctus: ein Gerippe in Ketten, ossa inserta catenis et implicata(n. pl.): an der Kette liegend, catenatus (z.B. ianitor); catenarius (zur Kette gehörig, Ketten-, z.B. canis). – jmd. von der K. losmachen, jmdm. die Kette abnehmen, alqm catenā solvere: jmdm. die Ketten abnehmen, alci catenas detrahere; alqm ex catenis solvere. – Bildl., die Ketten (der Sklaverei) zerbrechen, alqm od. se in libertatem vindicare; s. auch »Joch« (der Sklaverei) abschütteln. – b) zum Schmuck: catena. catella (aus einzelnen Gliedern zusammengesetzte Schmuckkette von Gold, von Männern u. Frauen getragen). – torques (gedrehte Halskette aus Gold, als Ehrenschmuck verdienter Krieger). – mit einer Kette ge. schmückt, torquatus. – II) übtr.: a) = Bergkette, w. s. – b) Weberkette: stamen. – c) übh. Reihe von unmittelbar aufeinanderfolgenden Dingen, Handlungen etc.: continuatio; series; continuatio seriesque (z.B. admirabilis continuatio rerum).
-
9 paradox
paradox, mirabilis; admirabilis. – Adv.admirabiliter (z.B. dicere).
-
10 verehrungswert, verehrungswürdig
verehrungswert, verehrungswürdig, venerabilis. venerandus. – admirabilis. admirandus (bewundernswert).
-
11 wunderbar
wunderbar, mirus. – mirificus (Verwunderung od. Bewunderung erregend). – mirandus. mirabilis. admirabilis (bewundernswert). – w. Dinge (Wunderdinge), res mirae; mira,n. pl.;mirabilia, ium,n. pl.; miracula, ōrum,n. (Wunder): w. Ansichten, mirabilia quaedam: wunderbarerweise, w. genug, nescioquo pacto od. nescio quo modo. – Adv. mirum in modum; mirandum in modum; mirabiliter.
-
12 Wunderkind
Wunderkind, puer mirabilis od. admirabilis.
-
13 wundervoll
wundervoll, mirus. – mirabilis. admirandus. admirabilis (bewundernswert). – divinus (göttlich = herrlich, z.B. consulatus).
-
14 Достойный
- dignus; condignus (crimini condigna ultio); merens; meritus; idoneus; meritus (poena; meritissima fama frui); honestus;• достойный внимания - attentione dignus; spectabilis;
• достойный накзания - sons; noxius;
• достойный одобрения - probabilis;
• достойный осмеяния - ridiculus;
• достойный похвалы - laudabilis;
• достойный почтения - venerandus; venerabilis;
• достойный проклятия - detestabilis; exsecrandus;
• достойный славы - gloriosus;
• достойный сожаления - lamentabilis; miser; miserabilis; miserandus;
• достойный удивления - admirabilis; mirandus;
-
15 Поразительный
- mirabilis; mirandus; mirus; admirandus; admirabilis; stupefaciens; stupendus; excellens; eximius; insignis; -
16 Удивительный
- admirandus; mirandus; mirus; mirabilis; admirabilis; mirificus; stupendus; -
17 ADMIRABLE
[A]INSIGNIS (-E)MEMORANDUS (-A -UM)SPECTABILIS (-E)SPECIOSUS (-A -UM)VISENDUS (-A -UM)MIRABILIS (-E)MIRANDUS (-A -UM)MIRIFICUS (-A -UM)MIRUS (-A -UM)ADMIRABILIS (-E)ADMIRANDUS (-A -UM)CAPITALIS (-E)DIVINUS (-A -UM)PALMARIS (-E)SPECTATUS (-A -UM)AMMIRABILIS (-IS -E)AMMIRANDUS (-A -UM) -
18 ASTONISHING
[A]MIRABILIS (-E)MIRANDUS (-A -UM)MIRIFICUS (-A -UM)ADMIRABILIS (-E)MIRUS (-A -UM)STUPENDUS (-A -UM)PRODIGIOSUS (-A -UM)PRODIGIALIS (-E)MIRABUNDUS (-A -UM)AMMIRABILIS (-IS -E)AMMIRANDUS (-A -UM) -
19 PARADOXICAL
[A]OPINIO: PRAETER OPINIONEM ACCIDENSADMIRABILIS (-E)AMMIRABILIS (-IS -E) -
20 SURPRISING
[A]MIRUS (-A -UM)MIRABILIS (-E)ADMIRABILIS (-E)MIRANDUS (-A -UM)MIRIFICUS (-A -UM)INEXSPECTATUS (-A -UM)INEXPECTATUS (-A -UM)INOPINATUS (-A -UM)INOPINUS (-A -UM)PRODIGIOSUS (-A -UM)PRODIGIALIS (-E)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ADMIRABILIS — nomen summi Pervanorum Dei, quem Usapu patriô sermone vocant, vide infra in voce hac, it. Pachacamali … Hofmann J. Lexicon universale
admirabilis — L. wonderful. Attractive in appearance … Etymological dictionary of grasses
Mater Ter Admirabilis — Das Ingolstädter Gnadenbild der Mater Ter Admirabilis Der lateinische Titel Mater Ter Admirabilis (MTA) beziehungsweise dessen deutsche Übersetzung Dreimal wunderbare Mutter (auch Mutter dreimal wunderbar) ist ein Ehrentitel für die Gottesmutter… … Deutsch Wikipedia
Melanophryniscus admirabilis — Melanophryniscus admirabilis … Wikipédia en Français
Melanoides admirabilis — Conservation status Near Threatened (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Melanophryniscus admirabilis — Melanophryniscus admirabilis Estado de conservación No evaluado … Wikipedia Español
Mater Admirabilis — is a fresco depicting the Virgin Mary, at the Trinità dei Monti, a church in Rome. It was painted by a young French girl, Pauline Perdrau, and has been associated with several miracles. Legend has it Pauline had been asked by the nuns at Trinità… … Wikipedia
Clypeomorus admirabilis — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class … Wikipedia
Melanoides admirabilis — Melanoides admirabilis Estado de conservación … Wikipedia Español
Mater ter admirabilis — Mater ter admirabilis, literally Mother thrice admirable , is an ancient Latin invocation from the Litany of the Blessed Virgin Mary. It was first used by the Jesuit Father Jakob Rem, head of the Sodality of Our Lady, in Ingolstadt, Bavaria on… … Wikipedia
Melanophryniscus admirabilis — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Amphibia … Wikipedia