Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

administrować

  • 1 administrować

    حق ; كشت ; گرداندن ; مو

    واژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > administrować

  • 2 verwalten

      administrować

    Deutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > verwalten

  • 3 administroj

    administrować
    gospodarować
    kierować
    zarządzać

    Shqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > administroj

  • 4 dolandyrmak

    administrować; gospodarować; kierować; kontrolować; panować; prowadzić; regulować; sprawdzać; sterować; władać; zarządzać; zdołać

    Türkmençe-Polýakça Sözlük > dolandyrmak

  • 5 oňarmak

    administrować; gospodarować; handlować; kierować; obdzielać; prowadzić; rozdawać; rozdzielać; rozprawiać; traktować; władać; zarządzać; zdołać

    Türkmençe-Polýakça Sözlük > oňarmak

  • 6 گرداندن

    administrować; akcja; człowiek; czynność; działanie; eksploatacja; gospodarować; kierować; kolejka; kolejność; koło; kręcić; kwaśnieć; mąż; mężczyzna; następstwo; obracać; obrócić; obrót; obsługa; odwracać; operacja; prowadzić; przekręcać; przekręcić; przemieniać; skręcać; skręcić; skręt; ster; tłumaczyć; toczyć; tura; użytkowanie; władać; wozić; zakręt; zarządzać; zdołać; zmiana; zmieniać; zwracać; zwrot

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > گرداندن

  • 7 управлять

    глаг.
    • administrować
    • doglądać
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowodzić
    • dyrygować
    • gospodarować
    • interliniować
    • jechać
    • kierować
    • kontrolować
    • manipulować
    • nadzorować
    • nakazywać
    • nawigować
    • oprowadzać
    • panować
    • pilotować
    • poprowadzić
    • poruszać
    • posługiwać
    • prowadzić
    • przewodzić
    • przodować
    • pływać
    • reżyserować
    • rządzić
    • sprawdzać
    • sterować
    • stosować
    • wymierzać
    • władać
    • zagospodarować
    • zapanować
    • zaprowadzić
    • zarządzać
    • żeglować
    * * *
    administrować, dyrygować, ( королевством) królować, rządzić, sterować, zarządzać

    Русско-польский словарь > управлять

  • 8 давать

    глаг.
    • administrować
    • darować
    • darzyć
    • dawać
    • dać
    • domierzać
    • dostarczać
    • dostarczyć
    • gospodarować
    • kierować
    • nadawać
    • podarować
    • podawać
    • podać
    • powodować
    • pozwolić
    • pożyczać
    • pożyczyć
    • przewidywać
    • przyznawać
    • puszczać
    • rozdawać
    • stosować
    • udzielać
    • użyczać
    • użyczyć
    • wydawać
    • wymierzać
    • wynajmować
    • wypożyczać
    • zakomunikować
    • zaopatrywać
    • zapewniać
    • zarządzać
    • zezwalać
    • zezwolić
    • zgadzać
    * * *
    dawać, nadawać, odpalać, podawać, wydawać, składać, udzielać, uprawniać, zdawać

    Русско-польский словарь > давать

  • 9 предоставлять

    глаг.
    • administrować
    • darować
    • darzyć
    • dawać
    • dać
    • domierzać
    • dostarczać
    • gospodarować
    • kierować
    • nastręczać
    • oddać
    • podawać
    • podać
    • przewidywać
    • przyznawać
    • rozdawać
    • stosować
    • udzielać
    • udzielić
    • uzgadniać
    • wydawać
    • wymierzać
    • wyświadczać
    • zaopatrywać
    • zapewniać
    • zarządzać
    • zezwalać
    • zgadzać
    * * *
    nastręczać, nadawać, pozostawiać, przyznawać, udostępniać, udzielać

    Русско-польский словарь > предоставлять

  • 10 руководить

    глаг.
    • administrować
    • doglądać
    • doprowadzać
    • doprowadzić
    • dowodzić
    • dyrygować
    • gospodarować
    • handlować
    • interliniować
    • jechać
    • kierować
    • kontrolować
    • manipulować
    • nadzorować
    • nawigować
    • oprowadzać
    • panować
    • pilotować
    • poprowadzić
    • poruszać
    • posługiwać
    • prowadzić
    • przeprowadzać
    • przewodzić
    • przodować
    • pływać
    • reżyserować
    • rządzić
    • sterować
    • stosować
    • szefować
    • wodzić
    • wymierzać
    • władać
    • zagospodarować
    • zapanować
    • zaprowadzić
    • zarządzać
    • żeglować
    * * *
    dyrygować, kierować

    Русско-польский словарь > руководить

  • 11 адмініструвати

    administruwaty
    дієсл.

    Українсько-польський словник > адмініструвати

  • 12 verwalten

    vt
    zarządzać, administrować (czymś)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > verwalten

  • 13 administer

    [əd'mɪnɪstə(r)]
    vt
    country, department administrować +instr; justice, punishment wymierzać (wymierzyć perf); test przeprowadzać (przeprowadzić perf); ( MED) drug podawać (podać perf)
    * * *
    [əd'ministə]
    1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) nadzorować
    2) (to carry out (the law etc).) wymierzać
    3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) dawać, stosować
    - administration
    - administrative
    - administrator

    English-Polish dictionary > administer

  • 14 дать

    глаг.
    • administrować
    • darować
    • darzyć
    • dawać
    • dać
    • domierzać
    • dostarczać
    • gospodarować
    • kierować
    • nadawać
    • nadać
    • oddać
    • podarować
    • podawać
    • podać
    • robić
    • rozdawać
    • sprawić
    • stosować
    • udzielać
    • udzielić
    • wydawać
    • wymierzać
    • wyrządzić
    • wyświadczać
    • zarządzać
    • zrobić

    Русско-польский словарь > дать

  • 15 хозяйствовать

    глаг.
    • administrować
    • gospodarować
    • kierować
    • zarządzać

    Русско-польский словарь > хозяйствовать

  • 16 administrer

    1. administrować
    2. dać
    3. gospodarować
    4. kierować
    5. stosować
    6. udzielać
    7. wymierzać
    8. zapisać
    9. zarządzać

    Dictionnaire français-polonais > administrer

  • 17 riar

    1 administrować 2 aplikant 3 aplikować 4 dawać 5 dawca 6 dysponent 7 kierować 8 kierownik 9 mierniczy 10 radca 11 rozdawać 12 sprawca 13 stosować 14 wymierzać 15 wyznaczać 16 wyznacznik 17 zarządca 18 zarządzać 19 znawca

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > riar

  • 18 mamahalà

    1 administrować
    2 gospodarować
    3 kierować
    4 manipulować
    5 prowadzić
    6 sterować
    7 władać
    8 zarządzać

    Słownik Tagalsko-Polski > mamahalà

  • 19 mamatnugot

    1 administrować
    2 gospodarować
    3 kierować
    4 prowadzić
    5 władać
    6 zarządzać

    Słownik Tagalsko-Polski > mamatnugot

  • 20 mangasiwà

    1 administrować
    2 kierować
    3 podejmować
    4 przedsięwziąć
    5 stosować
    6 wymierzać
    7 zarządzać

    Słownik Tagalsko-Polski > mangasiwà

См. также в других словарях:

  • administrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, administrowaćruję, administrowaćruje, administrowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zarządzać, kierować czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Administrować czyimiś dobrami, majątkiem. <łac.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • administrować — ndk IV, administrowaćruję, administrowaćrujesz, administrowaćruj, administrowaćował, administrowaćowany «zarządzać, kierować czymś; sprawować administrację» Administrować fabryką, majątkiem, przedsiębiorstwem. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • administrowanie — n I rzecz. od administrować …   Słownik języka polskiego

  • prefektura — ż IV, CMs. prefekturaurze; lm D. prefekturaur 1. «obszar administracyjny podlegający władzy prefekta» Zarządzać, administrować prefekturą. 2. «kancelaria prefekta» Załatwić coś w prefekturze policji. 3. «godność, urząd prefekta» Objąć prefekturę …   Słownik języka polskiego

  • zawiadywać — ndk VIIIa, zawiadywaćduję, zawiadywaćdujesz, zawiadywaćduj, zawiadywaćywał, zawiadywaćywany książk. «mieć coś pod swym zarządem; administrować, zarządzać czymś» Zawiadywać majątkiem …   Słownik języka polskiego

  • zarządzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zarządzaćam, zarządzaća, zarządzaćają, zarządzaćany {{/stl 8}}– zarządzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zarządzaćdzę, zarządzaćdzi, zarządzaćrządź, zarządzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} wydawać polecenia,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zawiadywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIb, zawiadywaćduję, zawiadywaćduje, zawiadywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zarządzać, kierować czymś; mieć coś pod swoją opieką, kontrolą: administrować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawiadywać funduszami partii. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • администрировать —    Управлять бюрократически, посредством приказов и распоряжений вместо конкретного руководства.    ► лат. administrare «управлять». Заимств. из польск. administrować «управлять, заведовать» (Сл.РЯ XVIII в., I, 26). Глагол был переоформлен по… …   Историко-этимологический словарь латинских заимствований

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»