-
1 администрирование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > администрирование
-
2 администрирование
администри́ровани|е<-я>ср Administration f* * *n1) gener. Administrieren2) law. Administration, Leitung mit administrativen Methoden, administrative Tätigkeit (Leitungsmethode), formalbürokratische Leitungsmethode3) deprecat. Direktiventum4) IT. Leitung, Verwaltung, Verwaltungsfunktion -
3 администрировать
администри́р| овать<-ую, -уешь> нсвпрх verwalten* * *v1) gener. administrieren2) law. (bürokratisch) leiten, mit administrativen Methoden leiten3) commer. leiten (eine Firma)4) Internet. (сайт) betreiben -
4 подносить святые дары
Универсальный русско-немецкий словарь > подносить святые дары
-
5 совершать таинство
v1) relig. die heiligen Sakramente administrieren2) christ. (jdm.) ein Sakrament erteilen, jdm. ein Sakrament spenden -
6 управлять
v1) gener. beschließen, betätigen (механизмами), betätigen (напр. механизмами), bevogten (страной), das Regiment führen, das Ruder führen (тж. перен.), das Steuer führen, das Zepter führen, das Zepter schwingen, die Regierung führen (государством), dirigieren (предприятием), fähren (автомашиной), führen (чем-л.), gebieten (über A), gerieren, gouvernieren, handhaben (чем-л.), herrschen (кем-л.), herrschen (über A) (кем-л., чем-л.), leiten (кем-л., чем-л.), lenken (чем-л.), rudern (лодкой), steuern (судном), fahren (автомашиной), lenken, regieren, verwalten2) comput. Eingreifen steuernd (напр. процессом)3) Av. Steuerung durchführen, pilotieren, schalten, unter die Kontrolle bringen4) obs. administrieren5) milit. bedienen (механизмами)6) eng. hantieren (чем-л.), steuern (напр., судном)8) law. bedienen, beherrschen9) econ. regulieren10) astr. bedienen (напр. телескопом)11) artil. bedienen (механизмами, приборами)12) busin. managen13) swiss. sich bewerben (хозяйством)14) pompous. walten (чем-л.), gebieten15) hydraul. ansteuern16) aerodyn. knüppeln (летательным аппаратом), regeln, steuern (летательным аппаратом)17) Internet. (сайтом) betreiben -
7 управлять бюрократически
vgener. administrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > управлять бюрократически
-
8 администрирование
n Administrieren
См. также в других словарях:
Administrieren — (lat.), verwalten; für Rechnung eines andern ein Geschäft leiten; austeilen, spenden (z. B. das Sakrament) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
administrieren — administrieren:⇨anordnen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
administrieren — führen; verwalten * * * ad|mi|nis|trie|ren auch: ad|mi|nist|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 verwalten, anordnen ● das Sakrament administrieren austeilen, spenden [<lat. administrare „leiten, verwalten“] * * * ad|mi|nis|t|rie|ren <sw. V.; hat [lat.… … Universal-Lexikon
administrieren — ad|mi|nis|trie|ren auch: ad|mi|nist|rie|ren 〈V.〉 1. verwalten, anordnen 2. das Sakrament administrieren austeilen, spenden [Etym.: <lat. administrare »leiten, verwalten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
administrieren — Administration, Administrator, administrativ, administrieren ↑ Minister … Das Herkunftswörterbuch
Administrieren der staatlichen Reserve — valstybės rezervo administravimas statusas Aprobuotas sritis valstybės rezervas apibrėžtis Valstybės rezervo koordinatoriaus, valstybės rezervo tvarkytojų ir valstybės rezervo atsakingųjų saugotojų funkcijų įgyvendinimas sudarant, kaupiant ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
administrieren — ad|mi|nis|trie|ren <aus lat. administrare »leiten, verwalten«; vgl. ↑Minister>: a) verwalten; b) (abwertend) bürokratisch anordnen, verfügen … Das große Fremdwörterbuch
administrieren — ad|mi|nis|t|rie|ren (verwalten) … Die deutsche Rechtschreibung
verwalten — administrieren; führen * * * ver|wal|ten [fɛɐ̯ valtn̩], verwaltete, verwaltet <tr.; hat: (für etwas) verantwortlich sein und die damit verbundenen Geschäfte führen, Angelegenheiten regeln o. Ä.: ein Vermögen, eine Gemeinde verwalten. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
NetBSD — „Of course it runs NetBSD“ Basisdaten Entwickler The NetBSD Foundation … Deutsch Wikipedia
Netbsd — „Of course it runs NetBSD“ Entwickler The NetBSD Foundation Version 5.0 ( … Deutsch Wikipedia