-
1 administrieren
administrieren vt управля́тьadministrieren администри́роватьdie heiligen Sakramente administrieren рел. подноси́ть святы́е дары́; соверша́ть та́инство -
2 Administrieren
Administrieren n -s администри́рование -
3 administrieren
-
4 administrieren
администри́ровать. anstatt zu überzeugen, administrierte er вме́сто того́, что́бы убежда́ть, он прибега́л к администри́рованию | administrieren администри́рование -
5 Administrieren
n -s -
6 Administrieren
сущ.общ. администрирование -
7 administrieren
сущ.общ. администрирование -
8 administrieren
to administer* * *ad|mi|nist|rie|ren [atminɪs'triːrən] ptp administriert = verwalten) to administrate* * *v.to administer v. -
9 Administrieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Administrieren
-
10 administrieren
-
11 Administrieren
Administríeren n -sадминистри́рование -
12 administrieren
administríeren vt1. уст. управля́ть2. администри́ровать, управля́ть бюрократи́чески -
13 administrieren
1. to administer2. to manage -
14 administrieren
- {to administer} trông nom, quản lý, cai quản, cai trị, thi hành, thực hiện, làm lễ cho tuyên thệ, đánh, giáng cho, phân tán, phân phối, cung cấp cho, cấp cho, cho, cung cấp, góp phần vào -
15 die heiligen Sakramente administrieren
арт.рел. подносить святые дары, совершать таинствоУниверсальный немецко-русский словарь > die heiligen Sakramente administrieren
-
16 geistlos
adj -
17 Administration
1) Verwaltungsbehörde администра́ция2) Administrieren администри́рование
См. также в других словарях:
Administrieren — (lat.), verwalten; für Rechnung eines andern ein Geschäft leiten; austeilen, spenden (z. B. das Sakrament) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
administrieren — administrieren:⇨anordnen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
administrieren — führen; verwalten * * * ad|mi|nis|trie|ren auch: ad|mi|nist|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 verwalten, anordnen ● das Sakrament administrieren austeilen, spenden [<lat. administrare „leiten, verwalten“] * * * ad|mi|nis|t|rie|ren <sw. V.; hat [lat.… … Universal-Lexikon
administrieren — ad|mi|nis|trie|ren auch: ad|mi|nist|rie|ren 〈V.〉 1. verwalten, anordnen 2. das Sakrament administrieren austeilen, spenden [Etym.: <lat. administrare »leiten, verwalten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
administrieren — Administration, Administrator, administrativ, administrieren ↑ Minister … Das Herkunftswörterbuch
Administrieren der staatlichen Reserve — valstybės rezervo administravimas statusas Aprobuotas sritis valstybės rezervas apibrėžtis Valstybės rezervo koordinatoriaus, valstybės rezervo tvarkytojų ir valstybės rezervo atsakingųjų saugotojų funkcijų įgyvendinimas sudarant, kaupiant ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
administrieren — ad|mi|nis|trie|ren <aus lat. administrare »leiten, verwalten«; vgl. ↑Minister>: a) verwalten; b) (abwertend) bürokratisch anordnen, verfügen … Das große Fremdwörterbuch
administrieren — ad|mi|nis|t|rie|ren (verwalten) … Die deutsche Rechtschreibung
verwalten — administrieren; führen * * * ver|wal|ten [fɛɐ̯ valtn̩], verwaltete, verwaltet <tr.; hat: (für etwas) verantwortlich sein und die damit verbundenen Geschäfte führen, Angelegenheiten regeln o. Ä.: ein Vermögen, eine Gemeinde verwalten. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
NetBSD — „Of course it runs NetBSD“ Basisdaten Entwickler The NetBSD Foundation … Deutsch Wikipedia
Netbsd — „Of course it runs NetBSD“ Entwickler The NetBSD Foundation Version 5.0 ( … Deutsch Wikipedia