-
1 administer
admĭnister, tri, m. [st2]1 [-] celui qui aide, celui qui exécute; travailleur (en t. de guerre). [st2]2 [-] aide, agent, complice, assistant, serviteur, ministre. - victūs quotidiani administer, Cic.: (l'esclave) chargé de la nourriture de chaque jour. - jubet opus et administros tutari, Sall.: il ordonne de protéger l'ouvrage et les travailleurs. - bellum gerere sine administris, Sall. J. 74: faire la guerre sans aides. - administer ipsius cupiditatum, Cic. Verr. 2, 2, 54: agent de ses propres plaisirs. - administris ad ea sacrificia Druidibus utuntur, Caes. BG. 6: pour ces sacrifices, ils ont comme ministres les Druides. - aliquo quasi administro in studiis uti, Gell.: s'aider de qqn dans ses travaux.* * *admĭnister, tri, m. [st2]1 [-] celui qui aide, celui qui exécute; travailleur (en t. de guerre). [st2]2 [-] aide, agent, complice, assistant, serviteur, ministre. - victūs quotidiani administer, Cic.: (l'esclave) chargé de la nourriture de chaque jour. - jubet opus et administros tutari, Sall.: il ordonne de protéger l'ouvrage et les travailleurs. - bellum gerere sine administris, Sall. J. 74: faire la guerre sans aides. - administer ipsius cupiditatum, Cic. Verr. 2, 2, 54: agent de ses propres plaisirs. - administris ad ea sacrificia Druidibus utuntur, Caes. BG. 6: pour ces sacrifices, ils ont comme ministres les Druides. - aliquo quasi administro in studiis uti, Gell.: s'aider de qqn dans ses travaux.* * *Administer, administri, m. g. Cic. Qui ministre, sert, ou aide.\Administer. Cic. Qui meine et conduit quelque affaire, Qui s'entremet d'icelle. -
2 administer
administer [əd'mɪnɪstə(r)](a) (manage → business, institution) diriger, administrer, gérer; (→ finances, fund) gérer; (→ country, territory, public institution) administrer; (→ estate) régir(b) formal (dispense → blow, medicine, punishment, test, last rites) administrer; Law (→ law) appliquer;∎ to administer justice rendre la justice;∎ Law to administer an oath (to sb) faire prêter serment (à qn)∎ formal to administer to sb subvenir aux besoins de qn►► Finance administered price prix m imposé -
3 administer
administer [ədˈmɪnɪstər]* * *[əd'mɪnɪstə(r)]transitive verb1) (also administrate) ( manage) gérer [company, affairs, estate]; gouverner [territory]2) ( dispense) administrer [punishment]; exercer [justice] -
4 administer
1 ( also administrate) ( manage) gérer [company, affairs, estate, policy, project, funds] ; gouverner [territory] ; -
5 administer
(business, institution, property) administrer, gérer; (laws) appliquer; (territory, region) administrerAmerican administered price prix m imposé -
6 administer
[əd'ministə]1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) gérer2) (to carry out (the law etc).) appliquer3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) administrer•- administration - administrative - administrator -
7 administer, to
administrer, gérer -
8 administer, an, affirmation, to
recevoir une affirmation solennelleEnglish-French legislative terms > administer, an, affirmation, to
-
9 administer, an, oath, to
faire prêter serment, recevoir un serment -
10 administer, and, enforce, to
English-French legislative terms > administer, and, enforce, to
-
11 administer, mortgages, to
administrer des hypothèquesEnglish-French legislative terms > administer, mortgages, to
-
12 to administer
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to administer
-
13 to administer a sentence
Jur. infliger une peineEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to administer a sentence
-
14 to administer an oath
Jur. faire prêter sermentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to administer an oath
-
15 PAHTLALILIA
pahtlâlilia > pahtlâlilih.*\PAHTLALILIA v.t. tê-., soigner quelqu'un, administrer des remèdes à quelqu'un.Angl., to cure someone, to administer medicine to someone (K).Esp., lo cura, lo medicina, lo sana (T).*\PAHTLALILIA v.réfl., guérir à l'aide de remèdes.Angl., to recover with the aid of medecine (K).Esp., se medicina, se cura (T). -
16 manage
manage [ˈmænɪdʒ]a. [+ business, hotel, shop, time, capital] gérer ; [+ organization] diriger ; [+ football team, boxer, actors] être le manager deb. ( = handle) [+ boat, vehicle] manœuvrer ; [+ animal, person] savoir s'y prendre avecc. ( = succeed) to manage to do sth arriver à faire qch• how did you manage not to spill it? comment as-tu fait pour ne pas le renverser ?d. how much will you give? -- I can manage £50 combien allez-vous donner ? -- je peux mettre 50 livres• surely you could manage another biscuit? tu mangeras bien encore un biscuit ?• can you manage the suitcases? pouvez-vous porter les valises ?( = get by) se débrouiller• can you manage? tu y arriveras ?• thanks, I can manage merci, ça va• she manages on $100 a week elle se débrouille avec 100 dollars par semaine* * *['mænɪdʒ] 1.transitive verb1) ( succeed)to manage to do — réussir à faire, se débrouiller (colloq) pour faire
he managed to offend everybody — iron il a réussi à froisser tout le monde
2) ( find possible)3) ( administer) diriger, administrer [project, finances]; diriger [organization]; gérer [business, shop, hotel, estate]4) ( organize) gérer [money, time]5) ( handle) savoir s'y prendre avec [person, animal]; manier [tool, boat]2.intransitive verb se débrouiller (colloq) -
17 oath
-
18 prospect
(a) (chance, likelihood) perspective f;∎ the prospects for the automobile industry les perspectives d'avenir de l'industrie automobile;∎ it's a job without any prospects of promotion c'est un poste qui n'offre aucune perspective d'avenir(b) (prospective customer) client(e) m, f éventuel(elle), client(e) potentiel(elle);∎ he's a good prospect for the manager's job c'est un candidat potentiel au poste de directeurprospect pool groupe m de prospectsMARKETING prospecter;∎ to prospect for new customers rechercher ou démarcher de nouveaux clientsThe Internet allows us to inexpensively market, distribute and administer the products and services of several web site/e-commerce products, each with its own market niche and clearly defined customer/ prospect pool.
-
19 administrate
-
20 caution
A n1 ( care) prudence f ; to drive/proceed with caution conduire/avancer avec prudence ; to err on the side of caution pécher par excès de prudence ; great caution should be exercised la prudence est de mise ;2 ( wariness) circonspection f ; the reports should be treated with some caution les reportages devraient être traités avec beaucoup de circonspection ;3 ( warning) avertissement m ; a word of caution un petit conseil ; ‘Caution! Drive slowly!’ ‘Attention! Conduire lentement!’ ;5 Jur ( admonition) avertissement m ; to issue ou administer a caution donner un avertissement ; to get off ou be let off with a caution s'en tirer avec un avertissement ;6 ○ †( funny person) she's a caution! c'est un sacré numéro ○ !B vtr1 ( warn) avertir (that que) ; ‘he's dangerous,’ she cautioned ‘il est dangereux,’ a-t-elle dit en guise de mise en garde ; to caution sb against doing avertir qn de ne pas faire ; to caution sb against ou about mettre qn en garde contre [danger, risk, problem] ;3 Jur ( admonish) réprimander ; to be cautioned for speeding être réprimandé pour excès de vitesse ;to throw ou cast caution to the wind(s) oublier toute prudence.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
administer — ad·min·is·ter /əd mi nə stər/ vb is·tered, is·ter·ing vt 1: to manage the affairs of (as a government or agency) 2 a: to direct or supervise the execution, use, or conduct of administer a trust fund b: to settle (an estate) under a court appoin … Law dictionary
administer — ad‧min‧is‧ter [ədˈmɪnstə ǁ ər] verb [transitive] 1. COMMERCE to manage, organize, and control something and make sure it is dealt with correctly: • A new national fund will be administered by the insurance industry. • the bureaucrats who… … Financial and business terms
Administer — Ad*min is*ter, v. t. [imp. & p. p. {Administered}; p. pr. & vb. n. {Administering}.] [OE. aministren, OF. aministrer, F. administer, fr. L. administrare; ad + ministrare to serve. See {Minister}.] 1. To manage or conduct, as public affairs; to… … The Collaborative International Dictionary of English
administer — administer, dispense come into comparison because they are used in certain idiomatic phrases, similar in wording but not always equivalent in meaning, such as administer justice or dispense justice; administer a medicine or dispense medicine;… … New Dictionary of Synonyms
administer — administer, administrate For many centuries, the normal word corresponding to administration and meaning ‘to manage (affairs)’ has been administer • (The Rezzoris were minor Austrian gentry administering the outposts of empire London Review of… … Modern English usage
administer — [v1] manage an organization or effort administrate, be in the driver’s seat*, be in the saddle*, boss*, carry out, conduct, control, crack the whip*, direct, execute, govern, head, head up*, hold the reins*, oversee, pull the strings*, pull the… … New thesaurus
administer — [ad min′is tər, ədmin′istər] vt. [ME aministren < OFr aministrer < L administrare < ad , to + ministrare, to serve] 1. to manage or direct (the affairs of a government, institution, etc.) 2. to give out or dispense, as punishment or… … English World dictionary
Administer — Ad*min is*ter, v. i. 1. To contribute; to bring aid or supplies; to conduce; to minister. [1913 Webster] A fountain . . . administers to the pleasure as well as the plenty of the place. Spectator. [1913 Webster] 2. (Law) To perform the office of… … The Collaborative International Dictionary of English
Administer — Ad*min is*ter, n. Administrator. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
administer to — index accommodate, assist, bequeath, care (regard), concern (care), serve (assist) … Law dictionary
administer — (v.) late 14c., administren, aministren to manage as a steward, from O.Fr. amenistrer help, aid, be of service to (12c., Mod.Fr. administrer, the d restored 16c.), and directly from L. administrare manage, control, guide, superintend; rule direct … Etymology dictionary