Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

admin

Толкование Перевод

21 inquiry *** in·quiry n

[ɪn'kwaɪərɪ]
1) (question) domanda, richiesta di informazioni

"Inquiries" — (on sign) "Informazioni"

on inquiry he found that... — essendosi informato scoprì che...

to make inquiries (about sth) — chiedere informazioni (su qc), informarsi (di or su qc)

2) Admin, Law inchiesta

committee of inquiry — commissione f d'inchiesta

to hold an inquiry into sth — svolgere un'inchiesta su qc

the police are making inquiries — la polizia sta indagando, la polizia sta svolgendo delle indagini

there will be an inquiry into the accident — ci sarà un'inchiesta sull'incidente

English-Italian dictionary > inquiry *** in·quiry n
22 means test

nome accertamento m. patrimoniale

* * *

n

Admin accertamento dei redditi (per concedere di prestito)

* * *

nome accertamento m. patrimoniale

English-Italian dictionary > means test
23 medical officer

nome mil. ufficiale m. medico; ind. ufficiale m. sanitario

* * *

n

Mil medico militare, Admin ufficiale m sanitario

* * *

nome mil. ufficiale m. medico; ind. ufficiale m. sanitario

English-Italian dictionary > medical officer
24 notice **** no·tice

['nəʊtɪs]
1. n

1) (intimation, warning) avviso, (period) preavviso

without notice — senza preavviso

he was transferred without notice — è stato trasferito senza preavviso

advance or previous notice — preavviso

a week's notice — una settimana di preavviso

at short notice — con un breve preavviso

at a moment's notice — immediatamente, all'istante

until further notice — fino a nuovo avviso

to give notice to — (to tenant) dare la disdetta a, (to landlord) dare il preavviso a

to give sb notice — (Admin: inform) notificare a qn, (sack) licenziare qn

to give notice; to hand in one's notice — (subj: employee) licenziarsi

she handed in her notice yesterday — ha dato le dimissioni ieri

to give notice of sth — annunciare qc

to give sb notice of sth — avvisare qn di qc

2) (announcement) avviso, Press annuncio, (sign) cartello, (poster) manifesto, cartellone m

to put a notice in the paper — mettere un annuncio sul giornale

there's a notice on the board about the trip — in bacheca c'è un avviso a proposito del viaggio

3) (Brit : review: of play etc) critica, recensione f

4)

(attention) to bring sth to sb's notice — far notare qc a qn

to take notice of sb/sth — notare qn/qc, fare caso a qn/qc

to take no notice of sb/sth — non prestare attenzione a qn/qc

he keeps waving at me — take no notice! — continua a farmi dei cenni — ignoralo!

it has come to my notice that... — sono venuto a sapere che...

to escape or avoid notice — passare inosservato (-a)

it escaped my notice that... — non ho notato che...

2. vt

accorgersi di, notare

he pretended not to notice us — ha fatto finta di non vederci

I notice you have a new car — vedo che ha una macchina nuova
FALSE FRIEND: notice is not translated by the Italian word notizia

English-Italian dictionary > notice **** no·tice
25 prefect pre·fect n Brit

['priːfɛkt]
Scol allievo delle classi superiori che è incaricato della disciplina e gode di alcuni privilegi, (Admin: in Italy, France) prefetto

English-Italian dictionary > prefect pre·fect n Brit
26 procedure *** pro·cedure n

[prə'siːdʒə(r)]
Admin Law procedura

the usual procedure is to... — la procedura normale or prassi è di...

cashing a cheque is a simple procedure — riscuotere un assegno è un'operazione semplice

English-Italian dictionary > procedure *** pro·cedure n
27 process ***** pro·cess

I ['prəʊsɛs]
1. n

1) processo

the whole process — l'intera operazione

a lengthy process — un lungo procedimento

in the process of restoring the picture he discovered... — stava restaurando il quadro quando ha scoperto...

in process of construction — in (corso di) costruzione

the process of growing up — il processo della crescita

we are in the process of moving to... — stiamo per trasferirci a...

the peace process — il processo di pace

2) (specific method) procedimento, sistema m, metodo

the Bessemer process — il metodo Bessemer

3) (Law: action) processo, (summons) mandato di comparizione, citazione f in giudizio

2. vt

Tech trattare, Phot sviluppare e stampare, (Admin : application etc) sbrigare, Comput elaborare
II [prə'sɛs] vi Brit
(frm: go in procession) sfilare, procedere in corteo

English-Italian dictionary > process ***** pro·cess
28 progress report

nome (on construction work) rapporto m. sull'andamento dei lavori; (on project) rapporto m. sullo sviluppo del progetto; (on patient) cartella f. clinica; (on pupil) pagella f., scheda f. scolastica

* * *

n

Med bollettino medico, Admin rendiconto dei lavori, Scol pagella, scheda di valutazione

* * *

nome (on construction work) rapporto m. sull'andamento dei lavori; (on project) rapporto m. sullo sviluppo del progetto; (on patient) cartella f. clinica; (on pupil) pagella f., scheda f. scolastica

English-Italian dictionary > progress report
29 proper *** prop·er

['prɒpə(r)]
1. adj

1) (suitable, appropriate: clothes, tools) adatto (-a), appropriato (-a), (correct, right: order, way, method) giusto (-a), (seemly: behaviour, person) decente, perbene

the proper time — il momento adatto or giusto

if you had come at the proper time... — se fossi venuto all'ora giusta...

in the proper way — come si deve

this is the proper way to do it — questo è il modo giusto di farlo

to go through the proper channels Admin — seguire la regolare procedura

you have to have the proper equipment — bisogna avere l'attrezzatura adatta

do as you think proper — fa' come ritieni opportuno

it isn't proper to do that — non sta bene fare così

to do the proper thing by sb — agire bene verso qn

proper to Chem Philosophy — proprio di

2) (actual, authentic) vero (-a) e proprio (-a)

physics proper — la fisica propriamente detta

he isn't a proper doctor — non è un medico come si deve

in the proper sense of the word — nel vero senso della parola

in the city proper — nella città vera e propria

3) (fam: real: lady, gentleman) vero (-a), autentico (-a), (thorough: mess) vero (-a), bello (-a)

it's a proper nuisance — è proprio una bella scocciatura

we didn't have a proper lunch, just sandwiches — non abbiamo mangiato un vero pranzo, solo dei panini

2. adv Brit

(fam: very) proprio

to talk proper — (correctly) parlare bene

English-Italian dictionary > proper *** prop·er
30 read *****

[riːd] [rɛd] read vb: pt, pp
1. vt

1) (gen) leggere

to read o.s. to sleep — leggere per addormentarsi

I read a lot — leggo molto

to take sth as read fig — dare qc per scontato

to take the minutes as read Admin — passare subito all'ordine del giorno

do you read me? Telec — mi ricevete?

2) (Univ: study) studiare

to read Chemistry — fare or studiare chimica

3) (interpret: dream, signal) interpretare, (hand) leggere

she can read me like a book — mi legge nel cuore, per lei sono come un libro aperto

to read sb's thoughts — leggere nel pensiero di qn

to read between the lines — leggere tra le righe

to read too much into sth — attribuire troppa importanza a qc

2. vi

1) leggere

I read about him in the paper — ho letto qualcosa su di lui sul giornale

I read about it in the paper — l'ho letto sul giornale

to read to sb — leggere qualcosa a qn

the book reads well — è un libro che si legge bene

2) (indicate: meter, clock) segnare

the inscription reads "To my son" — la dedica dice "A mio figlio"

3. n

to have a quiet read — leggersi qualcosa in santa pace

that book's a good read — quel libro è una buona lettura

•

- read back

- read off

- read on

- read out

- read over

- read through

- read up

English-Italian dictionary > read *****
31 regional **** re·gion·al adj

['riːdʒənl]
regionale

regional development Brit — (Admin) sviluppo economico delle regioni

regional development fund — fondo per lo sviluppo regionale

English-Italian dictionary > regional **** re·gion·al adj
32 second-in-command n

[ˌsɛk(ə)ndɪnkə'mɒːnd]
Mil comandante m in seconda, Admin aggiunto

English-Italian dictionary > second-in-command n
33 sliding scale

nome econ. scala f. mobile

* * *

n

Admin etc, scala mobile

* * *

nome econ. scala f. mobile

English-Italian dictionary > sliding scale
34 stores requisition

n

Admin richiesta di materiale a magazzino

English-Italian dictionary > stores requisition
35 works n Brit

[wɜːks]
1) npl, (of machine, clock) meccanismo, Admin opere fpl, Mil opere, fortificazioni fpl

road works — lavori stradali

to give sb the works — (fam: treat harshly) dare una strigliata a qn

2) pl inv, (factory etc) fabbrica, stabilimento

works outing — gita aziendale

English-Italian dictionary > works n Brit

Страницы

См. также в других словарях:

Admin.ch — ist die Webpräsenz der Schweizerischen Bundesbehörden. Alle Behörden der Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind über dieses Portal zugänglich: Bundesversammlung (Parlament), Bundesrat (Regierung), Departemente und Ämter der… … Deutsch Wikipedia
admin — ad‧min [ˈædmɪn] noun [uncountable] especially BrE informal the activities involved with managing or organizing the work of a company, organization etc; = ADMINISTRATION: • She works in admin. * * * admin UK US /ˈædmɪn/ noun [U] WORKPLACE … Financial and business terms
Admin-C — [Abk. für Administrative Contact, dt. »Kontaktverantwortlicher«], eine vom Inhaber einer Domäne im Internet (Fachbezeichnung descr:) benannte natürliche Person, die als sein Bevollmächtigter allein berechtigt ist, Änderungen an den Domänendaten … Universal-Lexikon
admin — ►ADMIN►UNIX ● 1. /ad min/ n. m. Abréviation courante d administrateur, la personne qui gère le système d exploitation d un ordinateur ou un système informatique. On rencontre aussi sysadmin, site admin , si la personne se charge d un Site sur un… … Dictionnaire d'informatique francophone
Admin — may also be:*Administrator *Administrative Court (England and Wales) … Wikipedia
admin. — admin. (administrator) n. manager, director; one who manages a computer system (Computers) … English contemporary dictionary
admin.s — admin. (administrator) n. manager, director; one who manages a computer system (Computers) … English contemporary dictionary
admin.ch — «Corporate Design Bund» admin.ch ist die Website der Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Alle Behörden der Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind über dieses Portal zugänglich: Bundesversammlung (Parlament) … Deutsch Wikipedia
Admin-C — Der Admin C (administrative contact) ist der administrative Ansprechpartner einer Domain und ist auch als Administrator (neben dem Inhaber) in der Whois Datenbank der meisten Domainregistrierungsstellen mit seiner Adresse eingetragen. Er ist… … Deutsch Wikipedia
admin — n. colloq. administration. Etymology: abbr. * * * admin [ˈædmɪn] [ˈædmɪn] noun uncountable (BrE … Useful english dictionary
admin — [[t]æ̱dmɪn[/t]] N UNCOUNT: oft N n Admin is the activity or process of organizing an institution or organization. [INFORMAL] I have two assistants who help with the admin. ...the prison s admin staff. Syn: administration … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

admin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

admin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: