Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

admin

  • 1 betreffs

    betréffs präp (Gen) Admin относно, по отношение на; Admin betreffs Ihres Antrags auf Gehaltserhöhung teile ich Ihnen mit, dass... Относно молбата ви за повишение на заплатата ви уведомявам, че...
    * * *
    prp G относно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > betreffs

  • 2 Strafanzeige

    Stráfanzeige f Admin донесение за извършено престъпление; Admin Strafanzeige gegen jmdn. erstatten правя донесение за някого като извършител на престъпление.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Strafanzeige

  • 3 straffällig

    stráffällig adj Admin наказуем, подлежащ на наказание; Admin straffälligwerden извършвам наказуемо деяние, попадам под санкциите на закона.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > straffällig

  • 4 anbei

    anbei adv Admin приложено; в, с настоящото (писмо).
    * * *
    av канц тук приложено.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anbei

  • 5 bewilligen

    bewílligen sw.V. hb tr.V. Admin 1. отпускам, одобрявам, разрешавам, гласувам (финансови средства); 2. удовлетворявам (молба); der Universität wurden neue Stellen bewilligt на университета бяха отпуснати нови места.
    * * *
    tr разрешавам (сума, право).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bewilligen

  • 6 einblick

    Einblick m, -e 1. поглед в нещо; 2. впечатление, разбиране; 3. Admin проверка, преглеждане (на документи); Einblick in den Garten Поглед към градината; Der Steuerprüfer hatte Einblick in die Bücher Данъчният инспектор проверяваше документацията; jmdm. einen Einblick in etw. (Akk) gewähren давам някому възможност да надникне в нещо.
    * * *
    der, -e поглед (в нщ); вникване; e-n: А gewinnen вниквам в, запознавам се с нщ

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einblick

  • 7 einlaufen

    ein|laufen unr.V. sn itr.V. 1. пристигам; влизам (в пристанище за кораб; в гара за влак); 2. Admin постъпват, получават се (писма, оплаквания); 3. свива се (дреха); 4. Sp излизам на терена; hb tr.V. разтъпквам (нови обувки), разширявам като ги нося; in einen Hafen einlaufen влизам в пристанище (за кораб).
    * * *
    * itr s 1. мор жп пристига; влиза; e-n das Haus - гов протривам нкм прага (с посещенията си); 2. свива се(плат); r разработва се (мотор и пр).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einlaufen

  • 8 einleiten

    ein|leiten sw.V. hb tr.V. 1. въвеждам; 2. завеждам (дело); 3. Admin вземам (мерки); 4. започвам (разследване); 5. отвеждам (отпадъчни води и др.); 6. откривам, започвам (тържество с реч и др.); Der Richter leitete den Prozess ein Съдията откри процеса (гледане на делото); Seine Wahl leitete eine neue Ära ein Изборът му откри нова ера; Abwässer in einen Kanal einleiten Отвеждам отпадъчни води в канал.
    * * *
    tr 1. въвеждам; започвам (с); 2. завеждам (дело);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einleiten

  • 9 einraumen

    ein|räumen sw.V. hb tr.V. 1. прибирам, подреждам (жилище, дрехи); нареждам (мебели); 2. отстъпвам (някому нещо); 3. признавам (грешка); 4. Admin отпускам (кредит), признавам (права).
    * * *
    tr 1. нареждам, прибирам (дрехи), внасям (мебели); подреждам (стая); 2. отстъпвам, предоставям (право); 3. признавам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einraumen

  • 10 einreichen

    ein|reichen sw.V. hb tr.V. Admin подавам (молба, оплакване).
    * * *
    tr подавам (молба и пр);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einreichen

  • 11 einstweilig

    einstweilig adj Admin временен.
    * * *
    a временен

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einstweilig

  • 12 empfang

    Empfáng m, Empfänge 1. o.Pl. Admin получаване (стока, писмо); 2. o.Pl. Tech прием; приемане; 3. посрещане, приемане (гости); 4. администрация, рецепция (в хотел); etw. (Akk) in Empfang nehmen получавам нещо; Tech ungestörter Empfang несмущавано приемане (на образ, звук); Einen Empfang für jmdn. geben Давам прием в чест на някого.
    * * *
    der, е 1. прием, посрещане; 2. приемане; получаване; in = nehmen приемам, получавам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > empfang

  • 13 erfolgen

    erfólgen sw.V. sn itr.V. 1. последва, настъпва (auf etw. (Akk), nach etw. (Dat) след нещо); става, случва се; 2. Admin провежда се, извършва се; der Tod erfolgte wenig später малко след това последва, настъпи смъртта; Die Unterzeichnung des Vertrags erfolgte vor dem Notar Подписването на договора се извърши пред нотариус.
    * * *
    itr s следва; става;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erfolgen

  • 14 ergehen

    ergéhen unr.V. sn itr.V. 1. Admin бива издадено, отправено (an jmdn. към някого); 2. случва се някому; hb sich ergehen 1. разхождам се; 2. впускам се (in etw. (Dat) в нещо); An die Bevölkerung erging die Aufforderung... Към населението бе отправен призивът...; etw. über sich ergehen lassen понасям, поемам нещо върху себе си; Es ist mir hier gut ergangen Добре се чувствах тук.
    * * *
    * itr s лит 1.върви; wie ist еs dir seitdem gangen как си оттогава? 2.излиза, отправя се (покана, призив); e-n Befehl ergehen lassen издавам заповед;Gnade fьr Recht ergehen lassen проявявам милост;etw ьber sich ergehen lassen търпя, понасям нщ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ergehen

  • 15 erhebung

    Erhébung f, -en 1. възвишение; 2. Admin проучване, изследване; 3. geh бунт, въстание.
    * * *
    die, -en 1. възвишение, хълм; 2. въстание, бунт; 3. събиране (суми, такси); 4. =en ьber А anstellen анкетирам, събирам данни за нщ; 5. възвишаване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erhebung

  • 16 fehlbetrag

    Féhlbetrag m Admin дефицит.
    * * *
    der " е недоимък, дефицит

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fehlbetrag

  • 17 fernbleiben

    férn|bleiben unr.V. sn itr.V. Admin отсъствам от нещо, не присъствам на нещо; dem Unterricht fernbleiben отсъствам от занятия; der Zeremonie fernbleiben не присъствам на церемонията.
    * * *
    * itr s (D) стоя настрана; отсъствувам (от).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fernbleiben

  • 18 fernsprechamt

    Férnsprechamt n Admin телефонна станция, централа.
    * * *
    das, er телефонна станция;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fernsprechamt

  • 19 fernsprecher

    Férnsprecher m Admin телефон; ein öffentlicher Fernsprecher обществен телефон, уличен телефон.
    * * *
    der, - телефон ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fernsprecher

  • 20 fraglich

    fráglich adj 1. съмнителен, проблематичен; 2. Admin въпросен, споменат; es ist fraglich, ob... съмнително е дали...; die fragliche Person въпросното лице.
    * * *
    a 1. въпросен; 2. съмнителен, спорен;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fraglich

Страницы

См. также в других словарях:

  • Admin.ch — ist die Webpräsenz der Schweizerischen Bundesbehörden. Alle Behörden der Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind über dieses Portal zugänglich: Bundesversammlung (Parlament), Bundesrat (Regierung), Departemente und Ämter der… …   Deutsch Wikipedia

  • admin — ad‧min [ˈædmɪn] noun [uncountable] especially BrE informal the activities involved with managing or organizing the work of a company, organization etc; = ADMINISTRATION: • She works in admin. * * * admin UK US /ˈædmɪn/ noun [U] WORKPLACE …   Financial and business terms

  • Admin-C —   [Abk. für Administrative Contact, dt. »Kontaktverantwortlicher«], eine vom Inhaber einer Domäne im Internet (Fachbezeichnung descr:) benannte natürliche Person, die als sein Bevollmächtigter allein berechtigt ist, Änderungen an den Domänendaten …   Universal-Lexikon

  • admin — ►ADMIN►UNIX ● 1. /ad min/ n. m. Abréviation courante d administrateur, la personne qui gère le système d exploitation d un ordinateur ou un système informatique. On rencontre aussi sysadmin, site admin , si la personne se charge d un Site sur un… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Admin — may also be:*Administrator *Administrative Court (England and Wales) …   Wikipedia

  • admin. — admin. (administrator) n. manager, director; one who manages a computer system (Computers) …   English contemporary dictionary

  • admin.s — admin. (administrator) n. manager, director; one who manages a computer system (Computers) …   English contemporary dictionary

  • admin.ch — «Corporate Design Bund» admin.ch ist die Website der Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Alle Behörden der Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind über dieses Portal zugänglich: Bundesversammlung (Parlament) …   Deutsch Wikipedia

  • Admin-C — Der Admin C (administrative contact) ist der administrative Ansprechpartner einer Domain und ist auch als Administrator (neben dem Inhaber) in der Whois Datenbank der meisten Domainregistrierungsstellen mit seiner Adresse eingetragen. Er ist… …   Deutsch Wikipedia

  • admin — n. colloq. administration. Etymology: abbr. * * * admin [ˈædmɪn] [ˈædmɪn] noun uncountable (BrE …   Useful english dictionary

  • admin — [[t]æ̱dmɪn[/t]] N UNCOUNT: oft N n Admin is the activity or process of organizing an institution or organization. [INFORMAL] I have two assistants who help with the admin. ...the prison s admin staff. Syn: administration …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»