-
41 поправка на высоту
1) General subject: altitude correction2) Geology: elevation correction3) Naval: correction for altitude, height correction4) Construction: adjustment for altitudeУниверсальный русско-английский словарь > поправка на высоту
-
42 поправка
Поправка - adjustment, allowance, correction, modification (вносимая в формулу и т.п.); amendment (к документу)The inviscid axisymmetric flow solutions were modified to viscid flow conditions by use of boundary layer blockage allowances.The last empirical term was a modification to account for higher suction peak velocities.Поправка наAdjustment for tensile mean stress effect (Поправка на влияние среднего растягивающего напряжения)No correction for DNA content needs to be applied.—без поправки на—вводить поправку наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > поправка
-
43 поправка
ж.1) ( выздоровление) recovery [-'kʌ-]2) ( починка) repairing, mending3) ( исправление) correction; ( оговорка) reservation4) (к договору, законопроекту и т.п.) amendmentпопра́вка к конститу́ции — constitutional amendment
вноси́ть попра́вки (в вн.) — amend (d), insert / introduce amendments (into)
5) (на вн.; перерасчёт) adjustment (for), correction (for)попра́вка на сезо́нные колеба́ния — seasonal adjustment
с попра́вкой на инфля́цию — adjusted for inflation
••идти́ на попра́вку — 1) ( выздоравливать) get better; be on the way to recovery 2) ( улучшаться) improve
больно́й идёт на попра́вку — the patient is on the way to recovery [is on the mend разг.]
дела́ иду́т на попра́вку — things are improving
-
44 поправка за наклон
1) Naval: tilt correction2) Geodesy: slope correction3) Cartography: adjustment for tilt (аэроснимка), assumption of tilt (аэроснимка), correction for inclination (мерной ленты), grade correction (измеряемой линии), tilt adjustment (аэроснимка)Универсальный русско-английский словарь > поправка за наклон
-
45 поправка на изменение
Business: adjustment for change, adjustment for turnoverУниверсальный русско-английский словарь > поправка на изменение
-
46 ayar
"1. device for checking the accuracy of scales or of measurement. 2. standard (of time). 3. adjustment for accuracy (of a watch). 4. adjustment, setup (of a machine). 5. fineness; karats (of gold, silver). 6. quality, character (of a person). -ı bozuk 1. out of order, not regulated (clock, device). 2. of bad character. 3. mentally unbalanced, not all there. - damgası hallmark, assayer´s mark. - etmek /ı/ to regulate, fix, set, adjust. -a vurmak /ı/ 1. to test (gold, silver) on the touchstone. 2. to measure (something) by a stated standard." -
47 одинаковая уставка для фазных и нейтрального полюсов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одинаковая уставка для фазных и нейтрального полюсов
-
48 индексация на инфляцию
1) Sakhalin energy glossary: inflation adjustment2) EBRD: adjustment for inflationУниверсальный русско-английский словарь > индексация на инфляцию
-
49 корректировка с учётом инфляции
1) Makarov: adjustment for inflation2) SAP.fin. inflation adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > корректировка с учётом инфляции
-
50 поправка за крен самолёта
Cartography: adjustment for swing, swing adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > поправка за крен самолёта
-
51 поправка на инфляцию
1) Business: adjustment for inflation2) Sakhalin energy glossary: inflation adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > поправка на инфляцию
-
52 установка на резкость
Cartography: adjustment, adjustment for definitionУниверсальный русско-английский словарь > установка на резкость
-
53 устранение коллимационной ошибки
Cartography: adjustment for collimation, collimation adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > устранение коллимационной ошибки
-
54 фокусировка
1) General subject: focalization, focusing2) Medicine: focussing3) Engineering: focus, focus control, focusing control, zoom control4) Mathematics: (на) focusing into5) Optics: parallax6) Cartography: adjustment, adjustment for definition7) Makarov: focusing action -
55 automatischer Inflationsausgleich
automatischer Inflationsausgleich
automatic inflationary adjustment (adjustment for inflation)Business german-english dictionary > automatischer Inflationsausgleich
-
56 индексация
[-дэ-] ж. эк.indexation; adjustmentиндекса́ция с учётом инфля́ции — adjustment for inflation
-
57 приказ поправки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > приказ поправки
-
58 поправка на
1) Engineering: allowance for, correction for2) Mathematics: a correction for3) Drilling: adjustment for4) Plastics: allowance for (...)5) Makarov: correction for (...) (...) -
59 поправка на группировку
2) Mathematics: Sheppard correction, correction for grouping3) Statistics: Sheppard's correction, adjustment for grouping, correction tor grouping4) General subject: grouping correctionУниверсальный русско-английский словарь > поправка на группировку
-
60 innasjonskorrigering
subst. adjustment for inflation subst. correction for inflation
См. также в других словарях:
adjustment — ad‧just‧ment [əˈdʒʌstmənt] noun [countable, uncountable] 1. a change that is made to something in order to correct or improve it: • We have made an adjustment to our target. • Grants are to be slashed by 33%, after adjustment for inflation. ˌcost … Financial and business terms
adjustment — noun 1 small change made ADJECTIVE ▪ delicate, fine, minor, slight, small ▪ important, major, significant ▪ … Collocations dictionary
adjustment — ad|just|ment [əˈdʒʌstmənt] n [U and C] 1.) a small change made to a machine, system, or calculation adjustment for ▪ Once we make the adjustments for inflation, the fall in interest rates is quite small. adjustment to ▪ a slight adjustment to the … Dictionary of contemporary English
Adjustment Date — 1. The date on which financial adjustments will be made to a contract or transaction, as agreed to by all the parties involved in the transaction. 2. Adjustment date also refers to the date on which the interest rate changes in an adjustable rate … Investment dictionary
adjustment — [[t]əʤʌ̱stmənt[/t]] adjustments 1) N COUNT: oft N to/for/in n An adjustment is a small change that is made to something such as a machine or a way of doing something. Compensation could be made by adjustments to taxation... Investment is up by… … English dictionary
Adjustment disorder — Classification and external resources ICD 10 F43.2 ICD 9 309 … Wikipedia
adjustment — I noun abatement of differences, accommodatio, accommodation, accord, accordance, adaptation, agreement, arrangement, attunement, bargain, binding agreement, coaptation, compact, composition, compromise, concurrence, conformance, conformation,… … Law dictionary
Adjustment Processing System — (APS) A software application used to make payroll adjustments for employees other than rural carriers and their replacements for data obtained from Form 2240, Pay, Leave, or Other Hours Adjustment Request (Compare with Rural Adjustment Processing … Glossary of postal terms
adjustment of status — The procedure for applying for U.S. permanent residence (a green card ) while living in the United States. Applicants submit a written application and later attend an interview at a local USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) office.… … Law dictionary
Adjustment — Ad*just ment ( ment), n. [Cf. F. ajustement. See {Adjust}.] 1. The act of adjusting, or condition of being adjusted; act of bringing into proper relations; regulation. [1913 Webster] Success depends on the nicest and minutest adjustment of the… … The Collaborative International Dictionary of English
adjustment securities — Stocks and bonds of a new corporation that are issued to stockholders during a corporate reorganization in exchange for stock held in the original corporation before it was reorganized. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005.… … Law dictionary