-
21 поворотно-лопастная гидравлическая турбина
поворотно-лопастная гидравлическая турбина
поворотно-лопастная гидротурбина
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с поворотными лопастями рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]EN
Kaplan turbine
an axial hydraulic reaction type turbine with adjustable runner blades operated with a high flow rate
[IEV ref 602-02-15]FR
turbine Kaplan
turbine hydraulique axiale à réaction dont le rotor est une hélice à aubes orientables en fonctionnement, adaptée aux débits élevés
[IEV ref 602-02-15]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
9. Поворотно-лопастная гидравлическая турбина
Поворотно-лопастная гидротурбина
D. Kaplan-Turbine
Е. Kaplan turbine
F. Turbine Kaplan
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с поворотными лопастями рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поворотно-лопастная гидравлическая турбина
-
22 поворотно-лопастной насос
поворотно-лопастной насос
Осевой насос, в котором положение лопастей рабочего колеса может регулироваться.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поворотно-лопастной насос
-
23 пропеллерная гидравлическая турбина
пропеллерная гидравлическая турбина
пропеллерная гидротурбина
Ндп. жестко-лопастная гидравлическая турбина
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]
гидротурбина с неподвижными лопастями
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
propeller turbine
a Kaplan type turbine with non-adjustable runner blades suitable for non-varying head sources
[IEV ref 602-02-17]FR
turbine-hélice
turbine de type Kaplan dont les aubes ne sont pas orientables, convenant pour des hauteurs de chute peu variables
[IEV ref 602-02-17]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Пропеллерная гидравлическая турбина
Пропеллерная гидротурбина
Ндп. Жестко- лопастная гидравлическая турбина
D. Propellerturbine
Е. Propeller hydraulic turbine
F. Turbine a helice
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропеллерная гидравлическая турбина
-
24 регулируемая гидродинамическая передача
регулируемая гидродинамическая передача
ГДП, имеющая органы управления для изменения ее внешних характеристик.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулируемая гидродинамическая передача
-
25 регулируемая изменением наполнения гидродинамическая муфта
регулируемая изменением наполнения гидродинамическая муфта
Регулируемая ГДМ, у которой регулиро¬вание частоты, вращения выходного звена достигается изменением наполнения ГДМ за счет системы питания ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулируемая изменением наполнения гидродинамическая муфта
-
26 регулируемая изменением формы рабочей полости гидродинамическая муфта
регулируемая изменением формы рабочей полости гидродинамическая муфта
Регулируемая ГДМ, у которой регулирование частоты вращения выходного звена достигается изменением формы рабочей полости (шибер, поворотные лопатки и др).
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулируемая изменением формы рабочей полости гидродинамическая муфта
-
27 регулируемое защитное ограждение
регулируемое защитное ограждение
Защитное ограждение, регулируемое в целом или содержащее отдельные регулируемые части. Регулировка сохраняется неизменной в течение определенного технологического этапа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулируемое защитное ограждение
-
28 регулируемый предохранительный клапан
регулируемый предохранительный клапан
Предохранительный клапан, ограничивающий положительное или отрицательное давление на регулируемом оператором значении.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулируемый предохранительный клапан
-
29 реле переключения со звезды на треугольник
- Stern-Dreieck-Relais, n
реле переключения со звезды на треугольник
-
[Интент]EN
star-delta relay
time relay including two delayed outputs switching one after the other, for starting of motors in the star mode and subsequent change to the delta mode (see Figure 6)
NOTE – The star and delta connections are defined in IEV 141-02-06 and IEV 141-02-09 respectively.
[IEV ref 445-01-09]FR
relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
Параллельные тексты EN-RU
relais temporisé comportant deux sorties temporisées commutant l'une après l'autre conçu pour assurer le démarrage de moteurs dans un couplage en étoile, puis le passage dans un couplage en triangle (voir Figure 6)
NOTE – Les couplages en étoile et en triangle sont définis en IEV 141-02-06 et IEV 141-02-09 respectivement.
[IEV ref 445-01-09]
Star-delta relay
When energy applied to device, star relay is energized until the end of the adjustable tλ, time.
At the end of the adjusted delay time tλ-Δ, delta relay is energized until the device is powered off.
[Klemsan]Реле переключения со звезды на треугольник
При подаче напряжения на реле переключения со звезды на треугольник включается реле включения по схеме "звезда" и остается включенным до окончания заданной задержки tλ.
По окончании задержки времени tλ-Δ включается реле включения по схеме "треугольник" и остается включенным до прекращения подачи напряжения на реле переключения со звезды на треугольник.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
- Stern-Dreieck-Relais, n
FR
- relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реле переключения со звезды на треугольник
30 устройство выдержки времени
устройство выдержки времени
-
[IEV number 442-04-34]EN
delay device
device consisting of all components which have an influence on the delay time
NOTE 1 – The delay device is energized by means of a pulse into the control circuit in an electrically controlled time-delay switch.
NOTE 2 – The delay time can be adjustable.
[IEV number 442-04-34]FR
dispositif de temporisation
dispositif composé de l'ensemble des constituants qui influencent la temporisation
NOTE 1 – Dans les interrupteurs temporisés à commande électrique, le dispositif de temporisation est excité par une impulsion du circuit de commande.
NOTE 2 – La temporisation peut être réglable.
[IEV number 442-04-34]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство выдержки времени
31 шина с регулируемым давлением
шина с регулируемым давлением
Пневматическая шина, в которой можно изменять внутренние давления в широком интервале в зависимости от условий эксплуатации.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шина с регулируемым давлением
32 электронный блок управления
электронный блок управления
-
[IEV number 442-04-22]EN
electronic control unit
unit adjustable by other than mechanical means (e.g. sensing unit), containing electronic components and controlling the output via electronic components
[IEV number 442-04-22]FR
élément de réglage électronique
élément réglable par des moyens autres que mécaniques (par exemple un élément sensible) constitué de composants électroniques, qui commande la grandeur de sortie au moyen de composants électroniques
[IEV number 442-04-22]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электронный блок управления
33 Регулируемый предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
71. Регулируемый предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Регулируемый предохранительный клапан
D. Regelbares Sicherheitsventii
E. Adjustable pressure limiting valve
F. Valve regulatrice de pression
Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (исскусственной вентиляции легких) с регулируемым пределом ограничения
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Регулируемый предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
adjustable — UK US /əˈdʒʌstəbl/ adjective ► something that is adjsutable can be changed according to how something else changes or in order to make it more suitable: »This office chair has an adjustable seat and back. »Homebuyers with risky credit ratings… … Financial and business terms
Adjustable — Ad*just a*ble, a. Capable of being adjusted. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adjustable — index flexible, malleable, pliable, resilient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adjustable — (adj.) 1775, from ADJUST (Cf. adjust) + ABLE (Cf. able). Related: Adjustably; adjustability … Etymology dictionary
adjustable — [adj] alterable accommodating, adaptable, changeable, conformable, flexible, malleable, modifiable, pliable, tractable; concept 534 … New thesaurus
adjustable — [[t]əʤʌ̱stəb(ə)l[/t]] ADJ If something is adjustable, it can be changed to different positions or sizes. The bags have adjustable shoulder straps... The seats are fully adjustable. Ant: fixed, unadjustable … English dictionary
adjustable — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ fully ▪ The straps are fully adjustable to fit any size. Adjustable is used with these nouns: ↑setting, ↑sight, ↑ … Collocations dictionary
adjustable — ad|just|a|ble [əˈdʒʌstəbəl] adj something that is adjustable can be changed or moved slightly to make it suitable for different purposes ▪ an adjustable spanner … Dictionary of contemporary English
adjustable — adjective something that is adjustable can be changed in shape, size, or position to make it suitable for a particular person or purpose: an adjustable desk lamp … Longman dictionary of contemporary English
adjustable — [əˈdʒʌstəb(ə)l] adj something that is adjustable can be changed in order to make it work or fit better an adjustable strap/seat[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
adjustable — adjective 1. capable of being changed so as to match or fit adjustable seat belts • Similar to: ↑adaptable • Derivationally related forms: ↑adjust 2. capable of being regulated adjustable interest rates … Useful english dictionary
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Персидский
- Французский
- Эстонский
adjustable
18+
© Академик, 2000-2026
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.