-
21 systéme de soutien du corps réglable verticalement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systéme de soutien du corps réglable verticalement
-
22 soutien de mollets réglable en profondeur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soutien de mollets réglable en profondeur
-
23 systéme de soutien du corps réglable horizontalement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systéme de soutien du corps réglable horizontalement
-
24 protecteur réglable
регулируемое защитное ограждение
Защитное ограждение, регулируемое в целом или содержащее отдельные регулируемые части. Регулировка сохраняется неизменной в течение определенного технологического этапа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protecteur réglable
-
25 siége réglable, verticalement ou horizontalement
регулируемое по высоте и по горизонтали сиденье (кресла-коляски)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- adjustable seat, vertically or horizontally
FR
- siége réglable, verticalement ou horizontalement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siége réglable, verticalement ou horizontalement
-
26 APL valve
регулируемый предохранительный клапан
Предохранительный клапан, ограничивающий положительное или отрицательное давление на регулируемом оператором значении.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > APL valve
-
27 pop-off valve
регулируемый предохранительный клапан
Предохранительный клапан, ограничивающий положительное или отрицательное давление на регулируемом оператором значении.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pop-off valve
-
28 repose-pieds en réglable longueur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose-pieds en réglable longueur
-
29 accoudoir réglage verticalement, long ou court
регулирующиеся по высоте подлокотники удлиненные (короткие)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- virtically adjustable armrest, full length ou desk
FR
- accoudoir réglage verticalement, long ou court
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accoudoir réglage verticalement, long ou court
-
30 relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
реле переключения со звезды на треугольник
-
[Интент]EN
star-delta relay
time relay including two delayed outputs switching one after the other, for starting of motors in the star mode and subsequent change to the delta mode (see Figure 6)
NOTE – The star and delta connections are defined in IEV 141-02-06 and IEV 141-02-09 respectively.
[IEV ref 445-01-09]FR
relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
Параллельные тексты EN-RU
relais temporisé comportant deux sorties temporisées commutant l'une après l'autre conçu pour assurer le démarrage de moteurs dans un couplage en étoile, puis le passage dans un couplage en triangle (voir Figure 6)
NOTE – Les couplages en étoile et en triangle sont définis en IEV 141-02-06 et IEV 141-02-09 respectivement.
[IEV ref 445-01-09]
Star-delta relay
When energy applied to device, star relay is energized until the end of the adjustable tλ, time.
At the end of the adjusted delay time tλ-Δ, delta relay is energized until the device is powered off.
[Klemsan]Реле переключения со звезды на треугольник
При подаче напряжения на реле переключения со звезды на треугольник включается реле включения по схеме "звезда" и остается включенным до окончания заданной задержки tλ.
По окончании задержки времени tλ-Δ включается реле включения по схеме "треугольник" и остается включенным до прекращения подачи напряжения на реле переключения со звезды на треугольник.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
- Stern-Dreieck-Relais, n
FR
- relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
31 siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
32 systéme de soutien du corps inclinable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systéme de soutien du corps inclinable
33 limiteur de température
тепловой расцепитель
Расцепитель, срабатывание которого зависит от теплового действия тока, проходящего через него.
[ ГОСТ 17703-72]EN
thermal release
device which prevents the maintenance of excessively high temperatures in certain parts of the apparatus by disconnecting these parts from their supply
NOTE PTC thermistors (see 2.7.8) are not thermal releases in the sense of this definition
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
thermal overload release inverse time-delay overload release depending for its operation, including its time delay, on the thermal action of the current flowing in the release
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
limiteur de température
dispositif destiné à empêcher le maintien de températures excessives dans certaines parties de l'appareil, en mettant ces parties hors tension
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
déclencheur thermique de surcharge déclencheur de surcharge à temps inverse dont le fonctionnement, y compris la temporisation, dépend de l'action thermique du courant qui traverse le déclencheur
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]
В состав теплового расцепителя входит биметаллическая пластина, которая при нагреве выше определенной температуры изгибается, освобождая устройство, удерживающее главные контакты. Быстродействие биметаллической пластины прямо пропорционально значению протекающего через расцепитель тока. Тепловой расцепитель характеризуется тепловой инерцией, и после замыкания сработавшего автоматического выключателя время следующего срабатывания расцепителя уменьшается. В регулируемых расцепителях ток срабатывания можно установить в диапазоне от 0,4 до 1,0 от номинального тока.Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
термоограничитель
Термочувствительное устройство, рабочая температура которого может быть либо установленной, либо регулируемой, и которое в условиях нормальной работы срабатывает путем размыкания или замыкания цепи, когда температура контролируемой части достигает заданного значения.
Примечание. Термоограничитель не срабатывает в обратном направлении во время нормального цикла работы прибора. Он может требовать или не требовать возврата в исходное положение вручную.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
термоограничитель
Термочувствительное управляющее устройство, предназначенное для поддержания значения температуры ниже или выше заданного при нормальных рабочих условиях, которое может иметь средства для настройки потребителем.
Примечание - Термоограничитель может быть с автоматическим или ручным возвратом. Он не осуществляет обратного срабатывания во время нормального рабочего цикла прибора.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
temperature limiter
temperature-sensing device, the operating temperature of which may be either fixed or adjustable and which during normal operation operates by opening or closing a circuit when the temperature of the controlled part reaches a predetermined value
NOTE - It does not make the reverse operation during the normal duty cycle of the appliance. It may or may not require manual resetting.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
limiteur de température
dispositif sensible à la température, dont la température de fonctionnement peut être soit fixée, soit réglable et qui, dans les conditions de fonctionnement normal, fonctionne par ouverture ou fermeture d'un circuit quand la température de la partie commandée atteint une valeur préalablement déterminée
NOTE - Il n'effectue pas l'opération inverse lors du cycle normal de l'appareil. Il peut nécessiter ou non un réarmement manuel.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiteur de température
34 dispositif de temporisation
устройство выдержки времени
-
[IEV number 442-04-34]EN
delay device
device consisting of all components which have an influence on the delay time
NOTE 1 – The delay device is energized by means of a pulse into the control circuit in an electrically controlled time-delay switch.
NOTE 2 – The delay time can be adjustable.
[IEV number 442-04-34]FR
dispositif de temporisation
dispositif composé de l'ensemble des constituants qui influencent la temporisation
NOTE 1 – Dans les interrupteurs temporisés à commande électrique, le dispositif de temporisation est excité par une impulsion du circuit de commande.
NOTE 2 – La temporisation peut être réglable.
[IEV number 442-04-34]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de temporisation
35 pneu avec la pression interieure reglable
шина с регулируемым давлением
Пневматическая шина, в которой можно изменять внутренние давления в широком интервале в зависимости от условий эксплуатации.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pneu avec la pression interieure reglable
36 élément de réglage électronique
электронный блок управления
-
[IEV number 442-04-22]EN
electronic control unit
unit adjustable by other than mechanical means (e.g. sensing unit), containing electronic components and controlling the output via electronic components
[IEV number 442-04-22]FR
élément de réglage électronique
élément réglable par des moyens autres que mécaniques (par exemple un élément sensible) constitué de composants électroniques, qui commande la grandeur de sortie au moyen de composants électroniques
[IEV number 442-04-22]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élément de réglage électronique
37 Bobine ďinductance réglable
18. Подстраиваемая катушка индуктивности
Подстраиваемая катушка
Е. Adjustable coil
F. Bobine ďinductance réglable
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bobine ďinductance réglable
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
adjustable — UK US /əˈdʒʌstəbl/ adjective ► something that is adjsutable can be changed according to how something else changes or in order to make it more suitable: »This office chair has an adjustable seat and back. »Homebuyers with risky credit ratings… … Financial and business terms
Adjustable — Ad*just a*ble, a. Capable of being adjusted. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adjustable — index flexible, malleable, pliable, resilient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adjustable — (adj.) 1775, from ADJUST (Cf. adjust) + ABLE (Cf. able). Related: Adjustably; adjustability … Etymology dictionary
adjustable — [adj] alterable accommodating, adaptable, changeable, conformable, flexible, malleable, modifiable, pliable, tractable; concept 534 … New thesaurus
adjustable — [[t]əʤʌ̱stəb(ə)l[/t]] ADJ If something is adjustable, it can be changed to different positions or sizes. The bags have adjustable shoulder straps... The seats are fully adjustable. Ant: fixed, unadjustable … English dictionary
adjustable — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ fully ▪ The straps are fully adjustable to fit any size. Adjustable is used with these nouns: ↑setting, ↑sight, ↑ … Collocations dictionary
adjustable — ad|just|a|ble [əˈdʒʌstəbəl] adj something that is adjustable can be changed or moved slightly to make it suitable for different purposes ▪ an adjustable spanner … Dictionary of contemporary English
adjustable — adjective something that is adjustable can be changed in shape, size, or position to make it suitable for a particular person or purpose: an adjustable desk lamp … Longman dictionary of contemporary English
adjustable — [əˈdʒʌstəb(ə)l] adj something that is adjustable can be changed in order to make it work or fit better an adjustable strap/seat[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
adjustable — adjective 1. capable of being changed so as to match or fit adjustable seat belts • Similar to: ↑adaptable • Derivationally related forms: ↑adjust 2. capable of being regulated adjustable interest rates … Useful english dictionary
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
adjustable
18+
© Академик, 2000-2026
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.