-
81 juramentar
• adjure• swear in• take an oath -
82 tomar juramento a
• adjure• administer an oath to -
83 молитесь
adjurepray -
84 bajati
• adjure; charm; conjure; spel -
85 moliti
• adjure; apply; ask; beg; beseach; beseech; crave; doprecate; entreat; implore; petition; pettion; plead; request; solicit; sue; supplicate; wish; woo -
86 preklinjati
• adjure; beseech; call to; conjure; crave; deprecate; entreat; exhort; implore; obsecrate; plead; pray; solicit; supplicate -
87 prizivati
• adjure; advocate; avocate; conjure up; evocate; evoke; invocate; vocate; vouch -
88 ενορκών
ἐνορκόωadjure: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐνορκόωadjure: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐνορκόωadjure: pres part act masc nom sgἐνορκόωadjure: pres inf act (doric) -
89 ἐνορκῶν
ἐνορκόωadjure: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐνορκόωadjure: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐνορκόωadjure: pres part act masc nom sgἐνορκόωadjure: pres inf act (doric) -
90 שבע
שָׁבַעNif. נִשְׁבַּע (b. h.) to be sworn, to swear. Shebu.III, 6 נ׳ לבטלוכ׳ if a person swears that he will omit to perform a commandment. Ib. VI, 4 אין נִשְׁבָּעִין עלוכ׳ no oath is imposed in refutation of a claim of a deaf and mute, or of an insane person, or of a minor, nor do we administer an oath to a (claimant) minor, אבל נשבעין לקטןוכ׳ but you must make oath when suing a minor or the sacred treasury. Ib. 7 ומי נ׳ מי … שמא יִשָּׁבַע זהוכ׳ which of them is first admitted to an oath? He with whom the (lost) pledge was deposited, lest this one (the debtor) swear (to the value of the pledge), and the other produce the pledge (and prove him a perjurer). Ib. VII, 1 כל הנשבעין שבתורה נשבעיןוכ׳ all those bound to swear according to Biblical law swear and are free from payment, but the following swear and receive (are awarded their claim). Ib. 32b ואינו יכול לִישָּׁבֵעַ, v. שְׁבוּעָה; a. fr. Hif. הִשְׁבִּיעַ to adjure; to impose, administer an oath. Ib. IV, 3 אמרו אין אנו … מַשְׁבִּיעַ אני עליכםוכ׳ if they say, we know no testimony in thy case, (and he says,) I adjure you, and they say, Amen: they are guilty (if they could testify). Ib. ה׳ עליהן … חוץוכ׳ if he adjured them five times out of court, and coming before court they confess (that they know testimony), they are acquitted. Ib. VIII, 2 מַשְׁבִּיעֲךָ אניוכ׳ I adjure thee, and he says, Amen. Ib. 29a; 39a, a. e. וכשמַשְׁבִּיעִין אותו … אני משביעין אותךוכ׳ and when the court administers an oath to him, they say to him, know that we cause thee to swear not in thy sense, but in the sense of God and in the sense of the court; a. fr.Part. pass. מוּשְׁבָּע; pl. מוּשְׁבָּעִין. Ib. 31a מ׳ מפי עצמו one who is sworn on his own demand (in his own case); מ׳ מפי אחרים one who is sworn on other peoples demands (as a supposed witness that claims ignorance). Ib. III, 6 הרשות שאינו מ׳ עליה מהר סיני a religiously indifferent act, on which he is not sworn from Mount Sinai; מצוה שהוא מ׳וכ׳ a religious act on which he is sworn Ib. 21b; 22b, v. סִינַי; a. fr. -
91 שָׁבַע
שָׁבַעNif. נִשְׁבַּע (b. h.) to be sworn, to swear. Shebu.III, 6 נ׳ לבטלוכ׳ if a person swears that he will omit to perform a commandment. Ib. VI, 4 אין נִשְׁבָּעִין עלוכ׳ no oath is imposed in refutation of a claim of a deaf and mute, or of an insane person, or of a minor, nor do we administer an oath to a (claimant) minor, אבל נשבעין לקטןוכ׳ but you must make oath when suing a minor or the sacred treasury. Ib. 7 ומי נ׳ מי … שמא יִשָּׁבַע זהוכ׳ which of them is first admitted to an oath? He with whom the (lost) pledge was deposited, lest this one (the debtor) swear (to the value of the pledge), and the other produce the pledge (and prove him a perjurer). Ib. VII, 1 כל הנשבעין שבתורה נשבעיןוכ׳ all those bound to swear according to Biblical law swear and are free from payment, but the following swear and receive (are awarded their claim). Ib. 32b ואינו יכול לִישָּׁבֵעַ, v. שְׁבוּעָה; a. fr. Hif. הִשְׁבִּיעַ to adjure; to impose, administer an oath. Ib. IV, 3 אמרו אין אנו … מַשְׁבִּיעַ אני עליכםוכ׳ if they say, we know no testimony in thy case, (and he says,) I adjure you, and they say, Amen: they are guilty (if they could testify). Ib. ה׳ עליהן … חוץוכ׳ if he adjured them five times out of court, and coming before court they confess (that they know testimony), they are acquitted. Ib. VIII, 2 מַשְׁבִּיעֲךָ אניוכ׳ I adjure thee, and he says, Amen. Ib. 29a; 39a, a. e. וכשמַשְׁבִּיעִין אותו … אני משביעין אותךוכ׳ and when the court administers an oath to him, they say to him, know that we cause thee to swear not in thy sense, but in the sense of God and in the sense of the court; a. fr.Part. pass. מוּשְׁבָּע; pl. מוּשְׁבָּעִין. Ib. 31a מ׳ מפי עצמו one who is sworn on his own demand (in his own case); מ׳ מפי אחרים one who is sworn on other peoples demands (as a supposed witness that claims ignorance). Ib. III, 6 הרשות שאינו מ׳ עליה מהר סיני a religiously indifferent act, on which he is not sworn from Mount Sinai; מצוה שהוא מ׳וכ׳ a religious act on which he is sworn Ib. 21b; 22b, v. סִינַי; a. fr. -
92 beschwören
v/t (unreg.)1. (etw.) swear to; ich könnte ( nicht) beschwören, dass I could(n’t) swear (that); eine Aussage beschwören swear a statement under oath JUR.2. (anflehen) implore, beseech3. ( Geister, auch fig. Erinnerungen etc.) conjure up, invoke; (Schlangen) charm; ein Unheil beschwören geh. bring about a disaster* * *to adjure; to conjure; to swear; to beseech* * *be|schwö|ren ptp beschworen [bə'ʃvoːrən]vt irreg1) (= beeiden) to swear to; (JUR AUCH) to swear on oath2) (= anflehen) to implore, to beseechsie hob beschwö́rend die Hände — she raised her hands imploringly or beseechingly
4) (geh = hervorrufen) Erinnerung etc to conjure up* * *be·schwö·ren *1. (beeiden)▪ etw \beschwören to swear [to] sth [or that sth is true]\beschwören kann ich das nicht I wouldn't like to swear to iteine Aussage \beschwören to make a statement under oath2. (anflehen)3. (magisch hervorbringen)▪ etw \beschwören to conjure [or call] up sthGeister/Tote \beschwören to raise ghosts/the dead; (bezwingend) to exorcizeeine Schlange \beschwören to charm a snake* * *unregelmäßiges transitives Verb1) swear tobeschwören, dass... — swear that...
eine Aussage beschwören — swear a statement on or unter oath
3) (erscheinen lassen) invoke, conjure up < spirit>; (fig.) evoke, conjure up <pictures, memories, etc.>4) (bitten) beg; implorein beschwörendem Ton — in a beseeching or imploring tone
* * *beschwören v/t (irr)1. (etwas) swear to;ich könnte (nicht) beschwören, dass I could(n’t) swear (that);eine Aussage beschwören swear a statement under oath JUR2. (anflehen) implore, beseechein Unheil beschwören geh bring about a disaster* * *unregelmäßiges transitives Verb1) swear tobeschwören, dass... — swear that...
eine Aussage beschwören — swear a statement on or unter oath
3) (erscheinen lassen) invoke, conjure up < spirit>; (fig.) evoke, conjure up <pictures, memories, etc.>4) (bitten) beg; implorein beschwörendem Ton — in a beseeching or imploring tone
* * *(Geister) v.to invoke v. v.to adjure v.to conjure (up) v.to conjure v. -
93 διορκισθέντα
διορκίζωadjure: aor part pass neut nom /voc /acc plδιορκίζωadjure: aor part pass masc acc sg -
94 διορκίζω
διορκίζωadjure: pres subj act 1st sgδιορκίζωadjure: pres ind act 1st sg -
95 ενορκούμεν
ἐνορκόωadjure: pres ind act 1st plἐνορκόωadjure: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
96 ἐνορκοῦμεν
ἐνορκόωadjure: pres ind act 1st plἐνορκόωadjure: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
97 ενορκώ
-
98 ἐνορκῶ
-
99 ενόρκου
ἔνορκοςhaving sworn: masc /fem /neut gen sgἐνορκόωadjure: pres imperat act 2nd sgἐνορκόωadjure: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
100 ἐνόρκου
ἔνορκοςhaving sworn: masc /fem /neut gen sgἐνορκόωadjure: pres imperat act 2nd sgἐνορκόωadjure: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
Adjure — Ad*jure , v. t. [imp. & p. p. {Adjured}; p. pr. & vb. n. {Adjuring}]. [L. adjurare, adjurdium, to swear to; later, to adjure: cf. F. adjurer. See {Jury}.] To charge, bind, or command, solemnly, as if under oath, or under the penalty of a curse;… … The Collaborative International Dictionary of English
adjure — I verb administer an oath, affirm, appeal to, ask, attest, beseech, bid, bind, call, charge, command, conjure, declare, enjoin, entreat, enunciate, exhort, express, formulate, implore, imprecate, petition, plead, pray, prescribe, press, pressure … Law dictionary
adjuré — adjuré, ée (a dju ré, rée) part. passé. Adjuré de dire ce qu il savait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adjure — (v.) late 14c., to bind by oath; to question under oath, from L. adjurare confirm by oath, add an oath, to swear to in addition, in L.L. to put (someone) to an oath, from ad to (see AD (Cf. ad )) + jurare swear, from jus (gen. juris) law (see… … Etymology dictionary
adjure — entreat, *beg, beseech, implore, importune, supplicate Analogous words: pray, plead, appeal (see under PRAYER): request, *ask: bid, enjoin, charge, *command … New Dictionary of Synonyms
adjure — [v] command beseech, charge, entreat, implore, obligate, order, require, supplicate; concept 53 … New thesaurus
adjure — ► VERB formal ▪ solemnly urge to do something. ORIGIN Latin adjurare, from ad to + jurare swear … English terms dictionary
adjure — [ə joor′] vt. adjured, adjuring [ME adjuren < L adjurare < ad , to + jurare: see JURY1] 1. to command or charge solemnly, often under oath or penalty 2. to entreat solemnly; appeal to earnestly adjuratory [ad joor′ə tôr΄ē; a joor′ə tôr΄ē, ə … English World dictionary
adjure — v. (formal) (H) to adjure smb. to tell the truth * * * [ə dʒʊə] (formal) (H) to adjure smb. to tell the truth … Combinatory dictionary
adjure — abjure, adjure Abjure means ‘to renounce on oath’ • (He had abjured, he thought, all superstitions Iris Murdoch, 1985) and to abjure one s country (or realm) is to swear to abandon it for ever. It is also used in the weakened sense ‘to renounce’… … Modern English usage
adjure — See abjure. See abjure, adjure … Dictionary of problem words and expressions
