-
1 приложение
прилож||е́ние1. (к журналу) aldono, aldonaĵo, suplemento;2. грам. apozicio;\приложениеи́ть (присоединить) almeti, aldoni;♦ \приложениеи́ть печа́ть sigeli;\приложениеи́ть все (свои́) стара́ния doni ĉiujn (siajn) fortojn.* * *с.1) ( присоединение) adjunción fприложе́ние докуме́нтов к заявле́нию — adjunción de los documentos a la solicitud
2) (приложенные документы и т.п.) anexo m3) (к журналу и т.п.) suplemento m; apéndice m ( в книге)4) ( применение) aplicación fсфе́ра приложе́ния — esfera de aplicación
5) грам. aposición f••приложе́ние печа́ти — selladura f
* * *с.1) ( присоединение) adjunción fприложе́ние докуме́нтов к заявле́нию — adjunción de los documentos a la solicitud
2) (приложенные документы и т.п.) anexo m3) (к журналу и т.п.) suplemento m; apéndice m ( в книге)4) ( применение) aplicación fсфе́ра приложе́ния — esfera de aplicación
5) грам. aposición f••приложе́ние печа́ти — selladura f
* * *n1) gener. (ê ¿óðñàëó è á. ï.) suplemento, (приложенные документы и т. п.) anexo, (ïðèìåñåñèå) aplicación, (присоединение) adjunciюn, adición, apéndice (в книге), suplementó (к журналу, газете и т.п.)2) eng. aplicación (напр., силы)3) gram. aposición4) law. adenda (ëàá.addendum), alcance5) Chil. anejo, anexo -
2 примыкание
с.1) contigüidad f2) грам. adjunción f* * *n1) gener. adherencia, contigüidad2) gram. adjunción -
3 приложение документов к заявлению
Diccionario universal ruso-español > приложение документов к заявлению
-
4 присоединение
присоедине́ниеaligo, aliĝo;aldono (прибавление).* * *с.1) asociación f; reunión f ( соединение); anexión f ( территории)2) ( примыкание) adhesión f; afiliación f3) эл. conexión f* * *с.1) asociación f; reunión f ( соединение); anexión f ( территории)2) ( примыкание) adhesión f; afiliación f3) эл. conexión f* * *n1) gener. afiliación, agregación, anexión (территории), incorporación, reunión (соединение), adherencia, adhesión, asociación, asocio2) eng. conexión, agrupación3) law. accesión (к договору), adjunción (принадлежности к главной вещи), asentamiento, conjunción4) econ. integración, incorporacion -
5 присоединение
( к договору) accesión, adhesión, ( принадлежности к главной вещи) adjunción, anexión, asentamiento, conjunción
См. также в других словарях:
adjunción — (Del lat. adiunctĭo, ōnis, unión, enlace). 1. f. Añadidura, agregación. 2. Der. p. us. Especie de accesión que se verifica cuando se juntan dos cosas muebles pertenecientes a diferentes dueños, pero de modo que puedan separarse o subsistir cada… … Diccionario de la lengua española
adjunción — (Del lat. adiunctio, unión, enlace.) ► sustantivo femenino 1 Añadidura, agregación. 2 DERECHO Accesión realizada mediante la unión de dos bienes muebles pertenecientes a diferentes dueños. * * * adjunción (del lat. «adiunctĭo, ōnis», enlace) 1 f … Enciclopedia Universal
adjunción — {{#}}{{LM A00779}}{{〓}} {{[}}adjunción{{]}} ‹ad·jun·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Unión de dos bienes que pertenecen a distintos propietarios, para formar un único bien que tenga la capacidad de ser dividido de nuevo: • Esta tarde vienen al despacho dos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adjunción — sust. fem. Derecho. Especie de accesión que se verifica cuando se juntan dos cosas muebles pertenecientes a diferentes dueños pero de modo que puedan separarse … Diccionario de Economía Alkona
adjunción — sustantivo femenino 1) añadidura, agregación. ≠ resta, disminución. 2) lengua zeugma, ceugma. * * * Sinónimos: ■ agregación … Diccionario de sinónimos y antónimos
adjunción — sust. fem. Derecho. Especie de accesión que se verifica cuando se juntan dos cosas muebles pertenecientes a diferentes dueños pero de modo que puedan separarse … Diccionario de Economía
Gramáticas de adjunción de árboles — Las gramáticas de adjunción de árboles (Tree Adjoining Grammars, TAG) son una extensión de las gramáticas formales independientes del contexto y fueron definidas inicialmente por Joshi, Levy y Takahashi en[1] Joshi refina ciertos aspectos en su… … Wikipedia Español
Funtores adjuntos — La existencia de muchos pares de funtores adjuntos es una observación importante de la rama de la matemática conocida como teoría de categorías. (La teoría de categorías continúa en cierta forma la visión estructuralista en matemática; ver… … Wikipedia Español
Análisis sintáctico (lingüística) — Saltar a navegación, búsqueda El análisis sintáctico es el análisis de las funciones sintácticas o relaciones de concordancia y jerarquía que guardan las palabras agrupándose entre sí en sintagmas, oraciones simples y compuestas de proposiciones… … Wikipedia Español
Accesión — En general, la accesión es un derecho (derecho de accesión), que tiene atribuido el propietario del suelo, y que le permite hacer suyo todo aquello que quede unido a dicho suelo, ya sea en forma natural o artificial, bajo el principio superficie… … Wikipedia Español
Zeugma — En retórica, el zeugma (ceugma, zeuma o adjunción; del griego, “yugo, lazo”), dentro de las figuras retoricas de construcción, es una de las figuras de omisión. Es una figura de construcción sintáctica que consiste en utilizar una sola vez una… … Wikipedia Español