-
1 adjugé! vendu!
гл.общ. продано -
2 adjuger
vt (qch à qn)1) присуждатьadjuger au demandeur ses conclusions — вынести решение суда в пользу истцаadjugé! vendu! — продано, продано!• -
3 s'adjuger
il s'est adjugé la meilleure part — он присвоил себе лучшую часть, долю -
4 adjuger
vt.1. (décerner) присужда́ть/присуди́ть ◄-'дит, pp. -жд-►, дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать*;adjuger un prix à qn. — присуди́ть пре́мию кому́-л.adjuger une récompense à qn. — дать награ́ду кому́-л.;
2. продава́ть/прода́ть с торго́в vx. (à une vente); сдава́ть/сдать подря́д;une fois, deux fois, trois fois, adjugé! — раз, два, три, про́дано!
■ vpr.- s'adjuger -
5 surenchère
f1. надба́вка ◄о► це́ны [на аукцио́не];le lot lui a été adjugé sur surenchère — он купи́л э́ту па́ртию това́ра ∫, предложи́в <за> са́мую высо́кую це́нуfaire une surenchère — надбавля́ть/надба́вить це́ну;
2. fig. пусты́е обеща́ния pl.;la surenchère électorale — предвы́борные обеща́ния
См. также в других словарях:
adjugé — ⇒ADJUGÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de adjuger. Adjugé! Employé elliptiquement sous forme de cri public, pour la chose est adjugée! : • 1. Le commissaire priseur continuait : Allons, allons, messieurs, neuf cent trente! Y a t il… … Encyclopédie Universelle
adjugé — adjugé, ée (ad ju jé, jée) 1° Part. passé. Biens adjugés au plus offrant. 2° Adjugé, se dit, dans les encans, par ellipse, pour exprimer que la chose est adjugée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adjugé ! — ● Adjugé ! se dit, dans une vente publique, lorsque l objet mis en adjudication est attribué à l adjudicataire … Encyclopédie Universelle
djuge — adjuge … Dictionnaire des rimes
djugé — adjugé … Dictionnaire des rimes
uje — adjuge calcifuge calorifuge centrifuge déjuge déluge franc juge fébrifuge grabuge gruge hydrofuge juge lucifuge luge muge méjuge préjuge refuge subterfuge transfuge ténifuge vermifuge … Dictionnaire des rimes
2011 en cyclisme — Années : 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Décennies : 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 Siècles : XXe siècle XXIe siècl … Wikipédia en Français
adjuger — [ adʒyʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • ajugier XIIe; lat. adjudicare 1 ♦ Attribuer par un jugement en faveur d une partie. Adjuger au demandeur ses conclusions, rendre un jugement conforme à ses conclusions. ♢ Par ext. (1659) Décerner. Adjuger… … Encyclopédie Universelle
2010 en cyclisme — Années : 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Décennies : 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 Siècles : XXe siècle XXIe siècl … Wikipédia en Français
1980 en cyclisme — Années : 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 Décennies : 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 Siècles : XIXe siècle XXe siècle … Wikipédia en Français
2008 en cyclisme — Années : 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français