-
1 присъждам
adjudge, adjudicate(награда и пр.) award, adjudge (на to)(звание, титла) confer (on)присъждам вреди и загуби award damages (to)присъдиха му първа награда he was awarded the first prizeприсъдиха му докторска титла a doctor's degree was conferred on him* * *присъ̀ждам,гл. adjudge, adjudicate; ( награда и пр.) award, adjudge (на to); ( звание, титла) confer (on); \присъждам вреди и загуби юр. award damages (to).* * *adjudge; adjudicate; (награда): award; confer* * *1. (звание, титла) confer (on) 2. (награда и пр.) award, adjudge (на to) 3. adjudge, adjudicate 4. ПРИСЪЖДАМ вреди и загуби award damages (to) 5. присъдиха му докторска титла а doctor's degree was conferred on him 6. присъдиха му първа награда he was awarded the first prize -
2 несъстоятелност
1. фин. insolvency, bankruptcy, failureв несъстоятелност bankruptобявявам в несъстоятелност adjudge/adjudicate/declare bankrupt2. (на твърдение) unsoundness; untenabilityдоказвам несъстоятелността на disprove (s.th.)* * *несъстоя̀телност,ж., само ед.1. фин. insolvency, bankruptcy, failure; в \несъстоятелност bankrupt; обявен в \несъстоятелност борс. hammered; обявявам в \несъстоятелност adjudge/adjudicate/declare bankrupt;2. (на твърдение) unsoundness; untenability; доказвам \несъстоятелността на disprove (s.th.).* * *bankruptcy; untenability (на мнение и пр.)* * *1. (на твърдение) unsoundness;untenability 2. в НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТ bankrupt 3. доказвам НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТта на disprove (s.th.) 4. обявявам в НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТ adjudge/adjudicate/declare bankrupt 5. фин. insolvency, bankruptcy, failure -
3 отсъждам
decide, determine, settle, ruleюр. adjudicate, adjudge* * *отсъ̀ждам,гл. decide, determine, settle, rule; юр. adjudicate, adjudge; спорт. mark, give, judge, rule, sound.* * *decide; arbitrate{`a;bitreit}* * *1. decide, determine, settle, rule 2. юр. adjudicate, adjudge -
4 присъдя
-
5 решавам
1. decide, make up o.'s mind resolve, determine(за съд) rule give a rulingрешавам сам decide for o.s., make up o.'s own mindти сам трябва да решиш it is for you to decideрешавам въпрос decide/settle a question/an issueтова решава въпроса that settles it/the matterрешавам нещо в полза на decide a matter in s.o.'s favourрешавамсъдбата на decide/seal the fate ofрешавам сам съдбата си work out o.'s own destiny/fateрешавам (спор и пр.) чрез война fight it outтова решава изхода на that decides the issue of2. (задача) solve, work outрешавам задачи (елементарни) do sumsрешавам се decide, make up o.'s mind(престрашавам се) take the plungeне мога да се реша да I can't bring myself toрешавам се на decide on, venture on* * *реша̀вам,гл.1. decide, make up o.’s mind, resolve, determine; (за съд) rule, give a ruling; делото бе решено в негова полза/вреда the case went for/against him; \решавам сам decide for o.s.; \решавам сам съдбата си work out o.’s own destiny/fate; \решавам съдбата на decide/seal the fate of; \решавам ( спор и пр.) чрез война fight it out; ти сам трябва да решиш it is for you to decide; това решава изхода на that decides the issue of; той реши да остане вкъщи заради бурята the storm resolved him to stay at home;2. ( задача) solve, work out; \решавам задачи ( елементарни) do sums;\решавам се ( престрашавам се) take the plunge; не мога де се реша да I can’t bring myself to; не се \решавам not dare (да to); hang back; \решавам се на decide on, venture on.* * *decide: решавам for yourself - решавай сам, решавам the fate of - решавам съдбата на; make up one's mind; determine: His future is решавамd - Бъдещето му е решено; resolve; venture (се on); adjudicate; solve{sOlv} (и мат.): решавам a problem - решавам задача; vote; dare (се): How did you решавам to go there alone? - Как се реши да отидеш там сам?* * *1. (за съд) rule give a ruling 2. (задача) solve, work out 3. (престрашавам се) take the plunge 4.) РЕШАВАМ ce decide, make up o.'s mind 5. decide, make up o.'s mind resolve, determine 6. РЕШАВАМ (спор и пр.) чрез война fight it out 7. РЕШАВАМ въпрос decide/settle a question/an issue 8. РЕШАВАМ задачи (елементарни) do sums 9. РЕШАВАМ нещо в полза на decide a matter in s.o.'s favour 10. РЕШАВАМ сам decide for o.s., make up o.'s own mind 11. РЕШАВАМ сам съдбата си work out o.'s own destiny/fate 12. РЕШАВАМ се на decide on, venture on 13. РЕШАВАМсъдбата на decide/seal the fate of 14. не мога да се реша да I can't bring myself to 15. не се РЕШАВАМ not dare (да to);hang back 16. ти сам трябва да решиш it is for you to decide 17. това решава въпроса that settles it/the matter 18. това решава изхода на that decides the issue of -
6 отсъдя
отсъ̀дя,отсъ̀ждам гл. decide, determine, settle, rule; юр. adjudicate, adjudge; спорт. mark, give, judge, rule, sound.
См. также в других словарях:
adjudicate — ad·ju·di·cate /ə jü di ˌkāt/ vb cat·ed, cat·ing [Latin adjudicare to award in judgment, from ad to, for + judicare to judge see judge] vt 1: to settle either finally or temporarily (the rights and duties of the parties to a judicial or quasi… … Law dictionary
adjudicate — ad‧ju‧di‧cate [əˈdʒuːdɪkeɪt] verb [intransitive, transitive] LAW 1. to officially decide who is right in an argument between two groups or organizations: • The union has offered to adjudicate the claim. adjudicate on • The court refused to… … Financial and business terms
Adjudicate — Ad*ju di*cate, v. t. [imp. & p. p. {Adjudicated}; p. pr. & vb. n. {Adjudicating}] [L. adjudicatus, p. p. of adjudicare. See {Adjudge}.] To adjudge; to try and determine, as a court; to settle by judicial decree. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Adjudicate — Ad*ju di*cate, v. i. To come to a judicial decision; as, the court adjudicated upon the case. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adjudicate — (v.) 1700, from L. adjudicatus, pp. of adjudicare (see ADJUDGE (Cf. adjudge)). Related: Adjudicated; adjudicating … Etymology dictionary
adjudicate — adjudge, *judge, arbitrate Analogous words: determine, settle, rule (see DECIDE) … New Dictionary of Synonyms
adjudicate — [v] formally judge adjudge, arbitrate, decide, determine, mediate, referee, settle, umpire; concepts 18,317 Ant. defer, dodge, ignore, not judge … New thesaurus
adjudicate — ► VERB 1) make a formal judgement on a disputed matter. 2) judge a competition. DERIVATIVES adjudication noun adjudicative adjective adjudicator noun. ORIGIN Latin adjudicare adjudge … English terms dictionary
adjudicate — [ə jo͞o′di kāt΄] vt. adjudicated, adjudicating [< L adjudicatus, pp. of adjudicare: see ADJUDGE] to hear and decide (a case); adjudge vi. to serve as a judge (in or on a dispute or problem) adjudicator n. adjudicatory [ə jo͞o′dəkə tôr΄ē] adj … English World dictionary
adjudicate — ad|ju|di|cate [əˈdʒu:dıkeıt] v [Date: 1700 1800; : Latin; Origin: , past participle of adjudicare, from ad to + judicare to judge ] 1.) [I and T] to officially decide who is right in a disagreement and decide what should be done ▪ The Dean… … Dictionary of contemporary English
adjudicate — [[t]əʤu͟ːdɪkeɪt[/t]] adjudicates, adjudicating, adjudicated VERB If you adjudicate on a dispute or problem, you make an official judgement or decision about it. [FORMAL] [V prep] ...a commissioner to adjudicate on legal rights... [V n] The… … English dictionary