-
1 adjournment
adjournment [ə'dʒɜ:nmənt]∎ to call for an adjournment demander un ajournement;∎ to move the adjournment demander la clôture►► British Parliament adjournment debate = débat de clôture à la Chambre des CommunesUn panorama unique de l'anglais et du français > adjournment
-
2 adjournment
adjournment [əˊdʒɜ:nmənt] n1) отсро́чка2) переры́в -
3 adjournment
-
4 adjournment
adjournment [əˈdʒɜ:nmənt]* * *[ə'dʒɜːnmənt] -
5 adjournment
adjournment 1. LAW Vertagung f; 2. MGT Aufschub m, Aufschiebung f (of decision); Unterbrechung f, Vertagung f (of meeting)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > adjournment
-
6 adjournment
-
7 adjournment
-
8 adjournment
сущ.1) юр. перенос, откладывание ( заседания суда); перерывadjournment day — день, на который перенесено рассмотрение дела
The adjournment lasted two hours. — Перерыв продолжался два часа.
2)а) гос. упр., брит. перерыв ( между ежедневными заседаниями палат парламента)See:б) гос. упр., амер. (официальный) перерыв (в конгрессе: объявляется по окончании законодательного дня, который может продолжаться более 24 часов)See: -
9 adjournment
-
10 adjournment
відкладання, відстрочка; перерва між засіданнями; розпуск- adjournment in eyre
- adjournment of proceedings
- adjournment sine die
- adjournment subject to call
- adjournment without day -
11 adjournment
n відстрочка засідання; закриття засідання; перерва- adjournment of the debate перерва в обговоренні- adjournment of the meeting/ session перерва, оголошення перерви у засіданні- adjournment sine die відтермінування на невизначений термін- to move/ to propose adjournment of the session внести пропозицію про перерву у роботі сесії/ засідання; внести пропозицію про закриття сесії/ засідання; просити, запропонувати відкласти сесію/ засідання- to move the adjournment sine die запропонувати відкласти сесію/ засідання на невизначений термін- to propose the adjournment sine die запропонувати відкласти сесію/ засідання на невизначений термін -
12 adjournment
1) отсрочка; отложение3) роспуск•adjournment in eyre — амер. перерыв в заседаниях окружного ( выездного) суда;
- final adjournmentadjournment sine die [subject to call, without day] — отсрочка, отложение на неопределённый срок, без назначения новой даты слушания
- temporary adjournment -
13 adjournment
n1) отсрочка (заседания, сессии, и т.п.) перерыв в работе (напр. парламента)2) отсрочка, перенос срока ( платежа)•to ask for an adjournment — просить прервать / перенести заседание
to propose the adjournment of the meeting — предлагать перенести / прервать заседание
-
14 adjournment
[əˈdʒə:nmənt]adjournment отсрочка adjournment перерыв adjournment перерыв в заседании adjournment of a meeting отсрочка заседания -
15 adjournment
əˈdʒə:nmənt сущ.
1) задержка, опоздание, отсрочка
2) остановка, пауза, перерыв adjournment sine dia ≈ амер. бессрочный перерыв (в работе законодательного собрания;
дата повторного созыва не указывается) adjournment to a day certain ≈ амер. перерыв в работе( о законодательном собрании;
указываются точная дата и время созыва очередной сессии) Syn: interruption, stopотсрочка (заседания и т. п.) - * sine die( дипломатическое) отсрочка на неопределенный срок перерыв (в заседании и т. п.)adjournment отсрочка ~ перерыв ~ перерыв в заседании~ of a meeting отсрочка заседанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adjournment
-
16 adjournment
noun aplazamientotr[ə'ʤɜːnmənt]1 aplazamiento, suspensión nombre femeninoadjournment [ə'ʤərnmənt] n: suspensión f, aplazamiento mn.• aplazamiento s.m.• prorrogación s.f.• prórroga s.f.• suspensión s.f.ə'dʒɜːrnmənt, ə'dʒɜːnməntmass & count noun suspensión f[ǝ'dʒɜːnmǝnt]N (=period) suspensión f ; (=postponement) aplazamiento m* * *[ə'dʒɜːrnmənt, ə'dʒɜːnmənt]mass & count noun suspensión f -
17 adjournment
1. n отсрочка2. n перерывСинонимический ряд:1. continuance (noun) break; continuance; intermission; putting off; recess2. pause (noun) deferment; delay; demurral; extension; moratorium; pause; postponement; stay; suspension -
18 adjournment
[ə'ʤɜːnmənt]сущ.1) задержка, опоздание, отсрочка2) остановка, пауза, перерывadjournment sine dia — амер. бессрочный перерыв (в работе законодательного собрания; дата повторного созыва не указывается)
adjournment to a day certain — амер. перерыв в работе (о законодательном собрании; указываются точная дата и время созыва очередной сессии)
Syn: -
19 adjournment
перерыв имя существительное: -
20 adjournment
См. также в других словарях:
adjournment — I noun adjournal, break, continuation, deferment, dilatio, discontinuation, extension, hold over, intermission, interruption, moratorium, postponement, prolongation, prorogation, protraction, recess, reservation, respite, stay, suspension,… … Law dictionary
Adjournment — Ad*journ ment ( ment), n. [Cf. f. adjournement, OF. ajornement. See {Adjourn}.] 1. The act of adjourning; the putting off till another day or time specified, or without day. [1913 Webster] 2. The time or interval during which a public body… … The Collaborative International Dictionary of English
adjournment — The delay or postponement usually to another time of a meeting or action. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
adjournment — (n.) mid 15c., from O.Fr. ajornement daybreak, dawn; summons (to appear in court), from ajorner (see ADJOURN (Cf. adjourn)) … Etymology dictionary
adjournment — [n] discontinuation or delay of a proceeding break, deferment, deferral, intermission, interruption, pause, postponement, prorogation, putting off, recess, stay, suspension; concepts 121,703 Ant. beginning, commencement, continuance … New thesaurus
adjournment — [ə jʉrn′mənt] n. 1. an adjourning or being adjourned 2. the time of being adjourned … English World dictionary
Adjournment — For use of the term in board games, see adjournment (games). An adjournment is a suspension of proceedings to another time or place. To adjourn means to suspend until a later stated time or place. Contents 1 Law 2 Parliamentary procedure 3 See… … Wikipedia
adjournment — adjourn ad‧journ [əˈdʒɜːn ǁ ɜːrn] verb [intransitive, transitive] if a meeting or law court adjourns, or if the person in charge adjourns it, it finishes or stops, either for a short time, or until the next time it meets: • The chairman has the… … Financial and business terms
adjournment — noun a) The state of being adjourned. Adjournment didnt come a minute too soon for those of us who needed the toilet. b) The action of adjourning. At midnight we made a motion for adjournment and everyone went home tired … Wiktionary
adjournment — [[t]əʤɜ͟ː(r)nmənt[/t]] adjournments N COUNT An adjournment is a temporary stopping of a trial, enquiry, or other meeting. The court ordered a four month adjournment. Syn: suspension … English dictionary
adjournment — The suspension of business or sessions, either for a fixed time, indefinitely, or until the opening of another term. As used in constitutional provision that a bill shall become a law if not returned by the executive within a specified time… … Ballentine's law dictionary