-
61 sursis
sursis [syʀsi]masculine nouna. [de condamnation à mort] reprievec. ( = temps de répit) reprieve• gouvernement/entreprise en sursis government/company living on borrowed time* * *syʀsinom masculin invariable1) ( délai) respite2) Droit suspended sentencetrois mois de prison dont deux avec sursis — prison sentence of three months, with two months suspended
3) Armée deferment of military service* * *syʀsi nm2) fig reprieve3) MILITAIRE deferment* * *sursis nm inv1 ( délai) respite; je bénéficie d'un sursis de trois mois pour payer I've been given a three-month respite to pay; c'est un mort en sursis ( criminel) he's under sentence of death; ( malade) he's terminally ill; un ministre en sursis a minister who is on the way out;2 Jur suspended sentence; demander/obtenir un sursis to request/get a suspended sentence; être condamné à trois mois de prison avec sursis to be given a three-month suspended (prison) sentence; trois mois de prison dont deux avec sursis prison sentence of three months two of them suspended;3 ( report d'incorporation) deferment of military service.sursis avec mise à l'épreuve probation order; sursis à statuer adjournment.( féminin sursise [syrsi, iz]) participe passé→ link=surseoir surseoirsursis nom masculinils bénéficient d'un sursis pour payer leurs dettes they've been granted an extension of the time limit for paying their debtsbénéficier d'un sursis to be granted ou given a reprieveavec sursis locution adjectivaleil est condamné à (une peine de) cinq ans avec sursis he's been given a five year suspended (prison) sentence————————en sursis locution adjectivale2. [en attente] -
62 remise
remise [ʀ(ə)miz]feminine nouna. [de lettre, paquet] delivery ; [de clés, rançon] handing over ; [de récompense] presentation ; [de devoir, rapport] handing in ; [d'armes] surrenderb. ( = rabais) discount• ils font une remise de 5% sur les livres scolaires they're giving a 5% discount on schoolbooksc. ( = réduction) [de peine] reduction (de of, in)d. ( = local) shed* * *ʀ(ə)miz1) ( transmission)3) (de dette, péchés) remission4) Finance remittance5) ( bâtiment) shed•Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)miz nf1) [lettre] delivery2) [décoration] presentation3) (= rabais) discountune remise de 10% — a 10% discount
4) (= local) shed5) (locutions)remise en cause — calling into question, challenging
remise en question — calling into question, challenging
* * *remise nf1 ( transmission) la remise de la rançon est prévue à 20 heures the ransom is due to be handed over at 8 pm; attendre la remise des clés/du matériel to wait for the keys/material to be handed over; remise des clés au locataire à 14 heures keys will be handed over to the tenant at 2 pm; la date limite de remise des mémoires/rapports est fixée au 15 juin the deadline for handing in the dissertations/reports is 15 June; remise des prix prizegiving; remise des médailles/récompenses medals/awards ceremony; être invité à la remise des coupes to be invited to the presentation of the trophies;2 Comm ( rabais) discount; faire or accorder une remise de 50 euros/20% to give a 50-euro/20% discount (sur qch on sth);3 (de dette, péchés) remission; une remise de peine a remission; bénéficier d'une remise de peine to get remission;4 Fin remittance; remise de fonds remittance of funds; remise d'un effet à l'encaissement remittance of a bill for collection;5 ( bâtiment) shed;6 Chasse cover.remise de cause Jur adjournment (of hearing). -
63 motion
1. noun1) движение; in motion двигаясь, в движении, на ходу; to set (или to put) in motion пустить; привести в движение (тж. перен.)2) ход (машины и т. п.)3) телодвижение, жест; походка4) побуждение; of one's own motion по собственному побуждению5) предложение (на собрании); motion for adjournment parl. предложение о прекращении прений (для обсуждения внеочередного вопроса и т. п.)6) действие (кишечника)7) (pl.) кал8) leg. ходатайство9) obsolete марионетка2. verbпоказывать жестом* * *(n) движение; ход* * *движение, ход* * *[mo·tion || 'məʊʃn] n. движение, ход, механизм, устройство, марионетка, телодвижение, жест, перемещение, походка, побуждение, предложение, ходатайство, действие v. показывать жестом* * *движениедействиеперебежалпредложениерухходходатайстваходатайствошествие* * *1. сущ. 1) а) движение (процесс или особый вид) б) передвижение, изменение местоположения в) ход (машины и т. п.) г) жест, телодвижение; изменение позы 2) а) мед. перистальтика б) мн. кал 2. гл. 1) а) устар. рекомендовать кого-л. на какой-л. пост б) устар. ходатайствовать 2) а) приглашать жестом, показывать жестом (что нужно или можно сделать) б) притворяться, делать вид, что собираешься что-л. сделать (с последующим инфинитивом) 3) приводить что-л. в движение, сообщать чему-л. движение -
64 convocation
1. n созыв2. n собрание3. n конвокация, совет Оксфордского или Даремского университета4. n акт5. n конвокация, собор духовенстваСинонимический ряд:group (noun) assemblage; assembly; body; caucus; celebration; company; conference; confluence; congregation; congress; convention; council; crowd; gathering; group; meeting; muster; rally; session; troopАнтонимический ряд: -
65 deferment
1. n книжн. откладывание, отсрочка2. n воен. отсрочкаСинонимический ряд:pause (noun) adjournment; delay; demurral; extension; moratorium; pause; postponement; putting off; reprieve; stay; suspension -
66 postponement
1. n откладывание2. n отсрочкаСинонимический ряд:deferral (noun) adjournment; deferment; deferral; delay; demurral; extension; moratorium; pause; respite; shelving; stay; suspension; tabling -
67 shelving
1. n стеллаж2. n авт. надставка бортов3. n размещение на полках4. n склон; откосСинонимический ряд:1. deferral (noun) adjournment; deferment; deferral; delay; pause; postponement; respite; suspension; tabling2. deferring (verb) adjourning; deferring; delaying; hold off; hold up; holding off; holding over; holding up; intermitting; lay over; laying over; postponing; proroguing; putting off; putting over; remitting; standing over; staying; suspending; tabling; waiving -
68 tabling
1. n составление таблиц, табулирование2. n ткань для скатертей; столовое бельё3. n число столов4. n архит. кладка карниза5. n архит. карниз6. n архит. парапетная плита7. n архит. стр. шипСинонимический ряд:1. deferral (noun) adjournment; deferment; deferral; delay; pause; postponement; respite; shelving; suspension2. staying (verb) adjourning; deferring; delaying; hold off; hold up; lay over; postponing; remitting; shelving; staying; suspending; waiving
См. также в других словарях:
adjournment — adjourn ad‧journ [əˈdʒɜːn ǁ ɜːrn] verb [intransitive, transitive] if a meeting or law court adjourns, or if the person in charge adjourns it, it finishes or stops, either for a short time, or until the next time it meets: • The chairman has the… … Financial and business terms
adjournment — adjourn ► VERB 1) break off (a meeting) with the intention of resuming it later. 2) postpone (a resolution or sentence). DERIVATIVES adjournment noun. ORIGIN Old French ajorner, from a jorn nome to an appointed day … English terms dictionary
adjournment — I noun adjournal, break, continuation, deferment, dilatio, discontinuation, extension, hold over, intermission, interruption, moratorium, postponement, prolongation, prorogation, protraction, recess, reservation, respite, stay, suspension,… … Law dictionary
adjournment — noun a) The state of being adjourned. Adjournment didnt come a minute too soon for those of us who needed the toilet. b) The action of adjourning. At midnight we made a motion for adjournment and everyone went home tired … Wiktionary
adjournment debate — noun A brief parliamentary debate, immediately before the adjournment of the House, allowing members to raise issues which would otherwise not be discussed • • • Main Entry: ↑adjourn … Useful english dictionary
adjournment — noun if not now signed into law, the legislation will die with the adjournment of this Congress Syn: suspension, discontinuation, interruption, postponement, deferment, deferral, stay, prorogation; break, pause, recess … Thesaurus of popular words
adjournment — noun Date: 1607 1. the act of adjourning 2. the state or interval of being adjourned … New Collegiate Dictionary
adjournment of debate — noun Parliamentary Procedure the postponement of parliamentary debate on a bill for a fixed time, to allow members to study it …
adjournment — I (Roget s IV) n. 1. [Recess] Syn. intermission, pause, break; see recess 1 . 2. [Delay] Syn. postponement, putting off, deferment; see delay 1 . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. recess, rest, pause, break, delay, intermission, suspension,… … English dictionary for students
adjournment — /əˈdʒɜnmənt/ (say uh jernmuhnt) noun 1. the act of adjourning. 2. a state or period of being adjourned …
adjournment debate — /əˈdʒɜnmənt dəbeɪt/ (say uh jernmuhnt duhbayt) noun a debate at the end of a parliamentary sitting day, following the motion to adjourn the house, in which members may speak on topics of their choice …