Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

adjourn

  • 41 adjourn

    прекинува (повремено), одложува (седница)
    * * *
    v.
    1. tr одложување, одлагање; заклучување; to adjourn a meeting одложување (заклучување) состанак ;
    2. intr прекинување седница; we adjourned at two o'clock ја прекинавме седницата во две сатот ;
    3. intr (colloq.) променување на местото (на состанакот); we adjourned to the living room преминавме во гостинската соба; одложува (седница), прекинува (повремено); одложува; прекинува

    English-Macedonian dictionary > adjourn

  • 42 adjourn

    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) daryti pertrauką, pertraukti

    English-Lithuanian dictionary > adjourn

  • 43 adjourn

    v. ajournera, flytta fram; avsluta möte; flytta
    * * *
    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) ajournera

    English-Swedish dictionary > adjourn

  • 44 adjourn

    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) odložit
    * * *
    • přerušit
    • odročit se
    • odebrat se kam
    • odročit
    • odložit

    English-Czech dictionary > adjourn

  • 45 adjourn

    verb
    1) отсрочивать, откладывать
    2) делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т. п.)
    3) закрывать (заседание); расходиться
    4) переходить в другое место; переносить заседание в другое помещение; to adjourn to the drawing-room collocation перейти в гостиную
    Syn:
    postpone
    * * *
    (v) откладывать; отложить
    * * *
    1) отсрочивать, откладывать 2) закрывать
    * * *
    [ad·journ || ə'dʒɜːn] v. откладывать, объявлять перерыв; закрывать; расходиться; переносить заседание в другое помещение, переходить в другое место
    * * *
    делать
    закрывать
    откладывать
    отложить
    отсрочивать
    отсрочить
    разойдитесь
    расходиться
    * * *
    1) откладывать 2) делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т. п.) 3) закрывать (заседание)

    Новый англо-русский словарь > adjourn

  • 46 adjourn

    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) odložiť (na)
    * * *
    • ukoncit
    • prestahovat sa
    • prerušit
    • íst od toho
    • nechat toho
    • odložit
    • odsunút sa
    • odrocit

    English-Slovak dictionary > adjourn

  • 47 adjourn

    (meeting) ajourner
    (of meeting) être ajourné(e);
    ∎ the meeting adjourned at 11 o'clock on a levé la séance à 11 heures;
    ∎ to adjourn to another room passer dans une autre pièce

    English-French business dictionary > adjourn

  • 48 adjourn

    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) a suspenda

    English-Romanian dictionary > adjourn

  • 49 adjourn

    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) διακόπτω προσωρινά, αναβάλλω

    English-Greek dictionary > adjourn

  • 50 adjourn

    1. v откладывать, отсрочивать
    2. v объявлять перерыв
    3. v перенести заседание
    4. v обыкн. шутл. перейти в другое место
    Синонимический ряд:
    1. defer (verb) defer; delay; hold off; hold over; hold up; intermit; interrupt; lay over; put off; put over; remit; shelve; stand over; stay; table; waive
    2. dissolve (verb) break up; discontinue; dismiss; disperse; dissolve; disunite; free; postpone; prorogate; prorogue; recess; rise; suspend; terminate
    3. move (verb) move; repair; retire; withdraw
    Антонимический ряд:
    consummate; convene; expedite; hasten; remain

    English-Russian base dictionary > adjourn

  • 51 adjourn

    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) ajourner (à)

    English-French dictionary > adjourn

  • 52 adjourn

    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) adiar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > adjourn

  • 53 adjourn

    /ə'dʤə:n/ * ngoại động từ - hoãn, hoãn lại, để lại =to adjourn the meeting until tomorrow+ hoãn cuộc họp đến ngày mai - ngừng (buổi họp...) để sau họp lại * nội động từ - ngừng họp chung để họp riêng (từng ban...) - dời sang một nơi khác (để hội họp) =when dinner was over the guests adjourned to the sitting-room+ cơm xong, khách khứa dời sang phòng khách

    English-Vietnamese dictionary > adjourn

  • 54 adjourn

    [ə΄dзə:n] v հետաձգել, տեղա փոխել. adjourn meeting/journey/return ժողո վը/ճամփոր դությունը/վերադարձը հետաձգել. (ընդ միջում հայտարարել) The meeting was adjourned for lunch Ժողովում ճաշի ընդմիջում հայ տա րարվեց. The meeting/session adjourned Ժողո վը/Սե սիան ավարտվեց/փակվեց. (տեղափոխ վել) The guests adjourned to the drawing room Հյու րերը տեղափոխվեցին հյուրասենյակ

    English-Armenian dictionary > adjourn

  • 55 adjourn

    гл.
    юр., гос. упр. делать перерыв, прерывать (заседание, сессию); переносить [откладывать\] слушание дела

    They adjourned the meeting. [The meeting was adjourned.\] — Заседание было прервано.

    The hearing was adjourned sine die. — Слушание было отложено на неопределенный срок.

    The House stands adjourned. — Палата общин прервала работу до следующего дня.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > adjourn

  • 56 adjourn (to)

    Макаров: перенести заседание (в другое место)

    Универсальный англо-русский словарь > adjourn (to)

  • 57 adjourn

    [ə`ʤɜːn]
    откладывать, отсрочивать, оттягивать
    делать, объявлять перерыв
    закрывать; расходиться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > adjourn

  • 58 adjourn to

    переходить в другое место; переносить заседание в другое помещение или на другое время

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > adjourn to

  • 59 adjourn

    [ad·journ || ə'dʒɜːn]
    ◙ v. לדחות; לנעול ישיבה; לעבור למקום אחר
    * * *
    ◙ רחא םוקמל רובעל ;הבישי לוענל ;תוחדל◄

    English-Hebrew dictionary > adjourn

  • 60 adjourn

    membubarkan (rapat), pindah
    * * *
    menunda
    * * *
    membubarkan (rapat), pindah
    * * *
    menggantungkan, menunda, menunda-nunda

    English-Indonesian dictionary > adjourn

Страницы

См. также в других словарях:

  • adjourn — ad·journ /ə jərn/ vt: to put off further proceedings of either indefinitely or until a later stated time: close formally adjourn ing the session vi: to suspend a session or meeting till another time or indefinitely: suspend formal business or… …   Law dictionary

  • Adjourn — Ad*journ, v. t. [imp. & p. p. {Adjourned}; p. pr. & vb. n. {Adjourning}.] [OE. ajornen, OF. ajoiner, ajurner, F. ajourner; OF. a (L. ad) + jor, jur, jorn, F. jour, day, fr. L. diurnus belonging to the day, fr. dies day. Cf. {Journal}, {Journey}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adjourn — ad‧journ [əˈdʒɜːn ǁ ɜːrn] verb [intransitive, transitive] if a meeting or law court adjourns, or if the person in charge adjourns it, it finishes or stops, either for a short time, or until the next time it meets: • The chairman has the power to… …   Financial and business terms

  • adjourn — [ə jʉrn′] vt. [ME ajournen < OFr ajourner < a jorn, at the (specified) day < a, at + jorn, day < L diurnum, by day < diurnus, daily < dies, day: see DEITY] to put off or suspend until a future time [to adjourn a meeting] vi. 1.… …   English World dictionary

  • Adjourn — Ad*journ , v. i. To suspend business for a time, as from one day to another, or for a longer period, or indefinitely; usually, to suspend public business, as of legislatures and courts, or other convened bodies; as, congress adjourned at four o… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adjourn — (v.) early 14c., ajournen, assign a day (for convening or reconvening), from O.Fr. ajourner (12c.) meet (at an appointed time), from the phrase à jorn to a stated day (à to + journ day, from L. diurnus daily; see DIURNAL (Cf. diurnal)). The sense …   Etymology dictionary

  • adjourn — [v] stop a proceeding curb, defer, delay, discontinue, hold off, hold over, hold up, postpone, prorogue, put off, recess, restrain, shelve, stay, suspend; concepts 121,234 Ant. begin, convene, convoke, encourage, further, keep on, open, rally,… …   New thesaurus

  • adjourn — ► VERB 1) break off (a meeting) with the intention of resuming it later. 2) postpone (a resolution or sentence). DERIVATIVES adjournment noun. ORIGIN Old French ajorner, from a jorn nome to an appointed day …   English terms dictionary

  • adjourn to — ad ˈjourn to [transitive] [present tense I/you/we/they adjourn to he/she/it adjourns to something present participle adjourning to something past tense adjourned to something …   Useful english dictionary

  • adjourn — v. 1) (D; intr.) ( to stop ) to adjourn for (to adjourn for lunch) 2) (d; intr.) ( to move ) (to adjourn to the living room for brandy) * * * [ə dʒɜːn] (D; intr.) ( to stop ) to adjourn for (to adjourn for lunch) …   Combinatory dictionary

  • adjourn to — phrasal verb [transitive] Word forms adjourn to : present tense I/you/we/they adjourn to he/she/it adjourns to something present participle adjourning to something past tense adjourned to something past participle adjourned to something formal… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»