Перевод: с французского на русский

с русского на французский

adj+supportable

  • 1 supportable

    adj. терпи́мый; сно́сный (sens moral, seult. au fig.);

    une douleur à peine supportable — едва́ терпи́мая боль;

    sa conduite n'est pas supportable — его́ поведе́ние невыноси́мо, ∑ он ведёт себя́ невыноси́мо

    Dictionnaire français-russe de type actif > supportable

  • 2 supportable

    adj
    сносный, терпимый

    БФРС > supportable

  • 3 possible

    adj.
    1. возмо́жный;

    tout devient désormais possible — отны́не возмо́жно всё;

    un accident est toujours possible — несча́стный слу́чай всегда́ мо́жет произойти́; tous les cas possibles — все возмо́жные слу́чаи; toutes les propositions possibles et imaginables — все мы́слимые и немы́слимые предложе́ния; cette interprétation est possible — тако́е истолкова́ние возмо́жно <допусти́мо (admissible)); rendre possible — де́лать/с= возмо́жным; c'est possible — мо́жет быть, возмо́жно; ce n'est pas possible [— э́того] не мо́жет быть; э́то невозмо́жно; si possible — е́сли мо́жно; il est possible de... — мо́жно + inf; il n'est pas possible de... — невозмо́жно, нельзя́; venez dès que possible — приходи́те, как то́лько смо́жете; est-il possible que vous ne sachiez pas cela? — мо́жет ли быть, что́бы вы э́того не зна́ли?; pas possible — не мо́жет быть; c'est pas [Dieu] possible! font — да быть того́ не мо́жет!

    le plus (le moins) possible — как мо́жно бо́льше (ме́ньше);

    le plus lentement (souvent) possible — как мо́жно ме́дленнее (ча́ще); le moins de gens possible — как мо́жно ме́ньше люде́й; dans les meilleures conditions possibles — в наилу́чших усло́виях; le meilleur des mondes possibles — лу́чший из возмо́жных миро́в
    3. fam. (supportable) сно́сный;

    elle n'est pas possible — она́ невозмо́жна <↑невыноси́ма>

    ■ m возмо́жное, dans la mesure du possible no — ме́ре возмо́жности, наско́лько возмо́жно; c'est du domaine du possible — э́то в преде́лах возмо́жного; faire tout son possible pour... — де́лать/с= всё возмо́жное, что́бы...; elle est gentille au possible — она́ невероя́тно мила́

    Dictionnaire français-russe de type actif > possible

  • 4 vivable

    adj. терпи́мый, вы́носимый (supportable); приго́дный для жи́зни (appartement);

    il n'est pas vivable ∑ — с ним жить невозмо́жно;

    cet appartement n'est pas vivable ∑ — в э́той кварти́ре жить нельзя́; ce n'est plus vivable — так да́льше жить нельзя́

    Dictionnaire français-russe de type actif > vivable

См. также в других словарях:

  • supportable — [ sypɔrtabl ] adj. • 1420; de supporter 1 ♦ Qu on peut supporter (II). Douleur, peine supportable, légère. ⇒ tolérable. Subst. C est à la limite du supportable. 2 ♦ Qu on peut tolérer. ⇒ excusable. Sa conduite n est pas supportable. Qui est… …   Encyclopédie Universelle

  • SUPPORTABLE — adj.des deux genres Tolérable, qu on peut supporter, souffrir. Je sens de la douleur, mais c est une douleur supportable. Le froid qu il fait est supportable. Il fait une chaleur qui n est pas supportable, très supportable. L humeur de cet homme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SUPPORTABLE — adj. des deux genres Qui est tolérable, qu’on peut supporter, Je sens de la douleur, mais c’est une douleur supportable. Le froid qu’il fait est supportable. L’humeur de cet homme n’est pas supportable. Ce reproche, cette injure, ce traitement… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • supportable — Supportable. adj. de tout genre. Tolerable, qu on peut supporter, souffrir, tolerer. Je sens de la douleur, mais c est une douleur supportable. l humeur de cet homme n est pas supportable. si cette expression n est pas des plus excellentes, elle… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • supportable — adj 1. tolerable, endurable, sufferable, bearable, abidable, acceptable, maintainable, excusable. 2. tenable, defensible, vindicable, provable, demonstrable, confirmable, sustainable, apodictic, evincible, checkable, attestable, verifiable,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • supportable — adj. su / soportâblyo (Albanais) / supourtâblo / suportâblo (Villards Thônes), a, e …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • supportable — (su por ta bl ) adj. 1°   Qu on peut supporter, souffrir. •   Ma perte est supportable et mon mal est léger, CORN. Rodog. II, 2. •   Cette raison au moins en mon mal me conforte Que, s il n est supportable, il faudra qu il m emporte, ROTR. Antig …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • supportable — supportability, n. /seuh pawr teuh beuhl, pohr /, adj. capable of being supported; endurable; maintainable. [1525 35; SUPPORT + ABLE] * * * …   Universalium

  • supportable — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. tolerable, bearable. See durability. II (Roget s IV) modif. Syn. sustainable, endurable, tolerable; see bearable …   English dictionary for students

  • supportable — sup port·a·ble || sÉ™ pÉ”rtÉ™bl / pɔː adj. endurable, bearable, sufferable …   English contemporary dictionary

  • supportable — sup•port•a•ble [[t]səˈpɔr tə bəl, ˈpoʊr [/t]] adj. capable of being supported; endurable; maintainable • Etymology: 1525–35 sup•port a•bil′i•ty, n …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»