-
1 eigen bier smaakt het best - свое пиво - самое вкусное. ср.:каждый кулик свое болото хвалит
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > eigen bier smaakt het best - свое пиво - самое вкусное. ср.:каждый кулик свое болото хвалит
-
2 Глуп, как пробка
-
3 Скрипучее дерево два века стоит
adjset phr. Krakende karren rijden het langstRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Скрипучее дерево два века стоит
-
4 всякий купец свой товар хвалит
adjset phr. elke meent zijn uil een valktezijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > всякий купец свой товар хвалит
-
5 всякий своё горе лучше знает
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > всякий своё горе лучше знает
-
6 дешёвая вещь в конечном счёте обходится дорого
adjset phr. goedkoop is duurkoopRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дешёвая вещь в конечном счёте обходится дорого
-
7 доверчивого человека легко обмануть
adjset phr. die gauw gelooft is gauw bedrogenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > доверчивого человека легко обмануть
-
8 каждый должен следить за собой, а не вмешиваться в чужие дела
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > каждый должен следить за собой, а не вмешиваться в чужие дела
-
9 каков хозяин, таков и слуга
adjset phr. zo heer, zo knechtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > каков хозяин, таков и слуга
-
10 крёстный отец
-
11 ласковое слово скорее достигнет цели
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ласковое слово скорее достигнет цели
-
12 новая метла чисто метёт
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > новая метла чисто метёт
-
13 одними разговорами ничего не добьёшься
adjset phr. praatjes vullen geen gaatjesRussisch-Nederlands Universal Dictionary > одними разговорами ничего не добьёшься
-
14 одного поля ягода
adjset phr. gelijke monniken, gelijke kappenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > одного поля ягода
-
15 паршивая овца всё стадо портит
adj1) gener. een ongans schaap besmet de kudde2) set phr. een rotte appel in een mand, maakt het gave ooft te schand, een schurft schaap steekt de hele kudde aanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > паршивая овца всё стадо портит
-
16 равным людям-одинаковые права
adjset phr. gelijke monniken, gelijke kappenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > равным людям-одинаковые права
-
17 своя рубашка ближе к телу
adj1) gener. eerst oom en dan oompjeskinderen2) set phr. het hemd is nader dan de rok3) saying. de pastoor zegent zich zelf het eerst, ieder is zichzelf het naastRussisch-Nederlands Universal Dictionary > своя рубашка ближе к телу
-
18 слабая требовательность наносит вред делу
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > слабая требовательность наносит вред делу
-
19 сорная трава хорошо растёт
adjset phr. onkruid vergaat nietRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сорная трава хорошо растёт
-
20 утренний час дарит золотом нас
adjset phr. de morgenstond heeft goud in de mondRussisch-Nederlands Universal Dictionary > утренний час дарит золотом нас
- 1
- 2
См. также в других словарях:
double over phr v — wonderful adj … English expressions
string along phr v — cordial adj … English expressions
zero in on phr v — wonderful adj … English expressions
for the worse — {adj. phr.} or {adv. phr.} For something that is worse or not as good, with a worse result. * /He bought a new car but it turned out to be for the worse./ * /The sick man s condition changed for the worse./ Compare: TAKE A TURN. Contrast: FOR THE … Dictionary of American idioms
for the worse — {adj. phr.} or {adv. phr.} For something that is worse or not as good, with a worse result. * /He bought a new car but it turned out to be for the worse./ * /The sick man s condition changed for the worse./ Compare: TAKE A TURN. Contrast: FOR THE … Dictionary of American idioms
afraid of one's shadow — {adj. phr.}, {informal} Scared of small or imaginary things; very easily frightened; jumpy; nervous. * /Mrs. Smith won t stay alone in her house at night; she is afraid of her own shadow./ * /Johnny cries whenever he must say hello to an adult;… … Dictionary of American idioms
after one's own heart — {adj. phr.}, {informal} Well liked because of agreeing with your own feelings, interests, and ideas; to your liking agreeable. Used after man or some similar word. * /He likes baseball and good food; he is a man after my own heart./ * /Thanks for … Dictionary of American idioms
all better — {adj. phr.} Fully recovered; all well again; no longer painful. Usually used to or by children. * / All better now, he kept repeating to the little girl./ … Dictionary of American idioms
all eyes — {adj. phr.}, {informal} Wide eyed with surprise or curiosity; watching very closely. Used in the predicate. * /At the circus the children were all eyes./ … Dictionary of American idioms
all kinds of — {adj. phr.}, {informal} Plenty of. * /People say that Mr. Fox has all kinds of money./ * /When Kathy was sick, she had all kinds of company./ Compare: GREAT DEAL … Dictionary of American idioms
all manner of — {adj. phr.}, {formal} Many different kinds of; all sorts of. * /In a five and ten cent store you can buy all manner of things./ … Dictionary of American idioms