Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

adj+(hablador)

  • 1 любящий сплетни или злословие

    adj
    gener. hablador, hablanchìn, hablantìn

    Diccionario universal ruso-español > любящий сплетни или злословие

  • 2 болтливый

    прил.
    hablador, charlatán, parlanchín; picotero (fam.); ladino (Лат. Ам.)
    * * *
    прил.
    hablador, charlatán, parlanchín; picotero (fam.); ladino (Лат. Ам.)
    * * *
    adj
    1) gener. boquirrubio, chachareron, charlatán, comadrero, demasiado explìcito, hablador, hablanchìn, hablantìn, lenguaz, leng¸ilargo, locuaz, palabrón, picudo, boquirroto, descosido, gàrrulo, longiloquio, parlanchìn, parlero, trapalón, vanìlocuo
    2) colloq. picotero
    3) amer. picón
    4) mexic. languarico, leng¸isucio
    5) Col. ladino

    Diccionario universal ruso-español > болтливый

  • 3 говорливый

    говорли́вый
    parolema.
    * * *
    прил.
    locuaz; hablador; parlanchín (fam.); parlero (тж. о ручье и т.п.)
    * * *
    прил.
    locuaz; hablador; parlanchín (fam.); parlero (тж. о ручье и т.п.)
    * * *
    adj
    1) gener. facundo, hablador, locuaz, parlanchìn, parlero, parlero (тж. о ручье и т. п.), verboso, palabrón
    2) liter. parlero (о ручье и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > говорливый

  • 4 разговорчивый

    прил.
    locuaz, hablador
    * * *
    прил.
    locuaz, hablador
    * * *
    adj
    gener. comunicable, locuaz, decidor, hablador, hablanchìn, hablantìn

    Diccionario universal ruso-español > разговорчивый

  • 5 лживый

    лжи́вый
    mensoga, malvera, falsa (о речи, поступках);
    mensogema, mensoganta (о человеке).
    * * *
    прил.
    falso, mentiroso, embustero
    * * *
    прил.
    falso, mentiroso, embustero
    * * *
    adj
    1) gener. atravesado, doloso, embustero, falaz, falso, fulero, embaucador, falsario, lioso, mendaz, mentido, mentiroso
    2) mexic. hablador, hablanchìn, hablantìn
    3) Chil. piyoiquero
    4) Ecuad. filàtico

    Diccionario universal ruso-español > лживый

  • 6 хвастливый

    хваст||ли́вый
    fanfaron(em)a;
    \хвастливыйовство́ fanfaronado;
    \хвастливыйу́н fanfaronulo.
    * * *
    прил.
    jactancioso, vanaglorioso, preciado

    хвастли́вая речь — discurso jactancioso (vanidoso)

    хвастли́вая ро́скошь — lujo ostentoso

    * * *
    прил.
    jactancioso, vanaglorioso, preciado

    хвастли́вая речь — discurso jactancioso (vanidoso)

    хвастли́вая ро́скошь — lujo ostentoso

    * * *
    adj
    1) gener. alardoso, avalentado, avalentonado, blasonador, fantàstico, jactancioso, preciado, vanaglorioso, empampirolado, hablador, hablanchìn, hablantìn, jàcaro
    2) colloq. alabancioso, fachendista, fachendoso, fachendón, terne
    3) amer. pantorrilllludo, flotante, pintor
    4) mexic. fachoso
    5) C.-R. gañotudo

    Diccionario universal ruso-español > хвастливый

См. также в других словарях:

  • hablador — adj y s (Coloq) 1 Que tiende a decir o afirmar cosas sin fundamento, sin tener certeza de lo que dice, o solamente por aparentar o asombrar: Es una mujer muy habladora; lo que afirma no es verdad , Teodoro ha sido hablador toda su vida:… …   Español en México

  • hablador — hablador, ra 1. adj. Que habla mucho, con impertinencia y molestia de quien lo oye. U. t. c. s.) 2. Que por imprudencia o malicia cuenta todo lo que ve y oye. U. t. c. s.) 3. Ecuad.), Méx. y R. Dom. Fanfarrón, valentón o mentiroso. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • hablador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que habla mucho: ■ es tan habladora que está horas al teléfono. SINÓNIMO [charlador] charlatán locuaz parlanchín 2 Que cuenta con imprudencia e indiscreción cosas que debería callar: ■ ten cuidado con lo que le cuentas… …   Enciclopedia Universal

  • hablador — {{＃}}{{LM H19706}}{{〓}} {{SynH20209}} {{［}}hablador{{］}}, {{［}}habladora{{］}} ‹ha·bla·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que habla demasiado: • Me llamaron la atención por ser muy habladora.{{○}} {{＃}}{{LM SynH20209}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rallador — ► sustantivo masculino COCINA Utensilio de cocina que sirve para rallar alimentos. SINÓNIMO rallo * * * rallador, a 1 m. Utensilio de cocina para rallar que consiste generalmente en una lámina de hojalata con agujeros cuyos bordes quedan, al… …   Enciclopedia Universal

  • chocallero — chocallero, a (de «chocallo»; Can.) adj. *Hablador o chismoso. * * * chocallero, ra. adj. Can. Hablador, chismoso. || 2. m. Persona que hace o vende cencerros …   Enciclopedia Universal

  • parolero — ► adjetivo Se aplica a la persona que habla mucho. SINÓNIMO hablador * * * parolero, a (de «parlero»; inf.) adj. *Hablador. * * * parolero, ra. adj. coloq …   Enciclopedia Universal

  • alegador — alegador, a 1 adj. *Hablador. ≃ Aleganchín, charlatán. 2 (Can., Hispam.) Muy dado a discutir. ≃ Discutidor. * * * alegador, ra. adj. Can. y Am. Discutidor, amigo de disputas. * * * ► …   Enciclopedia Universal

  • parlero — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que habla mucho. SINÓNIMO parlanchín 2 Que gusta de contar chismes o cosas que debiera callar. SINÓNIMO chismoso 3 Se aplica al pájaro que canta. SINÓNIMO cantarín 4 Que muestra los estados de ánimo: ■ sus ojos parleros… …   Enciclopedia Universal

  • vanílocuo — vanilocuente o vanílocuo, a adj. Afectado de vanilocuencia. * * * vanílocuo, cua. (Del lat. vaniloqŭus). adj. Hablador u orador insustancial. U. t. c. s …   Enciclopedia Universal

  • aleganchín — aleganchín, a adj. *Hablador. ≃ Alegador, charlatán …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»