-
1 sin pelo
-
2 con forma de pelo
-
3 con pelo cano
(adj.) = gray-haired, grey-hairedEx. The gray-haired bishop spoke haltingly at first, choosing his words with care.Ex. Not that they were all grey-haired; some had brown, some had blond -- some had very little hair at all.* * *(adj.) = gray-haired, grey-hairedEx: The gray-haired bishop spoke haltingly at first, choosing his words with care.
Ex: Not that they were all grey-haired; some had brown, some had blond -- some had very little hair at all. -
4 de pelo cano
(adj.) = gray-haired, grey-hairedEx. The gray-haired bishop spoke haltingly at first, choosing his words with care.Ex. Not that they were all grey-haired; some had brown, some had blond -- some had very little hair at all.* * *(adj.) = gray-haired, grey-hairedEx: The gray-haired bishop spoke haltingly at first, choosing his words with care.
Ex: Not that they were all grey-haired; some had brown, some had blond -- some had very little hair at all. -
5 de pelo espeso y tieso
(adj.) = bushy-hairedEx. A. Einstein is the famous bushy-haired father of relativity theory.* * *(adj.) = bushy-hairedEx: A. Einstein is the famous bushy-haired father of relativity theory.
-
6 de pelo negro
(adj.) = dark-hairedEx. He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.* * *(adj.) = dark-hairedEx: He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.
-
7 de pelo oscuro
(adj.) = dark-hairedEx. He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.* * *(adj.) = dark-hairedEx: He was a lady-killer -- tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.
-
8 del grosor de un pelo
(adj.) = hairlineEx. Didot's first neo-classic type did not show marked contrast, but later developments of the form, by Didot himself and by Bodoni in Italy, resulted by 1800 in faces of great contrast combined with vertical stress and unbracketed, hairline serifs.* * *(adj.) = hairlineEx: Didot's first neo-classic type did not show marked contrast, but later developments of the form, by Didot himself and by Bodoni in Italy, resulted by 1800 in faces of great contrast combined with vertical stress and unbracketed, hairline serifs.
-
9 de medio pelo
second-rate* * *(=de baja calidad) second-rate; (=de baja categoría social) of no social standing* * *(adj.) = small-timeEx. From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.* * *(adj.) = small-timeEx: From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.
-
10 rizado
adj.1 curly, ripply, fuzzy, very curly.2 curled.m.1 curliness, curling.2 curls.past part.past participle of spanish verb: rizar.* * *1 (de pelo) curling————————1→ link=rizar rizar► adjetivo1 (pelo) curly2 MARÍTIMO choppy1 (de pelo) curling* * *(f. - rizada)adj.* * *ADJ [pelo] curly; [superficie] ridged; [terreno] undulating; [mar] choppy* * ** * *= curly, kinky [kinkier -comp., kinkiest -sup.].Ex. In the Dominican Republic, curly hair carries a social stigma & is considered to be worse than AIDS.Ex. In coloured communities earlier in the century, 'good' hair meant straight & sleek hair - curly/ kinky hair that had been straightened.* * ** * *= curly, kinky [kinkier -comp., kinkiest -sup.].Ex: In the Dominican Republic, curly hair carries a social stigma & is considered to be worse than AIDS.
Ex: In coloured communities earlier in the century, 'good' hair meant straight & sleek hair - curly/ kinky hair that had been straightened.* * *rizado -da1 ‹pelo› curlyte queda muy bien el pelo rizado curly hair really suits you2 ‹mar› slightly choppy3 ‹superficie› crimped, ridged, crinkled* * *
Del verbo rizar: ( conjugate rizar)
rizado es:
el participio
Multiple Entries:
rizado
rizar
rizado
‹ mar› slightly choppy
rizar ( conjugate rizar) verbo transitivo ‹pelo/melena› to curl, perm
rizarse verbo pronominal
rizado,-a adjetivo
1 (pelo) curly
2 (mar) choppy
rizar verbo transitivo
1 (el pelo) to curl
2 (una cinta) to curl, loop
♦ Locuciones: rizar el rizo, figurado to make things even more complicated
' rizado' also found in these entries:
Spanish:
rizada
- chino
- crespo
- pelo
English:
curly
- fuzzy
* * *rizado, -a♦ adj1. [pelo] curly2. [mar] choppy♦ nm[en peluquería]hacerse un rizado to have one's hair curled* * *adj curly* * *rizado, -da adj1) : curly2) : ridged3) : ripply, undulating* * * -
11 cano
adj.1 grey-haired, gray, hoary, white.2 gray-colored, grey-colored.* * *► adjetivo1 white, grey (US gray)■ un hombre de pelo cano a white-haired man, a grey-haired man* * *(f. - cana)adj.* * *ADJ1) [pelo, barba] (=gris) grey, gray (EEUU); (=blanco) whiteuna mujer de pelo cano — a grey-haired o (EEUU) gray-haired o white-haired woman
2) [persona] (=con pelo gris) grey-haired, gray-haired (EEUU); (=con pelo blanco) white-haired* * *- na adjetivo whiteun hombre de pelo cano — a man with gray/white hair
* * *= white-haired.Ex. The author analyzes the scriptural symbolism in an illustrated initial depicting the Crucifixion, focusing on the significance of a white-haired and bearded Christ.----* con pelo cano = gray-haired, grey-haired.* de pelo cano = gray-haired, grey-haired.* * *- na adjetivo whiteun hombre de pelo cano — a man with gray/white hair
* * *= white-haired.Ex: The author analyzes the scriptural symbolism in an illustrated initial depicting the Crucifixion, focusing on the significance of a white-haired and bearded Christ.
* con pelo cano = gray-haired, grey-haired.* de pelo cano = gray-haired, grey-haired.* * *cano -nawhiteun hombre de pelo cano a man with gray/white hair* * *
Multiple Entries:
cano
caño
cano◊ -na adjetivo
white
caño sustantivo masculino ( conducto) pipe;
( de una fuente) spout;
( grifo) (Per) faucet (AmE), tap (BrE)
cano,-a adjetivo (blanco) white
(gris) grey
' caño' also found in these entries:
Spanish:
cana
- cano
English:
grey
- grey-haired
- jet
- spout
- white
- drain
- exhaust
- faucet
- pipe
- plunger
- tailpipe
- tap
* * *cano, -a adj[blanco] white; [gris] grey [hair]* * *grey* * *cano, -na adj: grayun hombre de pelo cano: a gray-haired man* * *caño n pipe -
12 ondulado
adj.1 undulating, repand, waved, rippled.2 kinky.past part.past participle of spanish verb: ondular.* * *1→ link=ondular ondular► adjetivo1 (pelo) wavy* * *1.ADJ [carretera] uneven, rough; [paisaje, terreno] undulating, rolling; [superficie] undulating, uneven; [cartón, hierro] corrugated; [pelo] wavy2.SM [en pelo] wave* * ** * *= wavy, corrugated.Ex. The wavy sheet margins indicate deckle edges, and the grids of vertical lines represent the chain-lines and the tranchefiles.Ex. The second section of the paper discusses general methods for preparing corrugated materials for set and prop construction.* * ** * *= wavy, corrugated.Ex: The wavy sheet margins indicate deckle edges, and the grids of vertical lines represent the chain-lines and the tranchefiles.
Ex: The second section of the paper discusses general methods for preparing corrugated materials for set and prop construction.* * *‹pelo› wavy; ‹terreno› undulating, rolling* * *
Del verbo ondular: ( conjugate ondular)
ondulado es:
el participio
Multiple Entries:
ondulado
ondular
ondulado adjetivo ‹ pelo› wavy;
‹ terreno› undulating, rolling
ondulado,-a adj (pelo) wavy
(terreno, perfil) undulating
ondular
I vtr (el pelo) to wave
II vi (una superficie) to undulate
(una bandera) to flutter
' ondulado' also found in these entries:
Spanish:
ondulada
- cartón
English:
corrugated
- ripply
- rolling
- wavy
- roll
* * *ondulado, -a adj[pelo] wavy; [agua] rippling; [campo, terreno] rolling, undulating; [patata frita] crinkly, crinkle-cut* * ** * *ondulado, -da adj1) : wavypelo ondulado: wavy hair2) : undulating* * * -
13 caño
adj.1 grey-haired, gray, hoary, white.2 gray-colored, grey-colored.* * *► adjetivo1 white, grey (US gray)■ un hombre de pelo cano a white-haired man, a grey-haired man* * *(f. - cana)adj.* * *ADJ1) [pelo, barba] (=gris) grey, gray (EEUU); (=blanco) whiteuna mujer de pelo cano — a grey-haired o (EEUU) gray-haired o white-haired woman
2) [persona] (=con pelo gris) grey-haired, gray-haired (EEUU); (=con pelo blanco) white-haired* * *- na adjetivo whiteun hombre de pelo cano — a man with gray/white hair
* * *= spout.Ex. Choose a watering can that has a removable rose so that you can either use the gentle rain of the rose for small seedlings or deliver a lot of water by using the spout without the rose attachment.* * *- na adjetivo whiteun hombre de pelo cano — a man with gray/white hair
* * *= white-haired.Ex: The author analyzes the scriptural symbolism in an illustrated initial depicting the Crucifixion, focusing on the significance of a white-haired and bearded Christ.
* con pelo cano = gray-haired, grey-haired.* de pelo cano = gray-haired, grey-haired.* * *cano -nawhiteun hombre de pelo cano a man with gray/white hair* * *
Multiple Entries:
cano
caño
cano◊ -na adjetivo
white
caño sustantivo masculino ( conducto) pipe;
( de una fuente) spout;
( grifo) (Per) faucet (AmE), tap (BrE)
cano,-a adjetivo (blanco) white
(gris) grey
' caño' also found in these entries:
Spanish:
cana
- cano
English:
grey
- grey-haired
- jet
- spout
- white
- drain
- exhaust
- faucet
- pipe
- plunger
- tailpipe
- tap
* * *cano, -a adj[blanco] white; [gris] grey [hair]* * *grey* * *cano, -na adj: grayun hombre de pelo cano: a gray-haired man* * *caño n pipe -
14 castaño
adj.chestnut-colored, chestnut brown, brown, maroon.m.chestnut, chestnut tree.* * *► adjetivo1 chestnut-brown, chestnut (pelo) brown2 (madera) chestnut\pasar de castaño oscuro familiar to be going a bit too far————————2 (madera) chestnut* * *1.ADJ [pelo] chestnut, chestnut-coloured, chestnut-colored (EEUU); [ojos] brown2.SM (Bot) chestnut tree* * *I II1) (Bot) chestnut tree2) ( color) chestnutpasarse de castaño oscuro — (fam) comentario to be out of line (colloq); situación to be beyond a joke
* * *I II1) (Bot) chestnut tree2) ( color) chestnutpasarse de castaño oscuro — (fam) comentario to be out of line (colloq); situación to be beyond a joke
* * *castaño11 = chestnut tree.Ex: In this study, thirty-four-year-old chestnut trees were felled, measured and weighed to evaluate their aboveground biomass.
* castaño de Indias = horse chestnut tree.castaño22 = maroon, coppery.Ex: With its purchase the newspaper staff took on 99% of the press work required to print the ' Maroon and White' newspaper.
Ex: My car was filled with a faint coppery smell that reminded me of blood.* * *[ Vocabulary notes (Spanish) ] ‹pelo› chestnut; ‹ojos› brownA ( Bot) chestnut treeCompuesto:horse chestnutB [ Vocabulary notes (Spanish) ] (color) chestnut«situación» to be beyond a jokeesto ya se está pasando de castaño oscuro this is going too far, this is beyond a joke* * *
castaño 1
‹ ojos› brown
castaño 2 sustantivo masculinoa) (Bot) chestnut tree;
castaño,-a
I sustantivo masculino
1 Bot chestnut
2 (color) chestnut-brown
II adjetivo (color de un objeto) chestnut-brown
(del pelo, los ojos) brown, dark
' castaño' also found in these entries:
Spanish:
castaña
English:
brown
- chestnut
- horse chestnut
- joke
- mousy
- auburn
- horse
* * *castaño, -a♦ adj[color] brown, chestnut;ojos castaños brown eyes♦ nm1. [color] chestnut;pasar de castaño oscuro to be beyond a joke2. [árbol] chestnut (tree)castaño de Indias horse chestnut (tree)3. [madera] chestnut* * *I adj color chestnut, brownII m1 chestnut (tree)2 color chestnut, brown;ya pasa de castaño oscuro fam it’s gone too far, it’s beyond a joke* * *castaño, -ña adj: chestnut, browncastaño, -ña nm1) : chestnut tree2) : chestnut, brown* * *castaño1 adj browncastaño2 n chestnut tree -
15 ralo
adj.1 thin, rare, diluted.2 sparse, scanty, thin.* * *► adjetivo1 (pelo) sparse, thin2 (dientes) with gaps between them* * *(f. - rala)adj.* * *1. ADJ1) (=claro) [pelo] thin, sparse; [bosque] sparse; [tela] loosely woven; [aire] thin2) Cono Sur (=insustancial) insubstantial2.ADV* * ** * ** * *ralo -la‹bosque› sparse; ‹monte› bare; ‹pelo/barba› thin, sparse* * *
ralo
‹ monte› bare;
‹pelo/barba› thin, sparse
' ralo' also found in these entries:
English:
sparse
- thin
- wispy
* * *ralo, -a adj[pelo, barba] sparse, thin; [bosque] sparse;tener los dientes ralos to have several teeth missing* * *ralo, -la adj: sparse, thin -
16 trigueño
adj.dark blond, brunette.* * *► adjetivo1 (pelo) corn-coloured (US corn-colored), dark blonde2 (piel) dark, swarthy3 (persona) olive-skinned* * *trigueño, -aADJ [cabello] dark blond, corn-coloured; [rostro] olive-skinned, golden-brown; LAm euf dark-skinned* * ** * ** * *trigueño -ña1 (castaño claro) ‹pelo› light brown, auburn2 (moreno) ‹persona› darkuna muchacha de tez trigueña an olive-skinned girl* * *
trigueño◊ -ña adjetivo ‹ pelo› light brown;
‹ persona› dark;
trigueño,-a adjetivo corn-coloured
' trigueño' also found in these entries:
Spanish:
trigueña
* * *trigueño, -a adj1. [pelo] light brown, corn-coloured;[piel] golden-brown2. Am [persona] light brown-skinned* * *adj pelo corn-colored, Brcorn-coloured; piel olive* * *trigueño, -ña adj1) : light brown (of hair)2) moreno: dark, olive-skinned -
17 trenzado
adj.braided, intertwined, plaited, pleached.past part.past participle of spanish verb: trenzar.* * *1 (trenza - de pelo) plait, US braid; (- de costura) braid2 (en danza) entrechat3 (de caballo) crossover step* * *1.ADJ [pelo] plaited, braided (EEUU); (Cos) braided; (=entrelazado) intertwined, twisted together2. SM1) [de pelo] plaiting, braiding (EEUU); [de pajas, cintas] plaiting2) (Ballet) entrechat* * ** * ** * ** * *
Del verbo trenzar: ( conjugate trenzar)
trenzado es:
el participio
Multiple Entries:
trenzado
trenzar
trenzado sustantivo masculino
1 (acción) braiding, plainting
2 (de un caballo) crossover step
3 (salto de danza) entrechat
trenzar verbo transitivo to plait, US to braid
* * *trenzado, -a♦ adjplaited♦ nm2. [de fibras] plaiting, braiding3. [en danza] entrechat* * *m plaiting; de pelo braiding, Brplaiting -
18 despeinado
adj.uncombed, tousled, unkempt.past part.past participle of spanish verb: despeinar.* * *1→ link=despeinar despeinar► adjetivo1 dishevelled (US disheveled), unkempt, tousled* * *1.ADJ [pelo] ruffled, messed up2.* * *- da adjetivo <pelo/melena> unkempt, disheveled*estar/andar despeinado — to have one's hair in a mess
* * *= bedraggled, unkempt hair, unkempt.Ex. This novel's far-fetched but intriguing plot places a rather bedraggled and unimpressive Hitler on Australian soil in 1919.Ex. The article 'Bad hair days in the Palaeolithic' argues that the familiar depiction of cavemen with longish, unkempt hair is not congruent with available archaeological data.Ex. Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.* * *- da adjetivo <pelo/melena> unkempt, disheveled*estar/andar despeinado — to have one's hair in a mess
* * *= bedraggled, unkempt hair, unkempt.Ex: This novel's far-fetched but intriguing plot places a rather bedraggled and unimpressive Hitler on Australian soil in 1919.
Ex: The article 'Bad hair days in the Palaeolithic' argues that the familiar depiction of cavemen with longish, unkempt hair is not congruent with available archaeological data.Ex: Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.* * *despeinado -daunkempt, disheveled*, uncombedno puedes ir así, tan despeinado you can't go with your hair in such a mess* * *
Del verbo despeinar: ( conjugate despeinar)
despeinado es:
el participio
Multiple Entries:
despeinado
despeinar
despeinado
estar despeinado to have one's hair in a mess
despeinar ( conjugate despeinar) verbo transitivo: despeinado a algn to mess up sb's hair
despeinarse verbo pronominal
to mess one's hair up
despeinado,-a adjetivo dishevelled, with untidy hair
' despeinado' also found in these entries:
Spanish:
despeinada
English:
disheveled
- dishevelled
- tousled
- unkempt
- bedraggled
- wind
* * *despeinado, -a adj1. [por el viento] windswept2. [descuidado] [pelo] dishevelled, uncombed;no vayas así, tan despeinado don't go like that, with your hair in such a mess* * *adj disheveled, Brdishevelled;está despeinada her hair’s a mess* * *despeinado, -da adj: disheveled, tousledestoy despeinada: my hair's a mess -
19 ensortijado
adj.with hair in ringlets.past part.past participle of spanish verb: ensortijar.* * *1→ link=ensortijar ensortijar► adjetivo1 curly* * *ADJ [pelo] in ringlets* * ** * *= kinky [kinkier -comp., kinkiest -sup.], curly.Ex. In coloured communities earlier in the century, 'good' hair meant straight & sleek hair - curly/ kinky hair that had been straightened.Ex. In the Dominican Republic, curly hair carries a social stigma & is considered to be worse than AIDS.* * ** * *= kinky [kinkier -comp., kinkiest -sup.], curly.Ex: In coloured communities earlier in the century, 'good' hair meant straight & sleek hair - curly/ kinky hair that had been straightened.
Ex: In the Dominican Republic, curly hair carries a social stigma & is considered to be worse than AIDS.* * *ensortijado -da( liter):con el pelo ensortijado with her hair in ringlets* * *ensortijado, -a adj[pelo] in ringlets* * *adj in ringlets -
20 rapado
adj.shaven, shorn.past part.past participle of spanish verb: rapar.* * *rapado, -a1.ADJ [pelo] close-cropped2.SM / F (=persona) skinhead3.SM (=corte de pelo)* * ** * *= clean shaven.Ex. Women of all ages have clean shaven skulls and wear miniskirts as their only dress.* * ** * *= clean shaven.Ex: Women of all ages have clean shaven skulls and wear miniskirts as their only dress.
* * *‹cabeza› shaven; ‹persona› shaven-headed; ‹pelo› closely-croppedclose cropun rapado al cero a complete head shave* * *rapado, -a♦ adj[pelado] shaven♦ nm,fskinhead♦ nmcrew cut
См. также в других словарях:
pelo — (Del lat. pilus). 1. m. Filamento cilíndrico, sutil, de naturaleza córnea, que nace y crece entre los poros de la piel de casi todos los mamíferos y de algunos otros animales de distinta clase. 2. Conjunto de estos filamentos. 3. Cabello de la… … Diccionario de la lengua española
pélo- — ⇒PÉLO , élém. formant Élém. tiré du gr. «boue, argile», entrant dans la constr. de subst. et d adj. du vocab. sav.; le 2e élém. est également tiré du gr. A. GÉOLOGIE: pélogène, adj. ,,Qui se forme dans le limon, dans l argile. Roche pélogène… … Encyclopédie Universelle
Pelo — (Del lat. pilus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Filamento de naturaleza córnea que nace y crece entre los poros de la piel de los mamíferos. 2 ANATOMÍA Conjunto de estos filamentos: ■ el pelo le cubre el cuerpo . 3 ANATOMÍA Conjunto de estos… … Enciclopedia Universal
pelo — {{＃}}{{LM P29675}}{{〓}} {{SynP30390}} {{［}}pelo{{］}} ‹pe·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Filamento cilíndrico que nace de la piel de casi todos los mamíferos y de algunos otros animales. {{＜}}2{{＞}} Conjunto de estos filamentos: • El mono está… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alborotado — da p.p. de alborotar adj. Pelo revuelto y enmarañado. Inquieto, díscolo, revoltoso … Diccionario Castellano
abdicativo — adj. Pelo qual se abdica … Dicionário da Língua Portuguesa
rubio — (adj) (Intermedio) de pelo claro, de color parecido al oro Ejemplos: Las modelos rubias y con rasgos eslavos no están de moda este año. Los habitantes del norte de Europa son normalmente rubios. Sinónimos: amarillo, dorado, rubicundo, rufo, áureo … Español Extremo Basic and Intermediate
rubio — adj I. 1 Tratándose del pelo de los seres humanos, que es de color amarillo o dorado, más claro que el castaño; güero: Lo último que recuerdo de aquella noche: sus grandes ojos verdes y su pelo rubio agitado por la brisa 2 Tratándose de tabaco,… … Español en México
heredado — (adj) (Intermedio) que pasa de los padres a los hijos, sobre todo en referencia al carácter o el aspecto exterior Ejemplos: Tiene pelo heredado de su madre, ella lo tenía igualmente abundante, largo y fuerte. Siempre tomaba rabia muy rápido, fue… … Español Extremo Basic and Intermediate
natural — (adj) (Básico) que es franco, poco elaborado y no simulado Ejemplos: ¿Por qué quieres teñirte el pelo? Tu color natural es muy bonito. Se dice que la belleza de muchas actrices no es natural. Sinónimos: llano, ordinario, abierto (adj) (Básico)… … Español Extremo Basic and Intermediate
tieso — adj 1 Que está duro, rígido, que no puede doblarse o moverse fácilmente; que ha perdido flexibilidad, tratándose de materia naturalmente blanda o flexible: Avancé a gran velocidad, con los miembros tiesos de pánico , tortillas tiesas, pelo tieso … Español en México
