-
21 inadvertent
adj.1 fortuito(a), inintencionado(a).2 inadvertido, accidental, adventicio.3 descuidado. -
22 incident
adj.1 incidente, que cae sobre o dentro de algo, que toca o choca desde afuera.2 probable, acontecedero.3 casual, fortuito; concomitante, dependiente de.s.incidente. -
23 lucky
adj.1 afortunado(a) (persona)2 fortuito. -
24 random
adj.1 aleatorio, fortuito, hecho al azar, ocasional, tomado al azar.2 esporádico, no epidémico o no ampliamente difundido, que ocurre ocasionalmente de una forma aislada o al azar.adv.al azar. -
25 casual
adj. 2 gén. casual, que depende del azar, fortuito, accidental, eventual. -
26 incidental
- 'den-1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) fortuito, casual2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) de acompañamiento, de fondotr[ɪnsɪ'dentəl]1 (unimportant) secundario,-a, incidental, de poca importancia2 (inherent) inherente3 (fortuitous) fortuito,-a, casual1 imprevistos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLincidental music música de fondoincidental [.ɪntsə'dɛntəl] adj1) secondary: incidental, secundario2) accidental: casual, fortuito1) : algo incidental2) incidentals npl: imprevistos mpladj.• accesorio, -a adj.• casual adj.• incidental adj.• incidente adj.n.• cosa accesoria s.f.'ɪnsə'dentḷ, ˌɪnsɪ'dentḷa) ( accompanying) < effect> secundario; <advantage/benefit> adicional; < expenses> imprevistoincidental music — música f incidental or de acompañamiento
incidental TO something: these duties are incidental to the job — son responsabilidades que conlleva el trabajo
b) ( minor) incidental, de menor importanciac) ( accidental) casual, fortuito[ˌɪnsɪ'dentl]1. ADJ1) (=related) [benefit] adicional; [effect] secundarioincidental expenses — gastos mpl imprevistos
incidental music — música f de acompañamiento
2) (=secondary, minor) [details] incidental, secundariobut that is incidental to my purpose — frm pero eso queda al margen de mi propósito
3) (=accidental, fortuitous) fortuito2.incidentalsNPL (=expenses) (gastos mpl) imprevistos mpl* * *['ɪnsə'dentḷ, ˌɪnsɪ'dentḷ]a) ( accompanying) < effect> secundario; <advantage/benefit> adicional; < expenses> imprevistoincidental music — música f incidental or de acompañamiento
incidental TO something: these duties are incidental to the job — son responsabilidades que conlleva el trabajo
b) ( minor) incidental, de menor importanciac) ( accidental) casual, fortuito -
27 casual
'kæʒuəl1) (not careful: I took a casual glance at the book.) despreocupado, rápido2) (informal: casual clothes.) informal3) (happening by chance: a casual remark.) ocasional, fortuito4) (not regular or permanent: casual labour.) eventual•- casually- casualness
casual adj1. despreocupado2. informal
casual adjetivo chance ( before n)
casual
I adjetivo accidental, chance Locuciones: familiar por un casual, by anychance: ¿sabrías por un casual el teléfono de Luis?, do you know Luis' telephone number, by any chance?
II m fam chance ' casual' also found in these entries: Spanish: desenfadada - desenfadado - despreocupada - despreocupado - eventual - informal - ocasional - vestida - vestido - deportivo - estilo - sport English: casual - coincidental - eventual - meeting - nonchalant - passing - rakish - sport - sportstr['kæʒjʊəl]1 (chance - visit, visitor) ocasional; (- meeting) fortuito,-a, casual2 (unconcerned) despreocupado,-a; (irresponsible) descuidado,-a, informal■ a casual acquaintance un,-a conocido,-a4 (informal) informal; (clothes) (de) sport, informal, desenfadado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcasual wear ropa de sportcasual ['kæʒʊəl] adj1) fortuitous: casual, fortuito2) indifferent: indiferente, despreocupado3) informal: informal♦ casually ['kæʒʊəli, 'kæ-ʒəli] advadj.• casual adj.• despreocupado, -a adj.• indiferente adj.• informal adj.n.• obrero eventual s.m.'kæʒuəl1)a) ( superficial) (before n) < inspection> superficiala casual acquaintance — un conocido, una conocida
casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas
b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasional['kæʒjʊǝl]casual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual
1. ADJ1) (=not planned) [walk, stroll] sin rumbo fijo, al azar; [meeting, encounter] fortuito; [caller] ocasional•
it was just a casual conversation between strangers — no era más que una conversación para pasar el rato entre extraños2) (=offhand) [attitude] despreocupado, poco serio; [manner] informal; [tone] informal, poco seriohe tried to appear/sound casual — intentó parecer/sonar relajado
•
he was very casual about it — no le dio mucha importancia3) (=informal) [discussion] informal; [clothing] de sport, informalcasual wear — ropa de sport, ropa informal
4) (=occasional) [drinker, drug user, relationship] esporádico5) (=temporary) [labour, work, employment] eventual•
on a casual basis — temporalmente, eventualmente•
casual worker — (in office, factory) trabajador(a) m / f eventual; (on farm) trabajador(a) m / f temporero(-a), jornalero(-a) m / f2.Ncasuals (=shoes) zapatos mpl de sport; (=clothes) ropa f de sport, ropa f informal* * *['kæʒuəl]1)a) ( superficial) (before n) < inspection> superficiala casual acquaintance — un conocido, una conocida
casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas
b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasionalcasual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual
-
28 нечаянный
прил.1) ( неожиданный) imprevisto, inesperado, inopinadoнеча́янная встре́ча — encuentro imprevisto (casual)
2) ( неумышленный) accidentalнеча́янный вы́стрел — disparo fortuito
* * *прил.1) ( неожиданный) imprevisto, inesperado, inopinadoнеча́янная встре́ча — encuentro imprevisto (casual)
2) ( неумышленный) accidentalнеча́янный вы́стрел — disparo fortuito
* * *adjgener. (ñåî¿èäàññúì) imprevisto, (ñåóìúøëåññúì) accidental, fortuito, inesperado, inopinado, volandero -
29 случайный
прил.1) ( непредвиденный) casual, fortuitoслуча́йная встре́ча — encuentro casual
случа́йный посети́тель — visita casual
2) (непостоянный, от случая к случаю) ocasional, eventual, accidentalслуча́йное явле́ние — fenómeno accidental
случа́йный за́работок — ganancia eventual (de ocasión)
* * *прил.1) ( непредвиденный) casual, fortuitoслуча́йная встре́ча — encuentro casual
случа́йный посети́тель — visita casual
2) (непостоянный, от случая к случаю) ocasional, eventual, accidentalслуча́йное явле́ние — fenómeno accidental
случа́йный за́работок — ganancia eventual (de ocasión)
* * *adj1) gener. (непостоянный, от случая к случаю) ocasional, casual, extrìnseco, fortuito, incidental, ocastonal, accidental, adventicio, contingente, eventual, venturero, volandero2) eng. aleatorio3) law. imprevisible, imprevisto, incidente -
30 слепой
слепо́й1. прил. прям., перен. blinda;2. сущ. blindulo.* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *adj1) gener. (нечёткий, плохо различимый) indistinto, (совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas, borroso (о шрифте), cegado, cerrado (ограниченный), ciego (тж. в знач. сущ.), corto de vista (подслеповатый), irreflexivo, servil (рабский), invidente2) Peru. ñausa -
31 lucky
1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) afortunado2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) de la suertelucky adj afortunado / con suerteto be lucky tener suerte / dar suertetr['lʌkɪ]1 (in general) afortunado,-a; (timely) oportuno,-a■ how lucky you were! ¡qué suerte tuviste!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlucky break golpe nombre masculino de suertelucky charm amuletolucky dip SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL caja de las sorpresas1) : afortunado, que tiene suertea lucky woman: una mujer afortunada2) fortuitous: fortuito, de suerte3) opportune: oportuno4) : de (la) suertelucky number: número de la suerteadj.• afortunado, -a adj.• de buen agüero adj.• dichoso, -a adj.• feliz adj.• fortunado, -a adj.• venturoso, -a adj.'lʌkiadjective luckier, luckiesta) < person> con suerte, afortunado, suertudo (AmL fam)if we're lucky... — si tenemos suerte..., con un poco de suerte...
to be lucky to + INF: he's lucky to be alive tuvo suerte de no matarse; you'll be lucky to find him there me extrañaría que lo encontraras allí; lucky you/him! (colloq) qué suerte (tienes/tiene)!; borrow my car? you should be so lucky o (BrE) you'll be lucky (colloq) ¿que te preste el coche? ni soñarlo! or ni lo sueñes! (fam); a pay increase? I should be so lucky (colloq) ¿un aumento de sueldo? qué más quisiera (yo)! (fam); third time lucky — la tercera es la vencida
b) ( fortuitous)it was just a lucky guess — acertó (or acerté etc) por pura casualidad
c) ( bringing luck)['lʌkɪ] (compar luckier) (superl luckiest)lucky charm — amuleto m (de la suerte)
1. ADJ1) (=fortunate) [person] afortunado, suertudo (esp LAm) *; [coincidence, shot] afortunadohe's a lucky chap — es un tipo afortunado or con suerte
•
to be lucky — [person] tener suerteI'm lucky to have or in having an excellent teacher — tengo la suerte de tener un profesor excelente
he will be lucky to get £5 for it — con mucha suerte conseguirá 5 libras por ello
it's lucky (that) it didn't rain — es una suerte or menos mal que no haya llovido
it was lucky for them that... — afortunadamente para ellos...
•
to be born lucky — nacer con suerte•
lucky devil! * — ¡qué suertudo! *•
he was lucky enough to get a seat — tuvo la suerte de conseguir un sitio•
to be lucky in life — tener suerte en la vida, tener buena estrella *to be lucky in love — tener suerte or ser afortunado en el amor
•
who's the lucky man/woman? * — ¿quién es el afortunado/la afortunada?•
you should be so lucky! * — ¡ya quisieras! *, ¡ojalá! *•
lucky (old) you! * — ¡qué suerte!, ¡vaya or menuda suerte la tuya! *count I, 2., 3), strike 2., 6), third 1.•
you'll be lucky! * — ¡sería un milagro! *2) (=bringing luck) [number, shirt] de la suertestar 1., 1)2.CPD(fig)* * *['lʌki]adjective luckier, luckiesta) < person> con suerte, afortunado, suertudo (AmL fam)if we're lucky... — si tenemos suerte..., con un poco de suerte...
to be lucky to + INF: he's lucky to be alive tuvo suerte de no matarse; you'll be lucky to find him there me extrañaría que lo encontraras allí; lucky you/him! (colloq) qué suerte (tienes/tiene)!; borrow my car? you should be so lucky o (BrE) you'll be lucky (colloq) ¿que te preste el coche? ni soñarlo! or ni lo sueñes! (fam); a pay increase? I should be so lucky (colloq) ¿un aumento de sueldo? qué más quisiera (yo)! (fam); third time lucky — la tercera es la vencida
b) ( fortuitous)it was just a lucky guess — acertó (or acerté etc) por pura casualidad
c) ( bringing luck)lucky charm — amuleto m (de la suerte)
-
32 random
'rændəm(done etc without any particular plan or system; irregular: The opinion poll was based on a random sample of adults.) aleatorio, casual; sin orden- randomly- at random
random adj (hecho) al azartr['rændəm]1 aleatorio,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat random al azarrandom access memory memoria de acceso directorandom ['rændəm] adj1) : fortuito, aleatorio2)at random : al azar♦ randomly advadj.• aleatorio (Matemática) adj.• escogido al azar adj.'rændəma) <testing/choice> al azar; < shot> hecho al azar; < bullet> perdido; < sample> aleatorio, seleccionado al azarb)['rændǝm]to hit out at random — dar* golpes a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro
1. ADJ1) (=haphazard) [arrangement] hecho al azar2) (=capricious, indiscriminate) caprichosoa random shot — un disparo hecho sin apuntar, una bala perdida
3) (Statistics, Maths) [sample, distribution] aleatorio2.N3.CPDrandom access N — (Comput) acceso m aleatorio
random access memory N — (Comput) memoria f de acceso aleatorio
random number N — número m al azar
* * *['rændəm]a) <testing/choice> al azar; < shot> hecho al azar; < bullet> perdido; < sample> aleatorio, seleccionado al azarb)to hit out at random — dar* golpes a diestra y siniestra or (Esp) a diestro y siniestro
-
33 unavoidable
tr[ʌnə'vɔɪdəbəl]1 (general) inevitable, ineludible2 (accident) fortuito,-aunavoidable [.ʌnə'vɔɪdəbəl] adj: inevitable, ineludibleadj.• forzoso, -a adj.• inapelable adj.• inevitable adj.'ʌnə'vɔɪdəbəladjective inevitable[ˌʌnǝ'vɔɪdǝbl]ADJ inevitable, ineludible* * *['ʌnə'vɔɪdəbəl]adjective inevitable -
34 contingent
kən'tin‹ənt(a number or group, especially of soldiers.) contingentetr[kən'tɪnʤənt]1 contingente1 contingente nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be contingent on something depender de algocontingent [kən'tɪnʤənt] adj1) possible: contingente, eventual2) accidental: fortuito, accidental3)to be contingent on : depender de, estar sujeto a: contingente madj.• contingente adj.• dependiente adj.n.• contingente s.m.
I kən'tɪndʒəntnoun contingente m
II
[kǝn'tɪndʒǝnt]to be contingent ON something — estar* supeditado a algo, depender de algo
1.ADJ2. N1) (Mil) contingente m2) (=group) representación f* * *
I [kən'tɪndʒənt]noun contingente m
II
to be contingent ON something — estar* supeditado a algo, depender de algo
-
35 zufällig
1. 'tsuːfɛlɪç adjcasual, accidental, fortuito2. 'tsuːfɛlɪç advpor casualidad, casualmente, fortuitamenteI Adjektivocasional, casual; das war rein zufällig fue pura casualidadII Adverbpor casualidad; jemanden zufällig treffen encontrar a alguien por casualidadAdjektiv————————Adverb -
36 второстепенный
второстепе́нныйduagrada, duaranga, akcesora.* * *прил.secundario, de segundo orden; accesorio ( побочный); mediocre ( посредственный)второстепе́нная роль — papel secundario
второстепе́нный вопро́с — cuestión de segundo orden, cuestión accesoria
второстепе́нные чле́ны предложе́ния грам. — elementos secundarios de la oración
* * *прил.secundario, de segundo orden; accesorio ( побочный); mediocre ( посредственный)второстепе́нная роль — papel secundario
второстепе́нный вопро́с — cuestión de segundo orden, cuestión accesoria
второстепе́нные чле́ны предложе́ния грам. — elementos secundarios de la oración
* * *adj1) gener. accesorio, de segundo pelo, subalterno, secundario2) law. casual, fortuito, incidental, incidente -
37 несущественный
несуще́ственныйnegrava.* * *прил.poco importante, de poca importancia, sin importancia, insubsistenteэ́то несуще́ственно — no es importante, no es de importancia, es accidental
* * *adj1) gener. de poca importancia, extrìnseco, leve, poco importante, sin importancia, accidental, desaborido, insubsistente, triste2) law. fortuito, incidental, incidente, inconducente, inmaterial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fortuito — fortuito, ta (Del lat. fortuītus). adj. Que sucede inopinada y casualmente. ☛ V. caso fortuito … Diccionario de la lengua española
fortuito — adj. Que sucede inopinada e casualmente … Dicionário da Língua Portuguesa
fortuito — (Del lat. fortuitus < fors, fuerte.) ► adjetivo Que sucede por casualidad: ■ nuestro encuentro en la calle fue de modo fortuito. SINÓNIMO accidental imprevisto * * * fortuito, a (del lat. «fortuītus») adj. Se dice de lo que ocurre sin causas… … Enciclopedia Universal
fortuito — {{#}}{{LM F18108}}{{〓}} {{SynF18576}} {{[}}fortuito{{]}}, {{[}}fortuita{{]}} ‹for·tui·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que sucede casualmente o sin esperarlo: • Hubo un choque fortuito entre dos jugadores y uno quedó lesionado.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fortuito — ta adj. Que sucede de pronto y por casualidad … Diccionario Castellano
eventual — (adj) (Intermedio) que no es seguro, puede suceder o no y depende mucho de las circunstancias imprevisibles Ejemplos: Ciertas precauciones pueden ayudar a evitar contratiempos eventuales en tu caso. La gente critica mucho la eventual candidatura… … Español Extremo Basic and Intermediate
involuntario — (adj) (Intermedio) que acontece aunque el hombre no lo controla ni estimula Ejemplos: En muchos casos la expresión del rostro es una cosa natural e involuntaria. El error involuntario del médico causó la muerte del paciente. Colocaciones: acto… … Español Extremo Basic and Intermediate
ocasional — (adj) (Intermedio) producido de manera accidental Ejemplos: Un encuentro ocasional de Ana y Rafael dio origen a una relación que se convirtió en un matrimonio. Un hallazgo ocasional aportó nuevas informaciones sobre las culturas precolombinas.… … Español Extremo Basic and Intermediate
súbito — (adj) (Intermedio) que ocurre rápidamente y en un momento inesperado Ejemplos: Empeoramiento del estado del paciente provocó una muerte súbita. Los cambios súbitos del viento no nos permiten salir al mar. Sinónimos: pronto, rápidamente, rápido,… … Español Extremo Basic and Intermediate
aleatorio — (Del lat. aleatorius < alea, dado, azar.) ► adjetivo 1 Que depende del azar: ■ error aleatorio. SINÓNIMO casual fortuito ANTÓNIMO previsible 2 … Enciclopedia Universal
Muerte — (Del lat. mors, tis.) ► sustantivo femenino 1 Finalización de la vida: ■ le llegó la muerte cuando más feliz era. SINÓNIMO defunción fallecimiento óbito 2 Acto y crimen de la persona que mata a otra: ■ le dio muerte con una pistola. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal