-
1 insolent
adj.1 insolente.2 fresco.3 arrogante, altanero.s.insolente, persona desvergonzada, impudente. -
2 huffish
adj.arrogante, insolente, petulante, impertinente. -
3 impudent
'impjudənt(rude; disrespectful: an impudent child/suggestion.) descarado, insolente- impudence
tr['ɪmpjʊdənt]1 insolente, fresco,-a, descarado,-aimpudent ['ɪmpjədənt] adj: insolente, descarado♦ impudently advadj.• atrevido, -a adj.• cínico, -a adj.• descarado, -a adj.• descocado, -a adj.• desfachatado, -a adj.• desgarrado, -a adj.• deslavado, -a adj.• desmesurado, -a adj.• desollado, -a adj.• desvergonzado, -a adj.• impudente adj.• insolente adj.'ɪmpjədənt, 'ɪmpjʊdəntadjective insolente, descarado['ɪmpjʊdǝnt]ADJ [person] insolente, descarado; [behaviour] insolente* * *['ɪmpjədənt, 'ɪmpjʊdənt]adjective insolente, descarado -
4 defiant
adjective (hostile; showing or feeling defiance: a defiant attitude.) insolentedefiant adj desafiantetr[dɪ'faɪənt]1 (attitude, behaviour) desafiante, de desafío; (person) rebeldedefiant [di'faɪənt] adj: desafiante, insolenteadj.• desafiador adj.• desafiante adj.• provocativo, -a adj.dɪ'faɪənt[dɪ'faɪǝnt]ADJ (=insolent) [person] atrevido, insolente; (=challenging) [tone, stare] desafiante, retador* * *[dɪ'faɪənt] -
5 farruca
farruco,-a adj fam (insolente) cheeky, impudent -
6 farruco
farruco,-a adj fam (insolente) cheeky, impudent ' farruco' also found in these entries: Spanish: farruca -
7 defiant
adj.desafiante (look, gesture, remark); insolente (persona) -
8 froward
adj.1 indómito, incorregible, díscolo, protervo; insolente, impertinente.2 obstinadamente desobediente, rebelde. -
9 impudent
adj.1 desvergonzado(a), insolente.2 impúdico, fresco, indecente, igualado.3 impudente, desfachatado, descarado, desvergonzado. -
10 lord-like
adj.1 como un lord o semejante a un lord.2 altivo, orgulloso, insolente. -
11 snippy
adj.1 impertinente, insolente.2 fragmentario. -
12 insolent
'insələnt((of a person or his behaviour) insulting or offensive: an insolent stare/remark.) insolente- insolence
tr['ɪnsələnt]1 insolente, descarado,-a, fresco,-ainsolent ['ɪntsələnt] adj: insolenteadj.• descarado, -a adj.• descocado, -a adj.• desmesurado, -a adj.• insolente adj.'ɪnsələntadjective insolente['ɪnsǝlǝnt]ADJ insolente* * *['ɪnsələnt]adjective insolente -
13 impertinent
im'pə:tinənt(impudent or rude: She was impertinent to her teacher.) impertinente- impertinence
impertinent adj impertinentetr[ɪm'pɜːtɪnənt]1 impertinente, descarado,-aimpertinent [ɪm'pərtənənt] adj1) irrelevant: impertinente, irrelevante2) insolent: impertinente, insolenteadj.• chulesco, -a adj.• impertinente adj.• insolente adj.• replicón, -ona adj.ɪm'pɜːrtṇənt, ɪm'pɜːtɪnəntadjective impertinente[ɪm'pɜːtɪnǝnt]ADJ [person, child, behaviour, manner] impertinente, insolenteto be impertinent to sb — ser impertinente or insolente con algn
don't be impertinent! — ¡no seas impertinente!
* * *[ɪm'pɜːrtṇənt, ɪm'pɜːtɪnənt]adjective impertinente -
14 saucy
adjective (slightly rude: a saucy remark.) fresco, descaradotr[s'ɔːsɪ]1 familiar descarado,-a, fresco,-a2 (risqué) picante3 (jaunty) coqueto,-a, gracioso,-a♦ saucily advadj.• chulesco, -a adj.• chulo, -a adj.• coqueta adj.• desfachatado, -a adj.• fresco, -a adj.• insolente adj.• petulante adj.• replicón, -ona adj.• respondón, -ona adj.'sæsi, 'sɔːsi, 'sɔːsiadjective -cier, -ciest insolente, fresco (fam)['sɔːsɪ]ADJ (compar saucier) (superl sauciest)1) (=cheeky) [person] fresco, descaradodon't be saucy! — ¡qué fresco!
2) (esp Brit) [joke, humour, postcard, photo] picante; [clothes] provocativo* * *['sæsi, 'sɔːsi, 'sɔːsi]adjective -cier, -ciest insolente, fresco (fam) -
15 snippy
-
16 stroppy
tr['strɒpɪ]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar borde, de mala uva'strɑːpi, 'strɒpiadjective -pier, -piest (BrE colloq) <person/answer> insolente, borde (Esp fam)don't get stroppy with me — no te insolentes conmigo, no te pongas borde conmigo (Esp fam)
['strɒpɪ]ADJ (Brit) borde *** * *['strɑːpi, 'strɒpi]adjective -pier, -piest (BrE colloq) <person/answer> insolente, borde (Esp fam)don't get stroppy with me — no te insolentes conmigo, no te pongas borde conmigo (Esp fam)
-
17 bold
bəuld1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) valiente, audaz, atrevido2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) nítido, vivo3) ((of type) thick and clear, like this.) en negrita•- boldly- boldness
- bold as brass
bold adj1. valiente / audaz / atrevido2. fuerte / vivotr[bəʊld]1 (brave) valiente2 (daring) audaz, atrevido,-a3 (cheeky) descarado,-a, fresco,-a4 (vivid) vivo,-a5 (print) en negrita\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas bold as brass tan fresco,-ato make so bold as to do something literal permitirse hacer algobold features rasgos nombre masculino plural marcadosbold face negritabold ['bo:ld] adj1) courageous: valiente2) insolent: insolente, descarado3) daring: atrevido, andaz♦ boldly advadj.• adelantado, -a adj.• arrestado, -a adj.• arriscado, -a adj.• arrojado, -a adj.• atrevido, -a adj.• audaz adj.• denodado, -a adj.• descarado, -a adj.• farruco, -a adj.• gallardo, -a adj.• osado, -a adj.• procaz adj.• sobrado, -a adj.
I bəʊld adjective -er, -est
1) ( daring) audaz, atrevido2) ( impudent) <smile/advances> descarado, atrevidoif I may be so bold as to... — si me permite el atrevimiento de...
II bold (face)
mass noun negrita f[bǝʊld]1. ADJ(compar bolder) (superl boldest)1) (=brave) [person, attempt, plan] atrevido, audaz2) (=forward) [child, remark] atrevido, descaradoif I may be or make so bold — frm si me permite el atrevimiento frm
to make bold with sth — frm servirse de algo como si fuera suyo
- as bold as brass3) (=striking) [colour, clothes, design] llamativo; [brush stroke, handwriting, move] enérgico; [shape, relief, contrast] marcado4) (Typ) [letters] en negrita2.N (Typ) negrita f3.CPD* * *
I [bəʊld] adjective -er, -est
1) ( daring) audaz, atrevido2) ( impudent) <smile/advances> descarado, atrevidoif I may be so bold as to... — si me permite el atrevimiento de...
II bold (face)
mass noun negrita f -
18 haughty
'ho:ti(very proud: a haughty look; a haughty young woman.) altanero, arrogante, engreído- haughtiness
tr['hɔːtɪ]1 altanero,-a, arrogante, altivo,-a, engreído,-a♦ haughtily [-t̬əli] advadj.• alentado, -a adj.• altanero, -a adj.• altivo, -a adj.• confiado, -a adj.• empingorotado, -a adj.• encarado, -a adj.• encastillado, -a adj.• encrestado, -a adj.• engallado, -a adj.• entonado, -a adj.• insolente adj.• mandón, -ona adj.• orgulloso, -a adj.• patitieso, -a adj.• pundonoroso, -a adj.• soberbio, -a adj.'hɔːtiadjective -tier, -tiest altivo, altanero['hɔːtɪ]ADJ (compar haughtier) (superl haughtiest) altanero, altivo* * *['hɔːti]adjective -tier, -tiest altivo, altanero -
19 uncalled-for
((of actions, remarks etc) unnecessary and usually rude: Some of his comments are a bit uncalled-for.) fuera de lugar; impertinentetr[ʌn'kɔːldfɔːSMALLr/SMALL] (Written uncalled for when not used to qualify a noun)1 (unjustified) injustificado,-a, gratuito,-a, fuera de lugar; (unnecessary) innecesario,-a■ everyone criticized his uncalled-for attack on the minister todos criticaron su ataque injustificado al ministrouncalled-for [.ʌn'kɔld.fɔr] adj: inapropiado, innecesarioadj.• gratuito, -a adj.• inmerecido, -a adj.• insolente adj.• no buscado adj.'ʌn'kɔːldfɔːr, ʌn'kɔːlfɔː(r)adjective <criticism/remark> fuera de lugar[ʌn'kɔːldfɔː(r)]ADJ gratuito, impropiothat was quite uncalled-for — eso fue totalmente gratuito or impropio
* * *['ʌn'kɔːldfɔːr, ʌn'kɔːlfɔː(r)]adjective <criticism/remark> fuera de lugar -
20 brash
bræʃ(cheekily self-confident and impolite: a brash young man.) descarado, impertinente, presuntuosotr[bræʃ]1 pejorative (ostentatious, showy) ostentoso,-a, rimbombante2 (hasty, thoughtless) irreflexivo,-a3 (imprudent) imprudentebrash ['bræʃ] adj1) impulsive: impulsivo, impetuoso2) brazen: excesivamente desenvuelto, descaradoadj.• descarado, -a adj.• impetuoso, -a adj.• insolente adj.bræʃadjective -er, -est excesivamente desenvuelto, de gran desparpajo[bræʃ]ADJ (compar brasher) (superl brashest)1) (=over-confident) presuntuoso; (=rash) impetuoso2) (=crude) [colour] chillón; [taste] vulgar* * *[bræʃ]adjective -er, -est excesivamente desenvuelto, de gran desparpajo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insolente — adj. 2 g. 1. Que é impróprio da condição inferior da pessoa. 2. Que diz ou faz insolências. 3. Atrevido, grosseiro, injurioso. • s. 2 g. 4. Pessoa que diz ou faz insolências … Dicionário da Língua Portuguesa
insolente — (Del lat. insŏlens, entis). 1. adj. Que comete insolencias. U. t. c. s.) 2. Orgulloso, soberbio, desvergonzado. 3. ant. Raro, desusado y extraño … Diccionario de la lengua española
insolente — (Del lat. insolens, entis, desacostumbrado.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que es irrespetuoso o grosero o que se comporta con insolencia: ■ aunque es educado, tiene fama de insolente. SINÓNIMO descarado impertinente ► adjetivo 2 Se … Enciclopedia Universal
insolente — {{＃}}{{LM I22131}}{{〓}} {{SynI22686}} {{［}}insolente{{］}} ‹in·so·len·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que ofende o molesta por ser irrespetuoso, atrevido, insultante o soberbio: • Me castigó por dar una contestación insolente.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
farruco — {{＃}}{{LM F17453}}{{〓}} {{SynF17903}} {{［}}farruco{{］}}, {{［}}farruca{{］}} ‹fa·rru·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Obstinado, insolente o con una actitud desafiante: • ponerse farruco.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Cante… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
farruco — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere al gallego o asturiano que ha salido de su tierra. ► adjetivo 2 coloquial Que es valiente y desafiante. 3 coloquial Que es obstinado y terco. * * * farruco (¿del ár. and. «farrúğ», pollo joven?) 1 adj. y n. m.… … Enciclopedia Universal
saião — s. m. 1. [Antigo] Verdugo, algoz. 2. [Botânica] Nome de duas plantas crassuláceas. • adj. 3. Insolente; petulante … Dicionário da Língua Portuguesa
farruco — farruco, ca (Del ár. hisp. farrúǧ, y este del ár. clás. farrūǧ, pollo, gallo joven). 1. adj. coloq. Insolente, altanero. Ponerse farruco. 2. p. us. Se aplicaba a los emigrantes gallegos o asturianos. U. t. c. s.) 3. f. Cierto baile popular… … Diccionario de la lengua española
INSOLENT, ENTE — adj. Qui perd le respect à force d’effronterie ou de hardiesse excessive. Un homme insolent, extrêmement insolent. Insolent au dernier point. Cette femme est bien insolente. Il est si insolent qu’il se fait haïr partout. Si vous étiez assez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insolént — adj. m., pl. insolénţi; f. sg. insoléntã, pl. insolénte … Romanian orthography
farruco — adj. obstinado, bravucón, insolente. ❙ «Uno que venía con el portugués, muy farruco, dijo...» Germán Sánchez Espeso, La reliquia. ❙ «...si te pones farruco, te meto de cabeza entre las ascuas de la fragua...» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
