Перевод: с испанского на все языки

adj (sorprendente)

  • 1 sorprendente

    adj.
    surprising.
    * * *
    1 surprising, amazing, astonishing
    ■ lo sorprendente del caso es que... the surprising thing about it is...
    * * *
    adj.
    * * *

    no es sorprendente que... — it is hardly surprising that..., it is small wonder that...

    * * *
    adjetivo surprising
    * * *
    = amazing, staggering, startling, stunning, surprising, astonishing, unexpected.
    Ex. However, this is still a long way from the amazing power of a large mini or mainframe computer.
    Ex. It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.
    Ex. At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.
    Ex. The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.
    Ex. Given such an impressive array of advantages it may seem surprising that conventional subject indexes to the literature continue to be produced.
    Ex. It asserts that the answer to the problems relating to the astonishing growth of great research libraries lies in large-scale interlibrary cooperation.
    Ex. The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.
    ----
    * de manera sorprendente = shockingly.
    * de modo sorprendente = shockingly.
    * nada sorprendente = unsurprising.
    * resultado sorprendente = stunning result.
    * tan sorprendente como pueda parecer = as amazing as it seems.
    * * *
    adjetivo surprising
    * * *
    = amazing, staggering, startling, stunning, surprising, astonishing, unexpected.

    Ex: However, this is still a long way from the amazing power of a large mini or mainframe computer.

    Ex: It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.
    Ex: At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.
    Ex: The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.
    Ex: Given such an impressive array of advantages it may seem surprising that conventional subject indexes to the literature continue to be produced.
    Ex: It asserts that the answer to the problems relating to the astonishing growth of great research libraries lies in large-scale interlibrary cooperation.
    Ex: The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.
    * de manera sorprendente = shockingly.
    * de modo sorprendente = shockingly.
    * nada sorprendente = unsurprising.
    * resultado sorprendente = stunning result.
    * tan sorprendente como pueda parecer = as amazing as it seems.

    * * *
    surprising
    * * *

    sorprendente adjetivo
    surprising
    sorprendente adjetivo surprising, amazing
    ' sorprendente' also found in these entries:
    Spanish:
    chocante
    - pasada
    - traca
    English:
    optimism
    - surprising
    - surprisingly
    - remarkable
    - striking
    * * *
    surprising
    * * *
    adj surprising
    * * *
    : surprising
    * * *
    sorprendente adj surprising

    Spanish-English dictionary > sorprendente

  • 2 sorprendente

    adj
    1) удивительный; поразительный
    2) редкостный, небывалый

    БИРС > sorprendente

  • 3 sorprendente

    adj
    удиви́тельный; порази́тельный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sorprendente

  • 4 sorprendente

    adj 1) изненадващ, удивителен, поразителен; 2) странен, необикновен.

    Diccionario español-búlgaro > sorprendente

  • 5 sorprendente

    adj
    1) удивительный; поразительный
    2) редкостный, небывалый

    Universal diccionario español-ruso > sorprendente

  • 6 nada sorprendente

    (adj.) = unsurprising
    Ex. It is thus unsurprising that this task has traditionally been performed manually.
    * * *
    (adj.) = unsurprising

    Ex: It is thus unsurprising that this task has traditionally been performed manually.

    Spanish-English dictionary > nada sorprendente

См. также в других словарях:

  • sorprendente — adj m y f Que provoca sorpresa, asombro o admiración por ser extraordinario, fuera de lo común, maravilloso, etc: Tenía unos ojos azules enormes, llenos de una sorprendente inocencia , una coincidencia sorprendente, un escritor sorprendente …   Español en México

  • sorprendente — (adj) (Intermedio) que provoca asombro Ejemplos: Los alumnos aprenden la lengua extranjera con facilidad sorprendente. El final del libro ha sido muy sorprendente. Sinónimos: particular, extraño, notable, extraordinario, increíble, raro, singular …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • sorprendente — (Del ant. part. act. de sorprender). 1. adj. Que sorprende o admira. 2. Peregrino, raro, desusado, extraordinario …   Diccionario de la lengua española

  • sorprendente — ► adjetivo Que sorprende o asombra: ■ noticia sorprendente . SINÓNIMO desconcertante * * * sorprendente adj. Que sorprende. * * * sorprendente. (Del ant. part. act. de sorprender). adj. Que sorprende o admira. || …   Enciclopedia Universal

  • sorprendente — {{＃}}{{LM S36372}}{{〓}} {{SynS37278}} {{［}}sorprendente{{］}} ‹sor·pren·den·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que sorprende o que admira. {{＃}}{{LM SynS37278}}{{〓}} {{CLAVE S36372}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}sorprendente{{］}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alucine — adj. sorprendente, inaudito, chocante, sorpresa. ❙ «¿Pero qué dice este tío? Va de alucine.» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría. ❙ «...y menea la cabeza con la misma cara de alucine.» José Ángel Mañas, Sonko95 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fuerte — adj. sorprendente, inaudito, chocante. ❙ «Pero de no ser así sería un asesinato, y eso es muy fuerte.» Luis Camacho, La cloaca. ❙ «Tener que contemplar una escena como ésta, de la propia esposa de uno, es demasiado fuerte para un hombre de bien …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chocante — ► adjetivo 1 Que asombra o sorprende por ser extraño: ■ fue chocante conocer la identidad de los infractores. 2 Se aplica a la persona graciosa y ocurrente. 3 América Antipático, fastidioso o presuntuoso. * * * chocante1 (del lat. «iocāri»,… …   Enciclopedia Universal

  • inaudito — {{＃}}{{LM I21304}}{{〓}} {{SynI21847}} {{［}}inaudito{{］}}, {{［}}inaudita{{］}} ‹i·nau·di·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Sorprendente, increíble o nunca oído, especialmente si es por su carácter atrevido o escandaloso: • Nos conocemos desde niños y es… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Peregrino — (Del lat. peregrinus , extranjero.) ► adjetivo 1 Que anda por tierras extrañas. ► adjetivo/ sustantivo 2 RELIGIÓN Se aplica a la persona que por devoción o por voto visita un santuario: ■ los peregrinos llegaron a Santiago de Compostela. ►… …   Enciclopedia Universal

  • inaudito — ► adjetivo Que sorprende por considerarse atrevido o escandaloso: ■ en todos los periódicos se puede leer esta noticia tan inaudita. SINÓNIMO asombroso inconcebible * * * inaudito, a (del lat. «inaudītus») adj. Sorprendente por lo atrevido o… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»