Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

aditio

  • 1 aditio

    ōnis f. [ adeo II \]
    1) приход, приближение
    quid tibi hanc a. est? Pl — зачем ты подходишь к ней?
    2) (тж. a. hereditatis) принятие наследства Dig

    Латинско-русский словарь > aditio

  • 2 aditio

    1) прибытие с какою-нибудь целью, для испрошения совета, помощи, ad. Praetoris (1. 1 § 2 D. 39, 1);

    assiduae adit. (1. 12 pr. C. 8, 18).

    2) (hereditatis), принятие, приобретение наследства со стороны произвольного наследника (1. 22 D. 4, 4. 1. 18 D. 8, 1. 1. 45 dr. D. 29, 2). 3) сходка, встреча (1. 12 C. Th. 16, 5). 4) = ingressus (l. 7 § 2. C. Th. 6, 22).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > aditio

  • 3 gerere

    1)носить, telum (l. 11 § 2 D. 48, 6). 2) совершать, действовать, особ. о юридических действиях (1. 58 pr. D. 50, 16. cf. 1. 19 eod. 1. 1 § 1 1. 7 pr. D. 4, 4. 1. 1 D. 4, 2. 1. 1 pr. § 2 1. 3 § 1 D. 42, 8);

    pro herede gerere, когда наследник действует как heres, напр. управляет имением завещателя, то можно заключить, что он приобрел насдедство (§ 7 J. 2, 19. 1. 20 seq. D. 29, 2);

    pro hered. gestio (geritio), совершение со стороны наследника таких действий, из которых несомненно можно заключить о желании его сделаться наследником, противоп. aditio (1. 14 § 8 D. 11, 7);

    gestio pro herede (Gai. II. 166. 176. 178. III. 85. 87).

    3) совершать юрид. акт, заключать договор, aliquid negotii gerere (1. 33 D. 12, 16. 1. 2 § 1 D. 44, 7);

    geritur negotium invicem (1. 17 § 3 D. 13, 6);

    ger. contr. (1. 13 C. 5, 6).

    4) отправлять, исполнять, заведовать, ger. magistratum (1. 9 D. 1, 6. 1. 7 D. 50, 8. 1. 2 pr. D. 50, 17), potestatem (1. 1 pr. D. 1, 11), honores (1. 1 § 3 D. 1, 13. 1. 14 § 5. D. 50, 4), curam, tutelam (1. 1 § 6 D. 3, 1. 1. 1 pr. 1. 3 § 1. 7. 8. 1. 5 § 1 seq. 1. 12 pr. 1. 18. 27. 37 pr. 55 pr. D. 26, 1. 1. 1 § 19 D. 27, 3), bona, patrimonium, rem s. res alicuius (l. 5 § 3 D. 15, 3. 1. 23 pr. D. 33, 8. 1. 101 § 4 D. 35, 1. 1. 6 pr. C. 4, 29), rempublic. (1. 11 pr. D. 22, 1), rationes (1. 52 § 1 D. 10, 2. 1. 9 D. 34, 3. 1. 13 § 2 D. 40, 4), negotia (alterius), вести дела другого, без уполномочия и не по обязанности службы;

    negotiorum gest. actio (tit. D. 3, 5. C. 2, 19);

    negotiorum gestor, произвольный ходатай, фактический представитель (1. 24 pr. D. 49, 1);

    gestus, ведение чужих дел (1. 6. § 11D. 3, 5); особ. о деятельности опекуна(1. 5 § 21. 23 D. 26, 7. 1. 3 § 9. 10. D. 26, 10. 1. 1 § 13 D. 27, 3. 1. 14 § 1 D. 46, 3).

    5) заниматься, negotium (sc. lenocinium) gerere (1. 4 § 2 D. 3, 2). 6) иметь, fiduciam gerere (l. 9 C. 4, 26). 7) se gerere, вести себя, поступать, negligenter se ger. (1. 9 § 4 D. 50, 8. 1. 10. 11 D. 40, 12. 1. 27 § 2 D. 48, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > gerere

См. также в других словарях:

  • Aditio hereditatis — (lat.), Antretung der Erbschaft …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aditio hereditātis — (lat.), s. Erbrecht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • aditio — adi·tio …   English syllables

  • aditio — əˈdishēˌō noun ( s) Etymology: Late Latin, from Latin, approach, from aditus (past participle) + io ion …   Useful english dictionary

  • Aditio hereditatis — Adi|tio* he|re|di|ta|tis die; <lat. > (lat. Rechtsspr.) Erbschaftsantritt …   Das große Fremdwörterbuch

  • aditio haereditatis — (Civil law.) The heir s formal entry upon land inherited from his ancestor …   Ballentine's law dictionary

  • Aditio haereditatis pro solutione cedit — (Civil law.) Entering upon an inheritance suffices for payment …   Ballentine's law dictionary

  • adition — ⇒ADITION, subst. fém. DR. ROM. et. FR. Adition d hérédité. ,,Traduction de l expression romaine aditio hereditatis désignant la manifestation de volonté par laquelle le successible acquérait l hérédité. Elle suppose un système successoral dans… …   Encyclopédie Universelle

  • adiation — ˌadēˈāshən noun ( s) Etymology: modification of Latin adition , aditio act of entering upon an inheritance more at aditio : the act of adiating …   Useful english dictionary

  • Трибониан — римский юрист, главный сотрудник императора Юстиниана по созданию законодательных трудов, носящих теперь название Corpus juris civilis (см.). Сведения о его происхождении и жизни очень скудны. Императорские конституции Наес и Summa называют его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Sui heredes — Mit dem Begriff Sui heredes („Hauserben“) wurden in der römischen Antike Personen bezeichnet, die nach dem Tod des Familienoberhauptes (pater familias) rechtlich selbstständig (gewaltfrei, sui iuris) geworden waren.[1] In der römischen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»