-
1 adipiscor
adipiscor, adipisci, adeptus sum - tr. - [st2]1 [-] atteindre (en marchant). [st2]2 [-] parvenir à, acquérir, obtenir. - adipisci fugientes, Liv.: atteindre les fuyards. - adipisci senectutem, Cic.: arriver à la vieillesse. - adipisci laudem, Cic.: parvenir à la gloire. - adipisci triumphalia, Vell.: obtenir les honneurs du triomphe. - adipisci nomen ab aliqua re, Ov.: tirer son nom de qqch. - adipisci ut + subj.: obtenir que. - adipisci ne + subj.: obtenir de ne pas. - adipisci (qqf. sens passif): être obtenu, être acquis. - non aetate adipiscitur sapientia, Plaut. Trin. 2.2.88: ce n'est pas l'âge qui donne la sagesse. - adipisci rerum, Tac. (tournure analogue à rerum potiri). - arma, quîs Galba rerum adeptus est, Tac. A. 3, 55: les armes avec lequelles Galba s'empara du pouvoir.* * *adipiscor, adipisci, adeptus sum - tr. - [st2]1 [-] atteindre (en marchant). [st2]2 [-] parvenir à, acquérir, obtenir. - adipisci fugientes, Liv.: atteindre les fuyards. - adipisci senectutem, Cic.: arriver à la vieillesse. - adipisci laudem, Cic.: parvenir à la gloire. - adipisci triumphalia, Vell.: obtenir les honneurs du triomphe. - adipisci nomen ab aliqua re, Ov.: tirer son nom de qqch. - adipisci ut + subj.: obtenir que. - adipisci ne + subj.: obtenir de ne pas. - adipisci (qqf. sens passif): être obtenu, être acquis. - non aetate adipiscitur sapientia, Plaut. Trin. 2.2.88: ce n'est pas l'âge qui donne la sagesse. - adipisci rerum, Tac. (tournure analogue à rerum potiri). - arma, quîs Galba rerum adeptus est, Tac. A. 3, 55: les armes avec lequelles Galba s'empara du pouvoir.* * *Adipiscor, adipisceris, pen. corr. adeptus sum, adipisci, Ex ad et verbo antiquo apiscor: vt Adipisci diuitias, gloriam, laudem, sapientiam. Plaut. Acquerir richesse, gloire, etc.\Adipisci honores. Cic. Acquerir honneurs.\Adipisci palmam. Plin. Emporter le pris et la victoire.\Adipisci senectutem. Cic. Parvenir à l'aage de vieillesse.\Adipisci ordinem senatorium. Ci. Parvenir à l'estat de senateur.\Adipisci iudicium. Terent. Obtenir jugement.\De eadem causa bis iudicium adipiscier. Terent. Avoir doubles commissaires, ou double jugement.\Ius nostrum adipisci. Liuius. Obtenir ce qui nous appartient, et avoir nostre droict.\Adipisci nuptias. Terent. Recouvrer une femme en mariage.\Adipisci quempiam, pro Assequi: de itinere dictum. Plautus. Cice. Atteindre, ou Ratteindre et gaigner quelcun en chemin.\Adipisci aliquid ad dicendum. Cic. Acquerir quelque chose servant à, etc. -
2 adeptio
ădeptĭo, ōnis, f. [adipiscor] acquisition. - hic saltem nesciamus, ut hic felicior sit exspectatio quam illic adeptio summi boni, Aug. Civ. 12: restons dans notre ignorance du moins ici-bas, pour être plus heureux de l'espérance actuelle que de la possession future du souverain bien.* * *ădeptĭo, ōnis, f. [adipiscor] acquisition. - hic saltem nesciamus, ut hic felicior sit exspectatio quam illic adeptio summi boni, Aug. Civ. 12: restons dans notre ignorance du moins ici-bas, pour être plus heureux de l'espérance actuelle que de la possession future du souverain bien.* * *Adeptio, Verbale. Cic. Obtenue, Impetration, Acquisition. -
3 adeptus
[st1]1 [-] ădeptus, a, um: part. passé de adipiscor. - [abcl][b]a - qui a atteint, qui a acquis. - [abcl]b - sens passif: acquis.[/b] - adepta libertas, Sall.: liberté acquise. [st1]2 [-] ădeptŭs, ūs, m.: acquisition.* * *[st1]1 [-] ădeptus, a, um: part. passé de adipiscor. - [abcl][b]a - qui a atteint, qui a acquis. - [abcl]b - sens passif: acquis.[/b] - adepta libertas, Sall.: liberté acquise. [st1]2 [-] ădeptŭs, ūs, m.: acquisition.* * *Adeptus, Participium. Cic. Qui a obtenu ce qu'il vouloit.\Adeptus cognomen. Propert. A esté surnommé.\Adeptus crimen. Ouid. Qui a acquis blasme, ou vitupere.\Adepta coniugium regium. Catul. Mariee à un roy.\Adepta est connubium. Catul. Elle est parvenue à mariage.\Adeptus rerum, Id est rerum potitus, qui rerum imperium tenet. Corn. Tacitus. Qui s'est faict maistre et seul seigneur.\Adeptus est summos honores a populo Romano. Cic. Il a receu tresgrands honneurs du peuple Rommain.\Adeptae palmae. Id est victoriae: In significatione passiua. Ouid. Victoires obtenues.\Vetustatem adepta. Colum. Devenue vieille.
См. также в других словарях:
Adept — (v. lat.), 1) ein in die innerste Alchemie Eingeweihter, Goldmacher, s. Alchemie; 2) selbstgewählter Name des Paracelsus, u. dann des Helmontius u. A., weil sie eine besondere Wissenschaft u. Offenbarung von Gott erlangt (adipiscor) zu haben… … Pierer's Universal-Lexikon
ap-1 (proper ǝp-) : ēp- — ap 1 (proper ǝp ) : ēp English meaning: to take, grab, reach Deutsche Übersetzung: “fassen, nehmen, erreichen” Note: From the reduced Root ghabh : “to grab, take”, derived Root ap 1 (exact ǝp ) : ēp : “to take, grab, reach, *give” … Proto-Indo-European etymological dictionary
