-
41 бленкер
warning flag, (failure) flag
(сигнализатор отказа, флажок)
- (окошко) — warning flag window (cutout)
белые секторы должны появиться на бленкере (т.е. в окошке бленкера) — the white sectors shall appear in the warning flag window (cutout)
- (шторка, планка, перекрывающая показания счетчика) (рис. 73) — fail flag;
- аг (авиагоризонта прибора пкп, рис. 72) — gyro /att/ flag
бленкер "аг" выпадает в случае отказа канала агд или ненадежности информации о пространственном положении ла. — the gyro flag appears to warn us if the attitude display is incorrect or vertical gyro is off.
- бокового канала (приборов пнп, hпп) (рис. 71, 73) — loc-vor /vor-loc/ flag; loc flag
loc flag provides lateral radio information.
- бокового отклонения — crosstrack deviation (warning) flag
- виден, выпущен; — view, in view/; posed
check that the nav flag is in view.
- вычиспения командных сигналов — computer flag
бленкер "ву" появляется на лицевой панели прибора при неисправности источника командных сигналов. при появлении бленкера "ву" пользоваться индикацией командных планок нельзя, — the computer flag appears when monitor circuit detects а fault in the signal sources used to generate the сommand /steering/ signal. all indications of the command bars should be disregarded if the computer flag is visible.
- глиссады 'г" (рис. 71, 72) — glide slope (gs) flag
появление бленкера "г" сигнализирует о неисправности канала глиссады. — the gs flag warns us if the glide slope deviation display is incorrect
- закрыт (виден в окошке, или красная (белая) шторка видна в окошке) — flag is visible /deflected into view, in view, exposed/ flag window shows red (white)
- курса "к" (рис. 71, 72) — loc-vor flag, vor-loc flag, loc flag
бленкер "к" появляется при отсутствии или недостаточности сигнала от курсового маяка или приводной радиостанции. — the loc flag appears when the localizer or vor station signal is lost or too weak to provide reliable information.
- не виден — flag is out of view /sight/, flag is retracted out of sight, flag is retracted behind the mask. check that the nav flag is out of view.
- нерабочего состояния (прибора) — fail (warning) flag
- отказа "аг" (отказа цепи авиагоризонта, т.е. индикации положения самолета в пространстве по крену и тангажу) (рис. 72) — gyro flag, gyro off flag; атт flag the gyro (or attitude) flag warns us if the attitude display is incorrect.
- отказа — failure /warning/ flag
- отказа бокового канала (курсa) — loc-vor /vor-loc/ (warning) flag, loc flag
- отказа глиссадного маяка (отказа канала индикации глиссады)(рис.71,72) — glide slope warning flag, gs flag
- отказа датчика и канала текущего курса (кс) — heading flag, hdg flag
- отказа индикации отклонения от линии заданного пути (рис. 70) — loc-vor /vor-loc/ flag, loc flag
- отказа инерциальной навигационной системы — ins warning flag
- отказа "кс" (курсовой системы) (рис. 73) — heading warning flag, hdg flag
появление бленкера "кс" сигнализирует о неисправности канала курсовой системы. — the hdg flag warns us if the compass (system) display is incorrect.
- отказа курса — loc flag,loc-vor flag; vor-loc flag
срабатывает по сигналам приемника vor и kpm, и выпадает при потере сигналов от крм. — the loc flag is controlled from the vor/loc receiver and becomes fully visible when the localizer signal falls below a predetermined, safe, usable level.
- отказа курса vor — vor fail flag
- отказа курсового маяка ("к") (отказа канала индикации курса или сигналов курсового маяка) (рис. 73) — localizer warning flag, loc flag
- отказа (основного) питания пилотажно-командного прибора (пкп) — fd flag, flight director fail flag; dir off flag appearance of flag indicates failure of the adi primary power, or selected flight director.
- (отказа) питания (красно-6eлый) — (red-white) power failure flag
- отказа посадочного курса — rw (runway) flag
появление бленкера укаэывает отказ питания пкп, курсового приемника (маяка) ипи радиовысотомера при посадке no илс. — appearance of the flag indicates failure of adi primary power, localizer or radio altimeter when ils frequency is selected.
- отклонения от заданной скорости — speed (spd) flag
появление бленкера указывает на отказ питания датчика отклонения от заданной скорости. — appearance of spd flag indicates power loss to speed deviation transmitter.
- открыт (не виден в окошке) — flag is out of view flag window shows black
-, полосатый — stripped warning flag
-, полосатый (красно-белый) — barber-pole warning flag
-, полосковый — warning strip
- продольного канала (прибоpa нпп) — glide slope flag, gs flag
- сигнализирует об отказе или выключении — warning flag indicates failure or power loss
- счетчика дальномера — dme fail flag
-, фпажковый — warning flag
срабатывает (появляется на лицевой панели прибора) при прекращении подачи питания или неисправности прибора. — warning flags cover the appropriate displays' to indicate possible instrument malfunction or loss of power supply.
- (-) шторка (рис. 73) — warning shutter covers the digital display.
в окошке б. появляется (видно) черное попе (т.е. б. открыт) — flag window /cutout/ shows black
выпадение б. — warning flag appearance /coming into view, exposure/
на б. появляются белые секторы — flag window shows white sесtors, white sectors appear in flag window
появление б. — flag appearance
убирание б. — warning flag disappearance /coming out of view/, retraction out of view, /withdrawal/
выпадать (о бленкере) — appear, come into view
появляться (о бленкере) — appear, deflect into view
появление красного бленкеpa сигнализирует о неисправности прибора. — the red flag appears to indicate the instrument malfunction.
убираться (о бленкере) — disappear, deflect out of view; retract out of sightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бленкер
-
42 интерфейс распределения цифровых активов
интерфейс распределения цифровых активов
(МСЭ-Т J.98)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс распределения цифровых активов
-
43 код с поразрядным чередованием инверсий
код с поразрядным чередованием инверсий
Двоичный сигнал с инверсией полярности каждого второго двоичного разряда вне зависимости от значения передаваемого символа (1 или 0). Сформированный таким образом сигнал относится к классу двуполярных двухуровневых кодов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > код с поразрядным чередованием инверсий
-
44 метод перемежающийся
1) <math.> ADI method
2) alternating direction methodРусско-английский технический словарь > метод перемежающийся
-
45 Гуру Грантх Сахиб
Religion: Adi Granth, Granth Sahib -
46 Джапджи
-
47 Мул Мантра
Religion: Mul Mantra (The basic prayer, which opens the Adi Granth and is a declaration of the nature of God as Truth) -
48 129 digit cryptographic security number
Information technology: RSA129 (named after its inventors: Drs. Ronald L. Rivest, Adi Shamir and Leonard M. Adleman)Универсальный русско-английский словарь > 129 digit cryptographic security number
-
49 AUTODIN-to-DISN Interface
Универсальный русско-английский словарь > AUTODIN-to-DISN Interface
-
50 Academic Development Institute
Non-profit-making organization: ADIУниверсальный русско-английский словарь > Academic Development Institute
-
51 Accepted Daily Intakes
Milk production: ADIУниверсальный русско-английский словарь > Accepted Daily Intakes
-
52 Advanced Discriminating Interceptor
Military: ADIУниверсальный русско-английский словарь > Advanced Discriminating Interceptor
-
53 Advanced Driving Instructor
Position ( job): ADIУниверсальный русско-английский словарь > Advanced Driving Instructor
-
54 After Date Of Invoice
Business: ADIУниверсальный русско-английский словарь > After Date Of Invoice
-
55 After Develop Inspection
General subject: ADI defectsУниверсальный русско-английский словарь > After Develop Inspection
-
56 After Development Inspection
Electronics: ADIУниверсальный русско-английский словарь > After Development Inspection
-
57 Air Decoy Missile
-
58 Air Defense Initiative
Универсальный русско-английский словарь > Air Defense Initiative
-
59 Air Defense Institute
Military: ADIУниверсальный русско-английский словарь > Air Defense Institute
-
60 Air Defense Interface
Military: ADIУниверсальный русско-английский словарь > Air Defense Interface
См. также в других словарях:
Adi Da — Samraj Adi Da Samraj Born 3 November 1939(1939 11 03) New York, New York, United States D … Wikipedia
Adi — may refer to: *The Banu Adi clan *The Adi people *The Adi language *Adi bin Zayd 5th century Arabian poet * Adi is an Israeli name which means adornment . *Adi, Israel, a settlement in the Jezreel Valley Regional Council * Adi (island), an island … Wikipedia
ADI — ist die Kurzform für die folgenden Vornamen: männlich: Adalbert Adam Adnan Adolf Adonis Adrian Adriano Albert Artur weiblich: Adeline Adriana Adrienne Adi steht außerdem für: Adi (Volk), ein Volksstamm im Himalaja (Arunachal Pradesh) Adi… … Deutsch Wikipedia
Adi — steht für: Adi (Name), ein Vor und Familienname Adi (Volk), ein Volksstamm im Himalaja (Arunachal Pradesh) Adi (Sprache), die zur tibeto birmesischen Familie gehörige Sprache des Volksstamms Adi Adi (Roman), ein Roman von Gudrun Pausewang über… … Deutsch Wikipedia
adi — adi·ac·tin·ic; adi·ag·nos·tic; adi·a·ther·man·cy; adi·ba·si; adi·ghe; adi·os; adi·tio; … English syllables
ADI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Adi — Tipo Pico Coordenadas 43º01 14,26 N 1º26 38,20 W Altitud 1.458 m Cordillera … Wikipedia Español
ADI — 〈Abk. für engl.〉 Acceptable Daily Intake (duldbare tägl. Aufnahme), Menge eines Fremdstoffes, die bei täglicher Aufnahme während des ganzen Lebens nach dem Stand des Wissens kein erkennbares Risiko darstellt * * * ADI [Abk. für engl. acceptable… … Universal-Lexikon
adiđar — adìđār (jadìđar) m <G adiđára> DEFINICIJA reg. 1. uspomena, darovani predmet za uspomenu 2. dragulj, dragi kamen; nakit 3. pren. hip. takva osoba, zlato ETIMOLOGIJA tur. yadiǧar ← perz. yādgār ← yād: sjećanje … Hrvatski jezični portal
Adi — Adi, Fluß in Afrika, so v.w. Sabaki … Pierer's Universal-Lexikon
.adi — adi, Erweiterung einer Datei, die den Bildschirmschoner After Dark enthält … Universal-Lexikon