-
1 adhuc
(наречие)до сих пор -
2 Пока
- adhuc; nondum; donec; dum; dummodo; quamdiu; quoad; tantisper; interim; -
3 Глаз
- oculus; acies (sanguineam aciem in omnes partes dimittere, volvere); lumen; gena;• невооруженным глазом - oculo nudo;
• закрывать глаза на что-либо - connivere;
• этот образ до сих пор стоит перед глазами - nec adhuc oculis absistit imago;
• глаза слепнут (хуже видят) - oculi caligant;
• глаза не могут прочесть написанное - littera fallit oculos;
• на твоих глазах - te vidente;
• на его глазах - illo teste;
• на глазах у кого-л. - sub oculis alicujus;
• глаз не сомкнуть - somnum non videre;
• стрелять глазками, пленять кого-л. глазами - venari oculis aliquem;
• глаза сверкают огнём - lumina flamma stant;
-
4 До
- ad; tenus (Tauro t.; Cumarum t.; pectoribus t.; nubium t.);• вплоть до середины августа - usque ad medium Augustum;
• встречается от берега моря вплоть до вершин гор - a litore maris usque ad cacumina montium occurrit;
• до верхних границ лесов - ad limites superiores silvarum;
• до октября - ad Octobrem;
• до основания - ad basin;
• стебель до 1 м высоты - caulis ad 1 m altus;
• до полудня - ante meridiem;
• до сих пор - adhuc;
• до нанесения ран - vulneribus tenus;
-
5 Доныне
(usque) ad hoc tempus; adhuc; -
6 Ещё
etiam; etiamnum; jam; adhuc; dum;• ещё не - nondum; necdum;
• ещё раз - denuo; iterum;
• ещё бы - videlicet;
• ну ещё бы, твоё консульство (было) благотворно, моё же пагубно - tuus videlicet salutaris consulates, perniciosus meus;
-
7 Момент
- momentum; temporis punctum; vestigium (temporis); tempus; locus;• в один момент - vestigio temporis;
• в данный момент - nunc;
• в данный момент это не важно - nihil ad hoc tempus;
• в любой момент - quovis tempore;
• до настоящего момента - adhuc;
• к моменту выхода в свет - sub tempus in lucem prodeundi;
• важнейший момент - momentum maximum (gravissimum);
• отрицательный момент - momentum negativum;
• положительный момент - momentum positivum;
• последний момент - extremum tempus;
• момент начала сражения - tempus commitendi proelii;
• использовать удобный момент для чего-л. - tempus capere ad aliquid;
• основные моменты - summae rerum;
-
8 Пора:
aetas; tempus (hibernum); tempestas;• лучшая пора - gaudium (gaudia annorum);
• до сих пор - adhuc; hactenus;
• пора тебе уходить - tempus abire tibi est;
• давно уже пора - tempus maximum est;
См. также в других словарях:
Adhuc — (lat.), bis jetzt, noch; a. sub judice lis est, die Streitsache ist noch unentschieden, schwebt noch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Adhuc sub judice lis est — (lat.), der Streit ist noch (unter dem Richter, d. h.) unentschieden … Pierer's Universal-Lexikon
àdhuc — àd|huc Mot Pla Adverbi … Diccionari Català-Català
Adhuc sub judice lis est. — См. Спорное дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Adhuc sub judice lis est — le procès est encore devant le juge … Lexique de Termes Juridiques
Adhuc detinet — He detains up to this time … Ballentine's law dictionary
adhuc diem — At this day … Ballentine's law dictionary
Adhuc existit — It exists even now … Ballentine's law dictionary
Adhuc possunt partes resilero — The parties may withdraw at this time … Ballentine's law dictionary
Adhuc remanet — It remains at the present time … Ballentine's law dictionary
Adhuc sub judice lis est — The cause is still before the court … Ballentine's law dictionary