Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

adhesive+strip

  • 1 adhesive strip

    < pack> ■ Klebestreifen m DIN 55 405

    English-german technical dictionary > adhesive strip

  • 2 adhesive strip

    n.
    Klebestreifen n.

    English-german dictionary > adhesive strip

  • 3 adhesive tape strip

    Pflasterstreifen m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > adhesive tape strip

  • 4 peel off

    1. transitive verb
    abschälen; abstreifen, ausziehen [Kleider]
    2. intransitive verb
    1) see academic.ru/89917/peel_away">peel away 2. 1)
    2) (veer away) ausscheren
    3) (coll.): (undress) sich ausziehen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \peel off off ⇆ sth etw schälen; clothing etw abstreifen
    to \peel off off an adhesive strip ein Klebeband abziehen
    to \peel off the wallpaper off die Tapete abziehen [o ablösen
    II. vi
    1. (come off) poster, wallpaper sich akk lösen
    2. (veer away) car, motorbike ausscheren
    a figure \peel offed off to the left eine Gestalt wich nach links
    * * *
    1. vt sep
    (+prep obj von) sticky tape, wallpaper, paint abziehen, ablösen; tree bark abschälen; wrapper, dress, glove etc abstreifen
    2. vi
    1)
    See:
    = peel away
    2) (= leave formation) ausscheren; (AVIAT) ausscheren, abdrehen
    * * *
    1. transitive verb
    abschälen; abstreifen, ausziehen [Kleider]
    2. intransitive verb
    1) see peel away 2. 1)
    2) (veer away) ausscheren
    3) (coll.): (undress) sich ausziehen
    * * *
    v.
    abblättern v.

    English-german dictionary > peel off

  • 5 peel off

    vt
    to \peel off off <-> sth etw schälen; clothing etw abstreifen;
    to \peel off off an adhesive strip ein Klebeband abziehen;
    to \peel off the wallpaper off die Tapete abziehen [o ablösen] vi
    1) ( come off) poster, wallpaper sich akk lösen
    2) ( veer away) car, motorbike ausscheren;
    a figure \peel offed off to the left eine Gestalt wich nach links

    English-German students dictionary > peel off

  • 6 tape

    1. noun
    1) Band, das

    adhesive/ — (coll.)

    sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das

    2) (Sport) Zielband, das
    3) (for recording) [Ton]band, das (of mit)

    [have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]

    put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen

    4)

    [paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der

    2. transitive verb
    1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen
    2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]
    3)

    have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120906/tape_together">tape together
    - tape up
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) das Band
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) das Zielband
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) das Band
    4) (a tape-measure.) das Maßband
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) schmales Band
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) auf Tonband aufnehmen
    •
    - tape-measure
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teɪp]
    I. n
    1. (strip) Band nt; SPORT (for marking) Zielband nt; (for measuring) Maßband nt, Bandmaß nt; (adhesive) Klebeband nt, Klebstreifen m bes SCHWEIZ; TYPO Lochstreifen m
    to break [or breast] the \tape als Erste(r) durchs Ziel gehen
    insulating \tape Isolierband nt
    masking \tape [selbsthaftendes] Abdeckband nt, Kreppband nt
    Scotch \tape AM Tesa[film]® m BRD, Tixo® nt ÖSTERR
    sticky \tape BRIT, AUS Klebeband nt
    2. (spool) for recording [Ton-/Magnet]band nt
    I've got that film on \tape ich habe diesen Film auf Video
    audio \tape Audiokassette f
    \tape of music Musikkassette f
    blank \tape leeres [o unbespieltes] [Ton]band
    to get [or put] sth on \tape etw aufnehmen
    to make [or tape-record] a \tape eine Aufnahme machen
    to record sth on \tape etw auf Band aufnehmen
    II. vt
    ▪ to \tape sth
    1. (support) etw mit einem [Klebe]band versehen
    she \taped a note to the door sie heftete eine Nachricht an die Tür
    2. (record) etw aufnehmen
    to have [got] sb/sth \taped BRIT, AUS ( fig fam) jdn/etw durchschauen, über jdn/etw Bescheid wissen
    to have sth \taped AM ( fig fam) appointment einen Termin festmachen; deal ein Geschäft [o eine Sache] unter Dach und Fach bringen
    * * *
    [teɪp]
    1. n
    1) Band nt; (= sticky paper) Klebeband nt; (= Sellotape ® etc) Kleb(e)streifen m, Tesafilm® m; (= ticker-tape, computer tape etc) Lochstreifen m; (SPORT) Zielband nt
    2) (magnetic) (Ton)band nt, Magnetband nt
    2. vt
    1) parcel (mit Kleb(e)streifen/Klebeband) verkleben or zukleben

    to tape together two documents — zwei Dokumente mit Kleb(e)streifen/Klebeband zusammenkleben

    2) (= tape-record) song, message (auf Band) aufnehmen; (= video-tape) show (auf Video) aufnehmen
    3) (inf)
    * * *
    tape [teıp]
    A s
    1. schmales (Leinen-)Band, Zwirnband n
    2. (Isolier-, Mess-, Metall- etc) Band n, (Papier-, Kleb- etc) Streifen m
    3. ELECT.
    a) Telegrafie: Papierstreifen m
    b) COMPUT, Fernschreiber: Lochstreifen m
    c) (Magnet-, Video-, Ton)Band n
    4. MED
    a) Heftpflaster n
    b) Tape n, Klebeband n
    5. SPORT Zielband n:
    breast the tape das Zielband durchreißen
    B v/t
    1. mit einem Band versehen
    2. (mit Band) umwickeln oder binden
    3. MED
    a) eine Wunde etc mit Heftpflaster verkleben
    b) jemandem den Knöchel etc tapen:
    tape sb’s ankle
    4. Buchteile heften
    5. mit dem Bandmaß messen:
    have sb (sth) taped bes Br umg klarsehen mit jemandem (etwas);
    have things well taped bes Br umg alles gut im Griff haben
    6. a) auf (Ton)Band aufnehmen:
    taped music Musik f vom Band
    b) TV aufzeichnen
    * * *
    1. noun
    1) Band, das

    adhesive/ — (coll.)

    sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das

    2) (Sport) Zielband, das
    3) (for recording) [Ton]band, das (of mit)

    [have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]

    put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen

    4)

    [paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der

    2. transitive verb
    1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen
    2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]
    3)

    have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Band ¨-er n.
    Tonband -¨er n.

    English-german dictionary > tape

  • 7 tape

    [teɪp] n
    1) ( strip) Band nt; sports ( for marking) Zielband nt; ( for measuring) Maßband nt, Bandmaß nt; ( adhesive) Klebeband nt; typo Lochstreifen m;
    to break [or breast] the \tape als Erste(r) durchs Ziel gehen;
    insulating \tape Isolierband nt;
    masking \tape [selbsthaftendes] Abdeckband nt, Kreppband nt;
    Scotch \tape® (Am) Tesafilm® m, Tixo® nt ( ÖSTERR)
    sticky \tape (Brit, Aus) Klebeband nt
    2) ( spool) for recording [Ton-/Magnet]band nt;
    I've got that film on \tape ich habe diesen Film auf Video;
    audio \tape Audiokassette f;
    \tape of music Musikkassette f;
    blank \tape leeres [o unbespieltes] [Ton]band;
    to get [or put] sth on \tape etw aufnehmen;
    to make [or tape-record] a \tape eine Aufnahme machen;
    to record sth on \tape etw auf Band aufnehmen vt
    to \tape sth
    1) ( support) etw mit einem [Klebe]band versehen;
    she \taped a note to the door sie heftete eine Nachricht an die Tür
    2) ( record) etw aufnehmen;
    to have [got] sb/sth \taped (Brit, Aus) ( fig) ( fam) jdn/etw durchschauen, über jdn/etw Bescheid wissen;
    to have sth \taped (Am) ( fig) ( fam) appointment einen Termin festmachen; deal ein Geschäft [o eine Sache] unter Dach und Fach bringen

    English-German students dictionary > tape

См. также в других словарях:

  • Adhesive strip — Липкая лента …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Adhesive tape — can be one of many varieties of backing materials coated with an adhesive.Several types of adhesives can be used:Pressure sensitive tapePressure sensitive tape, PSA tape, Self stick tape, Sticky tape consists of a pressure sensitive adhesive… …   Wikipedia

  • adhesive tape — n tape coated on one side with an adhesive mixture esp one used for covering wounds * * * [USP] a strip of fabric and/or film evenly coated on one side with a pressure sensitive, adhesive mixture, the whole having high tensile strength, used for… …   Medical dictionary

  • adhesive tape — noun tape coated with adhesive • Hypernyms: ↑tape • Hyponyms: ↑cellulose tape, ↑Scotch tape, ↑Sellotape, ↑duct tape, ↑friction tape, ↑insulating tape, ↑ …   Useful english dictionary

  • strip — Synonyms and related words: Mystik tape, Scotch tape, abscind, adhesive tape, airstrip, amputate, annihilate, apron, ban, band, bandage, bandeau, bankrupt, bar, bare, bark, batten, belt, bereave, billet, bleed, bleed white, bob, bolt, boot,… …   Moby Thesaurus

  • adhesive bandage — noun bandage consisting of a medical dressing of plain absorbent gauze held in place by a plastic or fabric tape coated with adhesive • Hypernyms: ↑bandage, ↑patch • Hyponyms: ↑Band Aid, ↑Elastoplast * * * a bandage consisting of a small pad of… …   Useful english dictionary

  • adhesive bandage — a bandage consisting of a small pad of gauze affixed to a strip of adhesive tape. * * * …   Universalium

  • adhesive tape — Synonyms and related words: Ace bandage, Band Aid, Mystik tape, Scotch tape, application, band, bandage, bandaging, batten, belt, binder, brace, cast, cataplasm, cellophane tape, cloth tape, compress, cotton, court plaster, cravat, dressing,… …   Moby Thesaurus

  • Adhesive binding strip — Лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Fly-killing device — A fly killing device is an apparatus used for pest control. A fly killing device usually attracts flying insects including houseflies, wasps, moths and mosquitoes. The flying insects are then either killed or released. Types of Fly KillersFly… …   Wikipedia

  • VeloBind — is a type of book binding often offered at copy and print shops. Velo binding involves punching several small holes along the edge of an unbound book. A strip of plastic with rigid tines is inserted into the holes from the top of the book, and a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»