Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

adherence+to+principle

  • 1 adherence

    noun, no pl.
    (to programme, agreement, promise, schedule) Einhalten, das (to Gen.); (to decision, tradition, principle) Festhalten, das (to an + Dat.); (to rule) Befolgen, das (to Gen.)
    * * *
    noun das Festhaften
    * * *
    ad·her·ence
    [ədˈhɪərən(t)s, AM -ˈhɪr-]
    n no pl ( form) Festhalten nt (to an + dat); of rule Befolgung f (to + gen); to regulations Einhaltung f (to von + dat)
    * * *
    [\@d'hIərəns]
    n
    Festhalten nt (to an +dat); (to rule) Befolgung f ( to +gen)
    * * *
    adherence [ədˈhıərəns; æd-] s
    1. (An)Kleben n, (An)Haften n ( beide:
    to an dat)
    2. fig Anhänglichkeit f (to an akk)
    3. fig Festhalten n (to an dat)
    4. fig Einhaltung f, Befolgung f ( beide:
    to gen)
    5. Völkerrecht: Beitritt m (to zu einem Abkommen)
    * * *
    noun, no pl.
    (to programme, agreement, promise, schedule) Einhalten, das (to Gen.); (to decision, tradition, principle) Festhalten, das (to an + Dat.); (to rule) Befolgen, das (to Gen.)
    * * *
    n.
    Anhaftung f.
    Anhängen n.
    Einhaltung f.
    Festhaften n.
    Festhalten n.

    English-german dictionary > adherence

  • 2 adhere

    intransitive verb
    1) (stick) haften, (by glue) kleben (to an + Dat.)

    adhere [to each other] — [zwei Dinge:] zusammenkleben

    2) (give support)

    adhere to something/somebody — an jemandem/einer Sache festhalten

    3)

    adhere to — sich halten an (+ Akk.) [Abmachung, Versprechen, Regel]

    * * *
    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) kleben
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) treu bleiben
    •
    - academic.ru/698/adherence">adherence
    - adherent
    * * *
    ad·here
    [ədˈhɪəʳ, AM -ˈhɪr]
    vi
    1. ( form: stick)
    ▪ to \adhere [to sth] [an etw akk] kleben [o geh haften
    2. (follow)
    ▪ to \adhere to sth rule sich akk an etw akk halten
    ▪ to \adhere to sth a principle an etw dat festhalten
    ▪ to \adhere to sth bei etw dat bleiben
    the translator has \adhered very strictly to the original text der Übersetzer hat sich strikt an den Originaltext gehalten
    * * *
    [əd'hɪə(r)]
    vi
    (to an +dat) (= stick) haften; (more firmly) kleben
    * * *
    adhere [ədˈhıə(r); æd-] v/i
    1. (an)kleben, (an)haften ( beide:
    to an dat)
    2. adhere to festhalten an (dat), bei einer Meinung, einem Plan, einer Gewohnheit etc bleiben, jemandem, einer Sache treu bleiben
    3. adhere to sich halten an (akk), eine Regel etc einhalten oder befolgen
    4. adhere to einer Partei etc angehören, es halten mit
    5. BIOL, PHYSIOL (to) anhaften (dat), zusammenwachsen oder verwachsen sein (mit)
    6. adhere to Völkerrecht: einem Abkommen beitreten
    7. adhere to JUR schott ein Urteil bestätigen
    * * *
    intransitive verb
    1) (stick) haften, (by glue) kleben (to an + Dat.)

    adhere [to each other] — [zwei Dinge:] zusammenkleben

    adhere to something/somebody — an jemandem/einer Sache festhalten

    3)

    adhere to — sich halten an (+ Akk.) [Abmachung, Versprechen, Regel]

    * * *
    v.
    anhaften v.
    haften v.
    kleben v.

    English-german dictionary > adhere

См. также в других словарях:

  • principle — [prin′sə pəl] n. [ME, altered < MFr principe < L principium: see PRINCIPIUM] 1. the ultimate source, origin, or cause of something 2. a natural or original tendency, faculty, or endowment 3. a fundamental truth, law, doctrine, or motivating …   English World dictionary

  • Principle of least privilege — In information security, computer science, and other fields, the principle of least privilege, also known as the principle of minimal privilege or just least privilege, requires that in a particular abstraction layer of a computing environment… …   Wikipedia

  • adherence — ad|her|ence [ədˈhıərəns US ˈhır ] n [U] when someone behaves according to a particular rule, belief, principle etc adherence to ▪ adherence to democratic principles strict/rigid/slavish adherence ▪ strict adherence to Judaic law …   Dictionary of contemporary English

  • principle — noun 1》 a fundamental truth or proposition serving as the foundation for belief or action.     ↘a rule or belief governing one s personal behaviour.     ↘morally correct behaviour and attitudes: a man of principle. 2》 a general scientific theorem …   English new terms dictionary

  • Coulter principle — Coulter patented several different implementations of the Coulter Principle. Image taken from US Patent #2,656,508. The term “Coulter Principle” refers to the use of an electric field for counting and sizing dilute suspensions of particles in… …   Wikipedia

  • on principle — 1. On grounds of (moral) principle 2. For the sake of obeying or asserting a particular principle of morality or wisdom • • • Main Entry: ↑principle * * * because of or in order to demonstrate one s adherence to a particular belief he refused, on …   Useful english dictionary

  • on principle — ► on principle because of one s adherence to a particular belief. Main Entry: ↑principle …   English terms dictionary

  • on principle — because of one s adherence to a particular belief. → principle …   English new terms dictionary

  • Archdiocese of New York —     New York, Archdiocese of     † Catholic Encyclopedia ► Archdiocese of New York     ARCHDIOCESE OF NEW YORK (NEO EBORACENSIS).     See erected 8 April, 1808; made archiepiscopal 19 July, 1850; comprises the Boroughs of Manhattan, Bronx, and… …   Catholic encyclopedia

  • Ichirō Ozawa — 小沢 一郎 Ozawa at the Laforet Museum, Roppongi on 30 August 2009 with election results display. Member of the House of Representatives …   Wikipedia

  • Jan Hendrik Hofmeyr (1894–1948) — Infobox Officeholder name = Jan Hendrik Hofmeyr imagesize = caption = office = Administrator of the Transvaal term start = 1924 term end = 1929 vicepresident = viceprimeminister = deputy = monarch = president = primeminister = predecessor =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»