-
1 revêtement fixé ou adhéré au mur
облицовка прислонная
Облицовка 1., прикрепляемая к поверхности стен цементным раствором, анкерными связями, стержнями или проволокой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- attached or bonded facing
- attached or bonded revetment
- attached or bonded wall facing
- attached or bonded wall revetment
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement fixé ou adhéré au mur
-
2 adhérer
vi.1. пло́тно прилега́ть/ приле́чь* (к + D); пристава́ть/приста́ть ◄-'ну► (к + D) ( tenir à); прилипа́ть/ прили́пнуть, прикле́иваться/прикле́иться (к + D) ( coller); сцепля́ться ipf. (с +) (voiture);les pneus adhèrent bien à la route — ши́ны хоро́шо сцепля́ются с доро́жным покры́тием; faire adhérer le timbre à l'enveloppe — хорошо́ прикле́ить ма́рку к конве́ртуle papier peint adhère au mur — обо́и пло́тно прилега́ют к стене́;
2. (à un parti, etc.) примыка́ть/примкну́ть (к + D), вступа́ть/вступи́ть ◄-'ит► (в + + A); присоединя́ться/присоеди́ниться (к + D);il a cessé d'adhérer au parti — он вы́шел из па́ртии; faire adhérer de nouveaux membres — привлека́ть/привле́чь но́вых чле́новil a adhéré au parti il y a dix ans — он вступи́л в па́ртию де́сять лет тому́ наза́д;
3. (opinion) присоединя́ться/присоеди́ниться (к + D);j'adhère à ce que vous avez dit — я присоединя́юсь к тому́, что вы сказа́ли
-
3 adhérence
Qualité de la semelle extérieure permettant à la chaussure de football de coller à la surface de la pelouse, ce qui est essentiel pour que le joueur puisse bénéficier d'un appui relativement stable.Ability of a football boot or shoe to adhere to the playing surface without slipping, enabling the player to stop. -
4 bande velcro™
bande velcro™ fSystème utilisé pour fermer un vêtement, constitué de deux bandes de tissu qui s'agrippent.Velcro™A fastener consisting of two strips of thin plastic sheet, one covered with tiny loops and the other with tiny flexible hooks, which adhere when pressed together.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > bande velcro™
-
5 tactique
tactique fEnsemble des moyens employés pour obtenir des résultats qui comprend notamment le positionnement des joueurs sur le terrain, la répétition des phases de jeu à l' entraînement, la capacité des onze joueurs à pratiquer un football homogène et cohérent.
См. также в других словарях:
Adhere — Ad*here , v. i. [imp. & p. p. {Adhered}; p. pr. & vb. n. {Adhering}.] [L. adhaerere, adhaesum; ad + haerere to stick: cf. F. adh[ e]rer. See {Aghast}.] 1. To stick fast or cleave, as a glutinous substance does; to become joined or united; as, wax … The Collaborative International Dictionary of English
adhere — I (fasten) verb agglutinate, anchor, attach, band together, cement, clamp, clasp, cling to, coalesce, cohere, compound, fuse, glue, hold fast, hold firmly, inhaerere, join, latch, secure, stick to, stick together, tighten, unite II (maintain… … Law dictionary
adhere — ad‧here [ədˈhɪə ǁ ˈhɪr] verb adhere to something phrasal verb to behave according to a rule, agreement etc: • Now companies must adhere to stricter guidelines on the disposal of toxic waste. adherence noun [uncountable] : • Aid to these countries … Financial and business terms
adhere — [ad hir′, ədhir′] vi. adhered, adhering [L adhaerere < ad , to + haerere, to stick] 1. to stick fast; stay attached 2. to stay firm in supporting or approving [to adhere to a leader, to adhere to a plan] SYN. STICK adherer n … English World dictionary
adhere to — (something) to behave in a way demanded by an idea or rule. Housing groups that do not adhere to the new fire regulations may lose government money. He followed no specific religion, but adhered to the basic beliefs of Christianity. Related… … New idioms dictionary
adhere — [v1] conform to or follow rules exactly abide by, be attached, be constant, be devoted, be devoted to, be faithful, be loyal, be true, cleave to, comply, follow, fulfill, heed, keep, maintain, mind, obey, observe, practice, respect, stand by,… … New thesaurus
adhere — ► VERB (adhere to) 1) stick fast to. 2) remain faithful to. DERIVATIVES adherence noun. ORIGIN Latin adhaerere stick to … English terms dictionary
adhere to — I verb acknowledge, comply, conform, fulfill, have regard to, head, keep, make a practice of, obey, observe, pay attention to, pursue, regard, respect II index bear (tolerate), comply, conform, fulfill … Law dictionary
adhere — (v.) 1590s, from M.Fr. adhérer (15c.) or directly from L. adhaerare to stick to (see ADHERENT (Cf. adherent)). Originally often of persons, to cleave to a leader, cause, party, etc. (Cf. adherent, still often used in this sense). Related:… … Etymology dictionary
adhere — *stick, cohere, cling, cleave Analogous words: *fasten, attach, affix: unite, link, combine, *join Contrasted words: *separate, part, sever, divide: *detach, disengage: disunite, disjoin (see affirmative verbs at … New Dictionary of Synonyms
adhere — v. 1) to adhere closely, doggedly, strictly, stubbornly, tenaciously 2) (d; intr.) to adhere to (to adhere strictly to a plan) * * * [əd hɪə] doggedly strictly stubbornly tenaciously to adhere closely (d; intr.) to adhere to (to adhere strictly… … Combinatory dictionary