-
1 adevărat!
that's right! -
2 adevărat cum te văd şi mă vezi
true as I stand here.Română-Engleză dicționar expresii > adevărat cum te văd şi mă vezi
-
3 a nu fi nimic adevărat din toate acestea
nu e \a nu fi nimic adevărat din toate acestea there is not a word / a grain of truth in it.Română-Engleză dicționar expresii > a nu fi nimic adevărat din toate acestea
-
4 a fi adevărat
to hold true. -
5 a se dovedi adevărat
to prove / to come true. -
6 a se purta ca un om adevărat
to play the man.Română-Engleză dicționar expresii > a se purta ca un om adevărat
-
7 a stârni un adevărat infern
to raise Cain.Română-Engleză dicționar expresii > a stârni un adevărat infern
-
8 a trăi cu adevărat
to get the real thing. -
9 a trăi un (adevărat) vis de dragoste
to live love's young dream.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi un (adevărat) vis de dragoste
-
10 adevărul adevărat
the truth, the whole truth and nothing but the truththe naked truthtrue as gospelthe real / the plain / the naked / the unvarnished truthinterj. as true as true! -
11 cu adevărat
1. indeedreallyînv. for sooth.2. undoubtedlywithout any doubtînv. in very deed. -
12 e adevărat
that is trueit is soso it isthat's so. -
13 e adevărat cum mă vezi şi te văd
it is as true / sure as I liveas (true as) I stand here.Română-Engleză dicționar expresii > e adevărat cum mă vezi şi te văd
-
14 e adevărat că...
it is true that... (but...)I grant / admit that... (but...)though I agree that... (yet...). -
15 e un adevărat noroc că...
it is really very lucky / fortunate that...Română-Engleză dicționar expresii > e un adevărat noroc că...
-
16 foarte adevărat
about East. -
17 nimic mai adevărat
(there's) nothing trueryou are quite right. -
18 nu e mai puţin adevărat
it is equally truebut thenon the other hand. -
19 perfect adevărat!
true enough! quite true. -
20 prea frumos ca să fie adevărat
(far) too good to be true.Română-Engleză dicționar expresii > prea frumos ca să fie adevărat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adevărat — ADEVĂRÁT, Ă, adevăraţi, te, adj. 1. (Adesea adverbial) Conform cu adevărul. ♦ De care nu se poate îndoi nimeni; netăgăduit, incontestabil, real. ♢ loc. adv. Cu adevărat = într adevăr. 2. (În opoziţie cu fals) Veritabil, autentic. 3. (Adesea… … Dicționar Român
adevãrát — adj. m., pl. adevãráţi; f. sg. adevãrátã, pl. adevãráte … Romanian orthography
drept — DREPT, DREÁPTĂ, (A, B) drepţi, te, adj. (C) adv., (D) drepturi, s.n. (E) prep. a. adj. I. 1. Care merge de la un punct la altul fără ocol, fără abatere. ♢ Linie dreaptă (şi substantivat, f.) = linie care uneşte două puncte din spaţiu pe drumul… … Dicționar Român
just — JUST, Ă, juşti, ste, adj. (Adesea adverbial) 1. Conform cu adevărul sau cu echitatea; drept, adevărat, echitabil. ♢ (Despre oameni) Care acţionează şi judecă în conformitate cu dreptatea. ♢ Fundat, legitim, legal. 2. Potrivit2, corespunzător. –… … Dicționar Român
efectiv — EFECTÍV, Ă, efectivi, e, adj., s.n. 1. adj. (Adesea adverbial) Real2, adevărat. 2. s.n. Numărul indivizilor care fac parte dintr o colectivitate, mai ales dintr o unitate sau formaţie militară. – Din fr. effectif, lat. effectivus. Trimis de… … Dicționar Român
veritabil — VERITÁBIL, Ă, veritabili, e, adj. Conform cu adevărul; adevărat, real, autentic. ♦ Care este pur, care nu este amestecat cu nimic. – Din fr. véritable. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Veritabil ≠ neautentic, neveritabil Trimis… … Dicționar Român
admite — ADMÍTE, admít, vb. III. tranz. A primi ca bun, a considera ca adevărat; a fi (provizoriu) de acord cu ceva; a îngădui, a permite. ♦ A da curs favorabil unei cereri. ♦ A primi pe un solicitator, a accepta un candidat. – Din fr. admettre, lat.… … Dicționar Român
pozitiv — POZITÍV, Ă, pozitivi, e, adj. l. Care se întemeiază pe experienţă, pe fapte, pe realităţi; p. ext. care are un caracter de certitudine; cert, adevărat, real, sigur. ♢ Ştiinţe pozitive = ştiinţe experimentale. ♦ Care are o semnificaţie justa,… … Dicționar Român
real — REÁL1, reali, s.m. Monedă spaniolă de argint. [pr.: re al] – Din sp., fr. réal. Trimis de claudia, 20.04.2009. Sursa: DEX 98 REÁL2, Ă, reali, e, adj. 1. Care are o existenţă obiectivă, independentă de conştiinţă sau de voinţă, care există în… … Dicționar Român
recte — adv. Cu adevărat; anume. – cuv. lat. Trimis de IoanSoleriu, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 RÉCTE adv. v. adică, anume. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime récte adv … Dicționar Român
veridic — VERÍDIC, Ă, veridici, ce, adj. Care este (sau pare că este) conform cu adevărul; adevărat, real. ♦ Care spune adevărul. – Din fr. véridique, lat. veridicus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Veridic ≠ neveridic Trimis de siveco,… … Dicționar Român
