-
1 adevăr grăiesc vouă
bibl. for verily I say unto you. -
2 a se depărta de adevăr
to swerve from the truthto stretch the truth. -
3 e purul adevăr
it is the solemn truth. -
4 nici un grăunte de adevăr
not a grain / a shred of truth.Română-Engleză dicționar expresii > nici un grăunte de adevăr
-
5 purul adevăr
the real / the plain / the naked / the unvarnished truth. -
6 în adevăr
indeedactuallyin (actual) factînv. in all verityof a verityGod Wot. -
7 într-adevăr
indeed(!)in truth(!)really(!)înv. in (good) soothin very deed( de fapt) in fact, as a matter of factin realityin effect. -
8 întregul adevăr şi numai adevărul
all the truth / the total truth and nothing but the truth.Română-Engleză dicționar expresii > întregul adevăr şi numai adevărul
См. также в других словарях:
adevăr — ADEVẮR, adevăruri, s.n. 1. Concordanţă între cunoştinţele noastre şi realitatea obiectivă; oglindire fidelă a realităţii în gândire; ceea ce corespunde realităţii, ceea ce există sau s a întâmplat în realitate. ♢ Adevăr obiectiv = conţinutul… … Dicționar Român
adevär — s. n., pl. adeväruri … Romanian orthography
realitate — REALITÁTE, realităţi, s.f. Existenţă efectivă, obiectivă; fapt concret, lucru real, stare de fapt; p. ext. adevăr. ♢ Loc adv. În realitate = de fapt, efectiv, în adevăr. ♦ (fil.; la sg.) Materia care există în afara conştiinţei omeneşti şi… … Dicționar Român
absolut — absolút, ă I. adj. 1. care nu comportă nici o restricţie, necondiţionat. 2. total, complet, desăvârşit. ♢ adevăr absolut = adevăr care reprezintă cunoaşterea completă a realităţii; (fiz.) mişcare absolută = deplasarea unui corp faţă de un sistem… … Dicționar Român
axiomă — AXIÓMĂ, axiome, s.f. 1. Adevăr fundamental admis fără demonstraţie, fiind evident prin el însuşi. 2. Enunţ prim, nedemonstrat, din care se deduc, pe baza unor reguli, alte enunţuri. [pr.: xi o ] – Din fr. axiome. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007 … Dicționar Român
adevărat — ADEVĂRÁT, Ă, adevăraţi, te, adj. 1. (Adesea adverbial) Conform cu adevărul. ♦ De care nu se poate îndoi nimeni; netăgăduit, incontestabil, real. ♢ loc. adv. Cu adevărat = într adevăr. 2. (În opoziţie cu fals) Veritabil, autentic. 3. (Adesea… … Dicționar Român
matrice — MATRÍCE, (1, 2) matrice, s.f. 1. (mat.) Sistem de numere grupate într un tablou dreptunghiular care are un anumit număr de coloane, linii sau rânduri. 2. (log.) Tabel reprezentând valoarea de adevăr a unui enunţ pe baza valorii de adevăr a… … Dicționar Român
revelaţie — REVELÁŢIE, revelaţii, s.f. Dezvăluire, descoperire (neaşteptată) a unui fenomen neobservat, a unui adevăr ascuns; p. ext. lucru revelat. ♢ expr. A fi o revelaţie = a depăşi aşteptările, a surprinde în chip neaşteptat (şi plăcut). ♦ (În… … Dicționar Român
teoremă — TEORÉMĂ, teoreme, s.f. (mat.) Afirmaţie al cărei adevăr se stabileşte prin demonstraţie. [pr.: te o ] – Din fr. théorème. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 teorémă s. f. (sil. te o ), g. d. art. teorémei; pl. teoréme … Dicționar Român
truism — TRUÍSM, truisme, s.n. (livr.) Adevăr evident, banal; loc comun. – Din fr. truisme. Trimis de laura tache, 24.10.2002. Sursa: DEX 98 TRUÍSM s. v. banalitate, loc comun, platitudine, prozaism. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
veritate — VERITÁTE, verităţi, s.f. (Rar) Realitate, adevăr. – Din fr. vérité, lat. veritas, atis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 VERITÁTE s. v. adevăr, realitate, veridici tate. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime veritáte s … Dicționar Român
