-
1 adeudar
-
2 adeudar
v.1 to owe.Ella adeuda un millón de dólares She owes one million dollars.2 to debit (finance).adeudar 500 euros a una cuenta to debit 500 euros to an accountEl contador adeudó el dinero The accountant debited the money.* * *1 (deber) to owe, have a debt of2 FINANZAS to debit, charge1 (endeudarse) to get into debt* * *1.VT [+ dinero] to owe; [+ impuestos] to be liable for2.VI (=emparentar) to become related by marriage3.See:* * *verbo transitivoa) ( deber) to oweb) (frml) < cuenta> to debit (frml)hemos adeudado su cuenta en la suma de... — we have debited your account with the sum of...
* * *verbo transitivoa) ( deber) to oweb) (frml) < cuenta> to debit (frml)hemos adeudado su cuenta en la suma de... — we have debited your account with the sum of...
* * *adeudar [A1 ]vt1 (deber) to owehemos adeudado su cuenta en la suma de 50 euros we have debited your account with the sum of 50 euros, we have debited the sum of 50 euros to o from your account* * *
adeudar verbo transitivo to owe
* * *♦ vt1. [deber] to owe2. Fin to debit;adeudar 5.000 pesos a una cuenta to debit 5,000 pesos to an account* * *v/t owe;adeudar en cuenta debit an account* * *adeudar vt1) : to debit2) deber: to owe -
3 adeudar
-
4 adeudar
I vt1) задолжать, наделать долгов3) подлежать обложению (таможенной пошлиной и т.п.)4) уст. взыскивать, взимать5) ком. дебетовать, заносить в дебетII vi -
5 adeudar
1) задолжать, иметь долги, быть должным, быть в долгах2) бухг. заносить в дебет ( счёта) -
6 adeudar
-
7 adeudar
гл.1) общ. записать в дебет, иметь долги, быть обязанным платить налог или таможенную пошлину, задолжать2) экон. быть в долгах, быть должным, заносить в дебет (счета)3) бухг. заносить в дебет4) бизн. иметь задолженность -
8 adeudar
vtme adeuda mil pesetas — он мне до́лжен ты́сячу песе́т
-
9 adeudar
v. endebedar -
10 adeudar
• have a day off• have a debt with -
11 adeudar
• dlužit* * *• být dlužen• podléhat clu• podléhat dani• připsat na vrub• sešvagřit se• spříznit se• účtovat k tíži -
12 adeudar
Econ. Manu kay. -
13 ADEUDAR
v:P'aax. -
14 adeudar
1. tr 1) вкарвам в дългове; 2) плащам данъци; 3) дължа, имам дълг; 4) търг. вписвам в дебит; 2. intr сродявам се; 3. prnl задължен съм, имам дългове. -
15 adeudar
I vt1) задолжать, наделать долгов3) подлежать обложению (таможенной пошлиной и т.п.)4) уст. взыскивать, взимать5) ком. дебетовать, заносить в дебетII vi -
16 adeudar
deure -
17 adeudar una cantidad en cuenta
adeudar una cantidad en cuentaein Konto mit einem Betrag belasten -
18 adeudar una cuenta
• debit an account -
19 adeudar el embalaje
• počítat obal• účtovat obal -
20 adeudar en cuenta
• připsat na vrub
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adeudar — ‘Deber [algo] a alguien’ y, en contabilidad, ‘cargar [una cantidad] en el debe de una cuenta’. La u del grupo eu es átona en todas las formas de este verbo. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 14) … Diccionario panhispánico de dudas
adeudar — verbo transitivo 1. Tener que pagar (una persona) [una cosa] a [otra persona]: Nos adeuda una cantidad considerable de dinero. 2. Anotar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adeudar — {{#}}{{LM A00741}}{{〓}} {{ConjA00741}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00755}} {{[}}adeudar{{]}} ‹a·deu·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cantidad de dinero,{{♀}} deberla: • Ese cliente nos adeuda más de 30 euros.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adeudar — ► verbo transitivo 1 Tener una persona la obligación de pagar una cantidad de dinero: ■ nos adeuda medio millón. SINÓNIMO deber 2 Hacer deudor a alguien, por deuda o favor. 3 COMERCIO Poner una cantidad en el debe de una cuenta. SINÓNIMO cargar … Enciclopedia Universal
adeudar — Economía. Practicar una nota de cargo o débito en la contabilidad. Anotar una cantidad en el Debe de una cuenta … Diccionario de Economía Alkona
adeudar — transitivo 1) deber. 2) cargar en cuenta. Cuando se trata del ámbito comercial. pronominal 3 endeudarse. * * * Sinónimos: ■ deber, entramparse, comprometerse, cargar … Diccionario de sinónimos y antónimos
adeudar — Economía. Practicar una nota de cargo o débito en la contabilidad. Anotar una cantidad en el Debe de una cuenta … Diccionario de Economía
adeudar — tr. Deber, tener deudas … Diccionario Castellano
adeudar — adeudar1 (De deuda). 1. tr. Tener una deuda material con alguien. 2. Hacer deudor a alguien, obligarle por deuda, favor, etc. 3. Com. cargar (ǁ anotar una partida en el debe). 4. prnl. endeudarse (ǁ contraer deudas). ¶ MORF. Conjug. modelo.… … Diccionario de la lengua española
adeudo — ► sustantivo masculino 1 Obligación que tiene una persona de pagar, devolver o dar una cantidad de dinero u otra cosa a otra persona. SINÓNIMO deuda 2 ECONOMÍA Cantidad que hay que pagar en las aduanas por una mercancía. 3 COMERCIO Anotación de… … Enciclopedia Universal
cargar — (Del lat. vulgar carricare < lat. carrus, carro.) ► verbo transitivo 1 Colocar mercancías sobre una persona, un animal o un medio de transporte: ■ Luis cargó dos sacos a sus espaldas. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO descargar 2 Llenar o reponer … Enciclopedia Universal