-
1 adeudar
-
2 adeudar una cantidad en cuenta
adeudar una cantidad en cuentaein Konto mit einem Betrag belasten -
3 deber
1. đe'ber m1) Pflicht f2) pl2. đe'ber vdeberes — Hausaufgaben pl
1) ( tener que) müssen, sollenDebería hacerle una visita. — Eigentlich sollte ich sie besuchen.
2)deber algo a alguien — jdm etw schulden, jdm etw verdanken
3) ( poder) dürfen4) ( suposición) müssenDebe de estar enfermo. — Er wird wohl krank sein.
sustantivo masculino————————verbo transitivo (antes de infin)1. [estar obligado a] müssen2. (antes de sust) [adeudar] schulden¿cuánto o qué le debo? wie viel schulde ich Ihnen?————————deber de verbo intransitivo[existir indicios]————————deberse a verbo pronominal1. [ser consecuencia] zurückgehen auf (+A)2. [tener compromiso con]————————deberes sustantivo masculino plural[trabajo escolar] Hausaufgaben Pluraldeberdeber [de'βer](suposición) debe de llegar dentro de poco er/sie muss demnächst ankommen; deben de ser las nueve es muss neun Uhr seinnum2num (tener que dar) schulden■ debersenum1num (tener por causa) zurückzuführen sein [a auf+acusativo]; (agradeciendo algo) zu verdanken sein [a+dativo]num2num (estar obligado) sich verpflichten +dativo; se debe a su profesión sein/ihr Beruf ist sein/ihr ein und allesnum2num plural (tareas) Hausaufgaben femenino plural; tener muchos deberes viel aufhaben; dar muchos deberes viel aufgeben -
4 debitar
См. также в других словарях:
adeudar — ‘Deber [algo] a alguien’ y, en contabilidad, ‘cargar [una cantidad] en el debe de una cuenta’. La u del grupo eu es átona en todas las formas de este verbo. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 14) … Diccionario panhispánico de dudas
adeudar — verbo transitivo 1. Tener que pagar (una persona) [una cosa] a [otra persona]: Nos adeuda una cantidad considerable de dinero. 2. Anotar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adeudar — {{#}}{{LM A00741}}{{〓}} {{ConjA00741}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00755}} {{[}}adeudar{{]}} ‹a·deu·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cantidad de dinero,{{♀}} deberla: • Ese cliente nos adeuda más de 30 euros.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adeudar — ► verbo transitivo 1 Tener una persona la obligación de pagar una cantidad de dinero: ■ nos adeuda medio millón. SINÓNIMO deber 2 Hacer deudor a alguien, por deuda o favor. 3 COMERCIO Poner una cantidad en el debe de una cuenta. SINÓNIMO cargar … Enciclopedia Universal
adeudar — Economía. Practicar una nota de cargo o débito en la contabilidad. Anotar una cantidad en el Debe de una cuenta … Diccionario de Economía Alkona
adeudar — transitivo 1) deber. 2) cargar en cuenta. Cuando se trata del ámbito comercial. pronominal 3 endeudarse. * * * Sinónimos: ■ deber, entramparse, comprometerse, cargar … Diccionario de sinónimos y antónimos
adeudar — Economía. Practicar una nota de cargo o débito en la contabilidad. Anotar una cantidad en el Debe de una cuenta … Diccionario de Economía
adeudar — tr. Deber, tener deudas … Diccionario Castellano
adeudar — adeudar1 (De deuda). 1. tr. Tener una deuda material con alguien. 2. Hacer deudor a alguien, obligarle por deuda, favor, etc. 3. Com. cargar (ǁ anotar una partida en el debe). 4. prnl. endeudarse (ǁ contraer deudas). ¶ MORF. Conjug. modelo.… … Diccionario de la lengua española
adeudo — ► sustantivo masculino 1 Obligación que tiene una persona de pagar, devolver o dar una cantidad de dinero u otra cosa a otra persona. SINÓNIMO deuda 2 ECONOMÍA Cantidad que hay que pagar en las aduanas por una mercancía. 3 COMERCIO Anotación de… … Enciclopedia Universal
cargar — (Del lat. vulgar carricare < lat. carrus, carro.) ► verbo transitivo 1 Colocar mercancías sobre una persona, un animal o un medio de transporte: ■ Luis cargó dos sacos a sus espaldas. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO descargar 2 Llenar o reponer … Enciclopedia Universal