-
1 žila
Ader f (-, -n), Blutgefäß n (-es, -e); (tetiva) Flechse; (korijen) Wurzel f (-, -n); ž kucavica Schlagader f, Pulsader f, Arte'rie f (-, -ien); ž. odvodnica Blutader f, Vene f (-, -n); proširenje žila Ge-fä'ßerweiterung f; vodena ž. Wasserader f; zlatna ž. Blutaderknoten m (-s, -); Hämorrhoi'de f (-, -n); volovska ž. Ziemer m (-s, -); pustiti krv iz žile j-n zur Ader lassen -
2 krv
Blut n (-[e]s, -e); gubitak k-i Blutverlust m; otrovanje k-i Blutvergiftung f; vruća (hladna, oštra) k. heißes (kaltes, scharfes) Blut; pustiti k. j-n (zur) Ader lassen; zaustaviti k. das Blut stillen; to čini zlu k. das macht böses Blut; to je u k-i das liegt (steckt) im Blut; mučiti koga do k-i j-n bis aufs Blut peinigen (quälen); k. se stinjava das Blut gerinnt (stockt, erstarrt); to je moja rođena k. das ist mein Fleisch und Blut -
3 pustiti
(puštati) lassen, aus|-(he-rau's|-)lassen, los|lassen; zu|lassen, verla'ssen (84); p. krv Blut (zur Ader) lassen; p. preda se j-n vorlassen; p. sve kako je alles dabei lassen; p. svakom svoje jedem das Seine lassen; p. da ide laufen lassen (gehen lassen); pusti to! laß das sein! -
4 šuljevi
(šulj) Hämorrhoi'de f (-, -n), goldene Ader f (-, -n), Blutaderknoten m (-s, -) -
5 žica
Draht m (-[e]s, "-e); Saite f (-, -n); rudna ž. Ader f (-, -n); bodljikava ž. Stacheldraht m; ž. od kovine (željeza, bakra) Metall- (Eisen-, Kupfer-)draht m; Lahn m (-[e]s, -e); brzojavna (telefonska) ž. Telegraphen- (Telephon-) draht m; javiti ž-om telephonisch (per Draht) melden; zlatna ž. Goldfaden m (-s, "-); udariti u ž-e die Saiten anschlagen (in die Saiten fallen); napeti (prenapeti) ž-e die Saiten spannen (überspannen); (pren.) udariti u strože (blaže) ž-e strengere (mildere) Saiten aufziehen
См. также в других словарях:
Ader — Ader … Deutsch Wörterbuch
Ader — Ader: Das im heutigen Sprachgebrauch im Sinne von »Blutgefäß« verwendete Wort bezeichnete früher alle Gefäße und Stränge sowie auch innere Organe des menschlichen und tierischen Körpers. Die heute übliche Bedeutung setzte sich erst in nhd. Zeit… … Das Herkunftswörterbuch
Ader — Sf std. (8. Jh.), mhd. āder, ahd. ādra, mndd. ader(e), mndl. adere Stammwort. Aus einem wohl gemeingermanischen g. * ǣd(a)rō f. Eingeweide, Ader, Sehne (die Einengung der Bedeutung auf Blutgefäß ist erst neuhochdeutsch, wohl durch Abgrenzung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ADER (C.) — ADER CLÉMENT (1841 1925) À la fin du XIXe siècle, la translation dans l’atmosphère repose encore sur le principe des aérostats: seul un gaz plus léger que l’air peut enlever une machine volante, le poids de l’ensemble étant alors inférieur à… … Encyclopédie Universelle
Ader — puede ser referído a: Bernardo Ader ; Torre Ader ; a las localidades argentinas de Villa Adelina o Carapachay ; * * * Ader, Clément … Enciclopedia Universal
ader — ader·min; ader; ader·mine; … English syllables
Ader — Fréquent dans le Gers, ce serait selon Dauzat un nom de personne d origine germanique, Adowar (ad = adal = noble + wari = protection). A noter cependant que de nombreux hameaux du Gers s appellent Ader (voir Dader) … Noms de famille
Ader [1] — Ader, 1) (Anat.), elastische Röhren, die sich im thierischen u. menschlichen Körper baumartig verzweigen, mit ihren feinsten Enden engmaschige Netze bilden u. Blut od. Lymphe enthalten. Die A n führen das Blut vom Herzen aus nach allen Theilen… … Pierer's Universal-Lexikon
Ader [2] — Ader, 1) (a. Geogr.), so v.w. Adar; 2) Provinz im afrikan. Reiche Haussa (Nigritien) … Pierer's Universal-Lexikon
Ader — Ader, in der Anatomie soviel wie Gefäß (s. d.), besonders Blutgefäß (Arterie und Vene). In der Geologie Mineralsekretion in sehr dünnen Spalten. Über Blattadern s. Blatt. In der Elektrotechnik ein mit einer Schicht isolierender Masse überzogener… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ader — (Clément) (1841 1925) ingénieur français. Il construisit une machine volante propulsée, qu il baptisa avion , avec laquelle il réussit le premier vol d un plus lourd que l air (1890) … Encyclopédie Universelle